english
Possible causes:
• Power supply faulty
• Power supply board defective
• Control PCB defective
Check voltage on type plate.
Check wiring (external and internal)
Check plug connections
Check printed circuit boards for
possible damage
Possible causes:
• Feed and/or outlet line shut off or
blocked
• Worn parts (seals, valve core,
diaphragm)
• Control PCB defective
• Solenoid valve defective
• Dropping below necessary minimum
pressure
Check feed line and outlet line
Replace worn parts
Check if valve opens audibly (press
test button several times)
Check printed circuit boards for
possible damage
Check operating pressure; where
neessary, install pressure or vacuum
drains.
Possible causes:
• Feed line with insufficient slope; cross-
section too small.
• Excessive condensate quantities
• Sensor tube extremely dirty
Lay feed line with adequate slope
Install venting line
Clean sensor tube
Possible causes:
• Control air line blocked
• Worn parts (seals, valve core,
diaphragm)
Clean entire valve unit
Replace worn parts
Clean sensor tube
BEKOMAT 21, 21 PRO
français
Origines possibles :
• Défaut d'alimentation électrique
• Carte d'alimentation défectueuse
• Carte de commande défectueuse
Vérifier la tension sur la plaque
Vérifier le câblage interne et externe
Vérifier les connexions enfichables
Vérifier si les cartes ne présentent pas
d'endommagements
Origines possibles :
• Conduites d'arrivée et/ou
d'évacuation obturées ou bouchées
• Usure
(joints, noyau de l'électro-
vanne, membrane)
• Carte de commande défectueuse
• Electrovanne défectueuse
• Pression minimale non atteinte
• Pression maximale dépassée
Contrôler l'arrivée et l'évacuation
Remplacer les pièces d'usure
Vérifier si l'ouverture de la soupape
est perceptible (Presser plusieurs fois
la touche Test)
Vérifier si la carte ne présente pas
d'endommagements
Vérifier la pression de service. Au besoin,
installer un purgeur "basse-pression",
"systèmes sous vide" ou "haute-pression"
Origines possibles :
• Conduite d'arrivée avec pente
insuffisante, section insuffisante
• Trop de condensat produit
• Tube de sonde fortement encrassé
Réaliser l'arrivée avec une pente
Installer une conduite d'équilibrage
d'air
Nettoyer le tube de sonde
Origines possibles :
• Conduite d'équilibrage d'air bouchée
• Usure
(joints, noyau de l'électro-
vanne, membrane)
Effectuer un nettoyage complet de
l'ensemble électrovanne
Remplacer les pièces d'usure
Nettoyer le tube sonde
nederlands
Mogelijke oorzaken:
• Spanning onjuist aangesloten
• Voedingsprint defect
• Besturingsprint defect
Spanning op typeplaatje aflezen
Controleer bedrading (intern/extern)
Stekkerverbinding controleren
Printen op mogelijke beschadigingen
controleren
Mogelijke oorzaken:
• Toe- en afvoerleiding afgesloten
of verstopt
• Onderdelen
• Besturingsprint defect
• Magneetventiel defect
• Minimale druk te laag
• Maximale druk te hoog
Toe- en afvoerleiding controleren
Onderdelen vervangen
Testen, of het ventiel hoorbaar opent
(testknop meerdere malen indrukken)
Print op mogelijke beschadingen
controleren
Bedrijfsdruk controleren d.m.v.
typeplaatje
Mogelijke oorzaken:
• Toevoerleiding heeft onvoldoende
verval
• Te grote hoeveelheid kondensaat
• Voeler zeer sterk vervuild
Toevoerleiding onder afschot mon-
teren
Ontluchtingsleiding installeren
Voeler reinigen
Mogelijke oorzaken:
• Stuurluchtleiding verstopt
• Onderdelen
Ventieleenheid compleet reinigen
Onderdelen vervangen
Voeler reinigen
15