Publicité
Liens rapides
Ce gril doit être utilisé uniquement à l'extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être utilisé à
l'intérieur d'un bâtiment, d'un garage, un gazebo, une véranda avec paramoustique, ou de tout autre endroit
DANGER
SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• Fermez l'alimentation en gaz à
l'appareil.
• Éteignez toute flamme nue.
• Ouvrez le couvercle.
• Si l'odeur persiste, éloignez-vous de
l'appareil et appelez immédiatement
votre fournisseur de gaz ou le service des
incendies.
Note à l'installateur : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour consultation ultérieure.
214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-866-820-8686
0558-11
Fax: (705)725-2564 email: wecare@napoleonproducts.com web site: www.napoleongrills.com
fermé.
Ne tentez pas d'allumer cet appareil
avant d'avoir lu la section "INSTRUCTIONS
D'ALLUMAGE" de ce manuel.
Pour votre sécurité n'entreposez pas et
n'utilisez pas d'essence ou autres liquides
et vapeurs inflammables à proximité de cet
ou tout autre appareil. Une bonbonne de
propane de propane non branchée ne devrait
pas être entreposée à proximité de cet ou de
tout autre appareil. Si ces instructions ne sont
pas suivies à la lettre, un feu ou une explosion
pourraient s'ensuivre, causant des dommages
à la propriété, des blessures corporelles ou
des pertes de vie.
Napoleon Appliance Corp.,
APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON
N
de série
O
XXXXXX000000
N
DE MODÈLE
O
PRO 450
AVERTISSEMENT
N415-0221CE-FR JUL 06/11
Publicité
Manuels Connexes pour Napoleon PRO 450
Sommaire des Matières pour Napoleon PRO 450
- Page 1 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE PRO 450 AVERTISSEMENT DANGER Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant d’avoir lu la section “INSTRUCTIONS SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ : D’ALLUMAGE”...
- Page 2 Les grils à gaz NAPOLÉON sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’assurance de qualité mondialement reconnues ISO 9001-2008. Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composantes et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test de détection de fuites et d’allumage à...
- Page 3 AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies, des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie pourraient s’ensuivre. Lisez et respectez tous les avertissements et les instructions de ce manuel avant de faire fonctionner le gril. Pratiques Sécuritaires D’utilisation •...
- Page 4 Mise au rebut du produit À travers l’UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres ordures ménagères. Afin de protéger l’environnement et la santé publique contre les déchets non contrôlés, veuillez recycler l’appareil de manière responsable afin d’encourager la réutilisation durable de ressources de matériaux.
- Page 5 Données Techniques Le tableau ci-dessous affiche les valeurs d’entrée de l’appareil. Brûleur Taille De L’injecteur (Brut) Entrée De Chaleur (Total) Utilisation De Gaz (Total) Principal 1.07mm (58) 1.55mm 13 kW 943 g/hr 1235 L/hr Arrière 1.05mm (59) 1.45mm 3.8 kW 275 g/hr 361 L/hr Latéral*...
- Page 6 Instruction D’allumage Brûleur de latéral Access d’alumage Bouton Brûleur de Brûleur de Bruleur Brûleur de d’allumeur gauche Centre d’arriere droite Fermez AVERTISSEMENT! Ouvrez le couvercle AVERTISSEMENT! Fermez tous les boutons de contrôle des brûleurs, ouvrez la soupape d’alimentation en gaz lentement. Allumage du brûleur principal Allumage du brûleur arrière.
- Page 7 à l’extérieur tout en restant tendres et juteux à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations.
- Page 8 AVERTISSEMENT! N’utilisez PAS le brûleur latéral pour faire frire la nourriture, car le fait de cuire avec de l’huile peut créer une situation dangereuse. 1. Faites fonctionner à « high » pendant 5 minutes avec le couvercle ouvert ou jusqu’à ce que les brûleurs en céramique deviennent incandescents.
- Page 9 Tableau de cuisson à l’infrarouge Aliment Réglage Des Contrôles Temps De Cuisson Conseils Pratiques Steak Réglage à “high” 2 min chaque côté 4 min - Saignant Lorsque vous choisissez votre 1” d’épaisseur viande, demandez une viande Réglage à “high” 2 min chaque côté 6 min - À...
