Manuels Connexes pour GO/ON NSB-202A-T
Sommaire des Matières pour GO/ON NSB-202A-T
- Page 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG HEIZLÜFTER NSB-202A-T CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11...
- Page 2 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE: Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes unbedingt den entsprechenden Absatz in der vorliegenden Anleitung. Entspricht den für das Produkt massgeblichen europäischen Bestimmungen. Schutzklasse II: Dieses Gerät ist schutzisoliert. Ein Anschluss an die Erdung ist daher nicht notwendig.
- Page 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Duschen oder Schwimmbädern. 9. Gerät und Stromkabel dürfen niemals mit Wasser in Kontakt kommen. 10. Halten Sie diese Heizung sauber. Achten Sie darauf, dass keine Fremdobjekte in die Lüftungsschlitze gelangen. Sie riskieren Stromschlag, Brand und Schäden am Gerät.
- Page 4 Betriebs neigt, angehoben wird oder versehentlich umgestossen wird, schaltet die Heizung sich sicherheitshalber automatisch ab. Bringen Sie sie wieder in die aufrechte Position und die Heizung schaltet sich wieder ein. TECHNISCHE DATEN NSB-202A-T Modell Nennspannung 220-240 V ~ 50 Hz Nennleistung Max.
- Page 5 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung BETRIEB DES GERÄTES: 1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche schützenden Hüllen und Folien. 2. Stellen Sie den Heizlüfter auf eine ebene Fläche und halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 90 cm zu Gegenständen (Wänden, Möbeln, Vorhängen, Pflanzen und anderen brennbaren Gegenständen) ein.
- Page 6 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung des Geräts angreifen können. LAGERUNG DES HEIZLÜFTERS 1. Bewahren Sie die Verkaufsverpackung auf, um das Gerät ausserhalb der Saison zu verstauen. 2. Reinigen Sie die Heizung, indem Sie die oben stehenden Reinigungshinweise befolgen. 3. Verstauen Sie die Heizung im Karton und lagern Sie diesen an einem kühlen und trockenen Ort.
- Page 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung REPARATUR Im Falle eines Fehlers muss das Gerät immer vom Hersteller oder einem anerkannten Wartungsdienst untersucht und repariert werden. WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Dieses elektrische Produkt darf nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung oder den entsprechenden Behörden über...
- Page 8 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle GO ON Produkte an. Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von ZWEI JAHREN ab Kaufdatum einen Mangel aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern aufweisen, können Sie unsere...
- Page 9 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) (Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich.
- Page 10 Traduction de la notice originale MANUEL D INSTRUCTION ’ CHAUFFAGE SOUFFLANT NSB-202A-T CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11...
- Page 11 Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES Avant toute utilisation, reportez-vous au paragraphe correspondant, dans le présent manuel d’utilisation. Conforme aux réglemenations européeenes applicables. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. Symbole de classe II : Ce symbole indique que votre appareil dispose d’une double isolation.
- Page 12 Traduction de la notice originale 9. L'appareil et le câble électrique ne peuvent jamais entrer en contact avec de l'eau. 10. Nettoyez régulièrement l'appareil. Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers de pénétrer dans toute ventilation ou ouverture d'évacuation, car cela provoquerait un choc électrique ou un incendie et endommagerait l'appareil.
- Page 13 Il suffit de le remettre en position verticale et il recommence à chauffer. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NSB-202A-T Modèle Tension nominale 220-240 V ~ 50 Hz Fréquence nominale...
- Page 14 Traduction de la notice originale UTILISATION 1. Remove the unit from the box and remove any protective wrappings and films. 2. Placez le radiateur sur une surface horizontale et rigide et maintenez une distance de sécurité d'au moins 90 cm (murs, meubles, rideaux, plantes et autres objets combustibles).
- Page 15 Traduction de la notice originale RANGEMENT 1. Conservez l’emballage pour ranger l'appareil hors saison. 2. Nettoyez le chauffage soufflant en suivant les instructions ci-dessus. 3. Placez le chauffage soufflant dans le carton et rangez-le dans un endroit frais et sec. DÉPANNAGE Problème Cause possible...
- Page 16 Traduction de la notice originale CERTIFICAT DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits GO ON. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû...
- Page 17 Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : N° de modèle Code barre (EAN) Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...