- Page 10 émaillée étant cuit il devient comme du verre; il s’ébrèchera au moindre choc. Vous pouvez vous procurer de la peinture émaillée pour les retouches chez votre détaillant NAPOLEON. Utilisez une solution d’eau savonneuse chaude pour nettoyer l’extérieur du gril pendant qu’il est encore tiède au toucher. Pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable utilisez un produit de nettoyage à...
- Page 11 AVERTISSEMENT! Boyau: Vérifiez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu. Si vous découvrez une de ces défectuosités, n’utilisez pas votre gril. Faites remplacer la pièce par votre détaillant NAPOLEON ou par un installateur qualifié. Moulages En Aluminium: Nettoyez les moulages périodiquement à l’aide d’une solution d’eau savonneuse chaude.
- Page 12 Protection Du Brûleur Infrarouge: Le brûleur infrarouge de votre gril est conçu pour vous offrir une longue durée de vie. Cependant, certaines précautions doivent être prises afin d’éviter que les surfaces en céramiques ne fissurent, causant ainsi un mauvais fonctionnement du brûleur. Vous trouverez ci-dessous les causes de fissuration les plus courantes ainsi que les moyens à...
- Page 13 Guide De Dépannage Problème Causes possibles Solutions Faible chaleur/petite flamme Pour le propane - procédure Assurez-vous que la procédure d’allumage est lorsque le bouton de contrôle d’allumage incorrecte. suivie à la lettre. Tous les boutons de contrôle du est à « high ». gril doivent être fermés lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne.
- Page 14 Problème Causes possibles Solutions Le brûleur infrarouge produit Les tuiles de céramique sont Fermez le brûleur et laissez-le refroidir pendant des retours de flamme (pendant surchargées de graisse de cuisson au moins deux minutes. Réallumez le brûleur qu’il fonctionne, le brûleur et d’accumulations, les orifices et réglez-le à...
- Page 15 GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande De Pièces De Rechange Information Sur La Garantie MODÈLE: DATE D’ACHAT: NUMÉRO DE SÉRIE: (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Avant de contacter le département du service aux consommateurs, consultez le site Web de NAC pour obtenir plus d’instructions sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et le remplacement des pièces à...
- Page 16 ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de sécurité pour votre protection. Malgré tous nos efforts pour assurer que l’assemblage soit aussi sécuritaire et sans problème que possible, il se peut que les bords et les coins des pièces usinées en acier soient coupants et qu’ils causent des coupures si les pièces ne sont pas manipulées correctement.
- Page 17 4 X N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Si nécessaire, le panneau central et barre de traverse peut être enfoncé avec un maillet en caoutchouc. 8 X N570-0086 (#14 X1/2”) 3/8”(10mm) www.napoleongrills.com...
- Page 18 1 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Propane Seulement 4 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Assurez-vous que les roulettes avant sont déverrouillées, car la seule façon de les accéder est de soulever l’appareil. Propane Seulement www.napoleongrills.com...
- Page 19 4 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Deux personnnes son nécessaires pour cette étappe. www.napoleongrills.com...
- Page 20 2 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Propane Seulement jetable du récipient à graisse www.napoleongrills.com...
- Page 21 2 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 4 x N570-0038 (1/4-20 X 1/2”) 2 x N105-0015 AVERTISSEMENT! serrez pas trop les vis, car cela pourrait faire craquer la poignée. www.napoleongrills.com...
- Page 22 2 x N570-0086 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) Si nécessaire, les portes peuvent être ajustées en glissant les supports de mise à niveau. www.napoleongrills.com...
- Page 23 4 x N570-0038 (1/4-20 X 1/2”) 3/8”(10mm) 4 x N570-0087 (1/4-20 X 7/8”) AVERTISSEMENT! Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait faire craquer la poignée. 4 x N570-0080 (#14 X1/2”) 3/8”(10mm) Le couvercle doit être mi-ouvert pour installer les tablettes latérales. Pour effectuer ceci, utiliser le carton de la tablette latérale. www.napoleongrills.com...
- Page 24 450RSIB MODEL 4 x N570-0080 (#14 X1/2”) 1 x N160-0016 Placez l’orifice dans le brûleur et fixez à l’aide de l’attache de retenue fournie. AVERTISSEMENT! Le brûleur latéral infrarouge est muni d’un plateau d’égouttement qui ne peut contenir qu’une petite quantité de graisse. Afin d’éviter les feux de graisse, le plateau doit être nettoyé après chaque utilisation.