- Page 18 Traduzione delle istruzioni originali ISTRUZIONI PER L ’ TERMOVENTILATORE NSB-202A-T CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11...
- Page 19 Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: Prima dell’uso, consultare la corrispondente sezione del presente manuale. Conforme alle regolamenti europei applicabili ai prodotti. Avvertenza: Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Simbolo di classe II: questo apparecchio è progettato con un doppio materiale isolante.
- Page 20 Traduzione delle istruzioni originali l’acqua. 10. Mantenere pulito il termoventilatore. Evitare di inserire o permettere l’accesso di oggetti estranei in qualsiasi apertura o scarico dell’apparecchio. Si potrebbero provocare scosse elettriche, incendio o danni all’apparecchio. 11. È necessaria una stretta sorveglianza in presenza di bambini nelle prossimità dell’apparecchio collegato alla presa di corrente (“0”) o acceso.
- Page 21 L’apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti-ribaltamento. Qualora il termoventilatore durante il funzionamento dovesse sbilanciarsi, essere sollevato o ribaltato, si spegnerà automaticamente per precauzione. Riportarlo in posizione eretta e questo riprenderà a funzionare. CARATTERISTICHE TECNICHE NSB-202A-T Modello Tensione nominale 220-240 V ~ Frequenza nominale...
- Page 22 Traduzione delle istruzioni originali FUNZIONAMENTO: 1. Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutti gli involucri protettivi e le pellicole. 2. Posizionare il termoventilatore su di una superficie piana e mantenere una distanza di sicurezza di almeno 90 cm (pareti, arredi, tendaggi, piante ed altri oggetti combustibili).
- Page 23 Traduzione delle istruzioni originali CONSERVAZIONE 1. Conservare l’imballaggio del prodotto per riporlo nel periodo fuori stagione. 2. Pulire il termoventilatore seguendo le istruzioni sopra riportate. 3. Posizionare il termoventilatore nell’imballaggio di cartone e riporlo in un luogo fresco e asciutto. LOCALIZZAZIONE GUASTI Problema Possibile causa...
- Page 24 Traduzione delle istruzioni originali IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO Questo prodotto non è destinato allo smaltimento con i normali rifiuti domestici. Si raccomanda di rivolgersi alle autorità comunali o altrimenti competenti per informazioni sulle sedi e modalità di riciclaggio regolamentare ed eco-compatibile nel proprio territorio di residenza.
- Page 25 Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti GO Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro DUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà...
- Page 26 Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con Numero/data dello scontrino una croce) (Allegare una copia dello scontrino di vendita) Sì Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più...
- Page 27 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL FAN HEATER NSB-202A-T CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon Tel. 044 805 61-11...
- Page 28 Original instruction manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. This product meets the requirements of the European directives. Warning: Do not cover to avoid overheating. Class II symbol: this appliance is designed with double insulation. It is not necessary to connect it to earth connection.
- Page 29 Original instruction manual this may cause electric shock, fire or other damages. 11. Close supervision is required when children are nearby the plugged in (“O”) or switched on appliance. 12. Never allow the power cord to come in contact with wet or hot surfaces. Furthermore it never should be twisted or within the reach of children.
- Page 30 Put it in the upright position again and the heater will continue heating. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model NSB-202A-T Rated Voltage 220-240 V ~ Rated Frequency 50 Hz Max.
- Page 31 Original instruction manual 3. Connect the power cord with a power socket. Make sure your power supply corresponds to the power, which is indicated on the rating label beforehand. 4. The Function Switch: With the Function switch you can select one of your desired function: = OFF = Cool Air (all heating elements are turned off) = Warm Air (1000 W)
- Page 32 Original instruction manual TROUBLESHOOTING Disruption Possible Cause Solution The unit won’t turn on No electricity Check if the power cord is plugged in or if your power socket is functioning. The tip-over protection is Bring your appliance in an activated upright position and ensure that it stands on a flat surface.
- Page 33 Original instruction manual WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all GO ON products. Should you, contrary to expectations, experience defects due to material or manufacturing faults during private use within TWO YEARS of the date of purchase we shall be...
- Page 34 Original instruction manual WARRANTY CARD First name Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Barcode (EAN) Warranty (please mark with a Sales receipt number/Date cross) (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.