- Page 25 2 x N715-0093 Installation de la grille de caisson: La grille de cuisson être installée à deux niveaux différents. Le niveau inférieur est utilisé pour les chaudrons ou les poêles. Le niveau supérieur est utilisé pour saisir les aliments. Assurez-vous que le brûleur soit éteint et que la grille de cuisson soit froide au toucher avant de changer la grille de niveau.
- Page 26 N305-0021 N305-0022 Assurez-vous que les trous dans les plaques de brûleur soient placés à l’avant du gril. www.napoleongrills.com...
- Page 27 Instructions D’assemblage De L’ensemble De Rôtissoire (optionnelle) Assemblez les composantes de la rôtissoire tel qu’illustré. Assurez-vous que la bague d’arrêt soit serrée à l’intérieur de la hotte. www.napoleongrills.com...
- Page 28 Branchement Adéquat Du Boyau AVERTISSEMENT! L’installation doit être effectuée par un installateur certifié pour le gaz et tous les raccordements doivent être testés pour des fuites avant de faire fonctionner le gril. Fixez régulateur en utilisant (2) vis de #8 x 3/8”. Toutes les bouteilles de gaz d’une capacité...
- Page 29 Test De Détection De Fuites AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez-vous qu’il n’y ait aucune étincelle ni flamme nue à...
- Page 30 NAPOLEON w450-0005 écrous à ressort pour logo n510-0002 pare-chocs du couvercle (silicone noir) n080-0253g couverture poignée du couvercle n570-0013 #8 x 5/8” screw...
- Page 31 Liste Des Pièces Article N° de pièce Description 450RB n325-0064 poignée de tablette latéral n325-0063 poignée de tablette avant n570-0008 vis #8 x 1/2” n135-0014g cuve n080-0261g support de fixation de l’appareil n585-0025p pare-chaleur n710-0062 aluminium ensemble récpients à graisse n160-0006p support du récipient à...
- Page 32 Liste Des Pièces Article N° de pièce Description 450RB n240-0001 électrode du brûleur arrière n240-0016 électrode du brûleur principal n350-0054 boîte du collecteur du brûleur principal n020-0137 principal sac d’accessoires pour lemontage n370-0337 ensemble de la rôtissoire n555-0006 spit n435-0004 moteur de rôtissoire DE/FR/NL/IT n435-0003 moteur de rôtissoire UK...
- Page 33 450RB www.napoleongrills.com...
- Page 34 NAPOLEON w450-0005 écrous à ressort pour logo n510-0002 pare-chocs du couvercle (silicone noir) n080-0253g couverture poignée du couvercle n570-0013 #8 x 5/8" screw...
- Page 35 Liste Des Pièces Article N° de pièce Description 450RSIB n120-0014g embout en de le tablette latéral, droite n570-0038 vis 1/4-20 x 1/2" n570-0087 vis 1/4-20 x 7/8" n325-0064 poignée de tablette latéral n325-0063 poignée de tablette avant n305-0076 grille de brûleur latéral n010-0612 brûleur latéral n010-0618...
- Page 36 Liste Des Pièces Article N° de pièce Description 450RSIB n450-0025 écrou 1/4" - 20 n135-0014g cuve n080-0261g support de fixation de l'appareil n105-0001 7/8 " bague à pression n135-0015g moulage gauche du couvercle n335-0020k couvercle n135-0016g moulage droite du couvercle n570-0008 vis #8 x 1/2"...
- Page 37 450RSIB www.napoleongrills.com...
- Page 38 TÉLÉCOPIEZ AU: 705 727 4282 BON DE COMMANDE POUR PIÈCES/ACCESSOIRES NOM DU CLIENT______________________________________________________________________ ADRESSE:_____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ TÉLÉPHONE :_________________________________ FAX :______________________________ EMAIL: __________________________________________________________________ # VISA OU MASTERCARD :_______________________________________ DATE D’EXPIRATION : _____________ SIGNATURE:_____________________________________________________________________________ QUANTITÉ NUMÉRO DE PRODUIT DESCRIPTION LES TAXES PEUVENT S'APPLIQUER LES FRAIS D'EXPEDITION SUPPLÉMENTAIRE SI VOUS DÉSIREZ RECEVOIR UNE CONFIRMATION, VEUILLEZ INCLURE UN NUMÉRO DE TÉLÉCOPIEUR OU UNE ADRESSE COURRIEL...
- Page 39 NOTES www.napoleongrills.com...
- Page 40 N415-0221CE-FR...