Manuels Connexes pour BEKOMAT BEKOMAT 12
Sommaire des Matières pour BEKOMAT BEKOMAT 12
- Page 1 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT ® BEKOMAT 12 CO ® BEKOMAT 12 CO PN63 ® > BM12 > BM12CO > BM12COPN63 01-3490...
-
Page 2: Table Des Matières
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine Sommaire 1. Notes d'information relatives à cette documentation ..............4 1.1 Contact ............................4 1.2 Informations sur les Instructions de montage et de service ...........4 1.3 Autres documents en vigueur....................4 2. - Page 3 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 7. Installation électrique........................25 7.1 Consignes d'avertissement ....................25 7.2 Opérations de raccordement ....................26 7.2.1 Raccordement de l'alimentation électrique ............... 26 7.2.1.1 Carte d'alimentation électrique AC ............. 26 7.2.1.2 Carte d'alimentation électrique DC .............
-
Page 4: Notes D'information Relatives À Cette Documentation
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 1. Notes d'information relatives à cette documentation Dans cette documentation sont décrites toutes les étapes requises pour l'installation et l'utilisation du produit et des accessoires. -
Page 5: Sécurité
2. Sécurité 2.1 Utilisation 2.1.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Le BEKOMAT , ci-après également appelé produit, est un purgeur de condensat à régulation électronique de niveau, ® conçu pour la purge des condensats dans les installations de gaz comprimé. -
Page 6: Responsabilité De L'exploitant
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 2.2 Responsabilité de l'exploitant Pour éviter les accidents, les dysfonctionnements et les perturbations de l'environnement, l'exploitant responsable doit s'assurer des points suivants : • Avant toute opération, vérifier que la présente notice est bien celle du produit. -
Page 7: Public Visé Et Personnel
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 2.3 Public visé et personnel Cette notice est destinée au personnel présenté ci-dessous, chargé d'effectuer des travaux au niveau du produit ou des accessoires. INFORMATION... -
Page 8: Explication Des Symboles Utilisés
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 2.4 Explication des symboles utilisés Les symboles utilisés dans la suite du document donnent des indications sur les informations importantes, relatives à la sécurité et qui sont à respecter lors de la manipulation du produit et afin de garantir une utilisation optimale, en toute sécurité. -
Page 9: Consignes De Sécurité
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 2.5 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité avertissent des dangers lors de la manipulation du produit et des accessoires. Ces consignes de sécurité doivent impérativement être respectées pour prévenir des accidents, des dommages corporels ou des dégâts matériels ainsi que des perturbations de l'exploitation. - Page 10 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine DANGER Exploitation en dehors des valeurs limites ! L'exploitation du produit ou des accessoires en dehors des valeurs limites admissibles et des paramètres d'exploitation ainsi que toute intervention et modification non autorisée présentent un danger de mort ou un risque de blessures graves.
-
Page 11: Informations Sur Le Produit
, est un purgeur de condensat à régulation électronique de niveau, conçu pour la purge des condensats ® dans les installations de gaz comprimé. Le condensat généré est collecté dans le BEKOMAT et le niveau de remplissage est surveillé par un capteur capacitif ®... -
Page 12: Description Du Fonctionnement
Instructions de montage et de service d'origine 3.3 Description du fonctionnement Illustration Description / explication Le condensat arrive dans le BEKOMAT par la conduite ® d'amenée [43] puis s'accumule dans le collecteur de condensat [42]. Par le biais d'une sonde capacitive située dans le tube de sonde [45], le niveau de remplissage est surveillé... - Page 13 Pour plus d'informations sur les symboles, voir chapitre "2.4 Explication des symboles utilisés" sur la page 8. 3.5 Matériel livré Le tableau ci-dessous présente l'ensemble des éléments faisant partie de l'équipement livré avec le BEKOMAT ® Illustration Description / explication BEKOMAT ®...
- Page 14 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 4. Caractéristiques techniques 4.1 Paramètres d'exploitation BEKOMAT 12 CO 12 CO PN63 ® 0,8 … 16 bar 1,2 … 63 bar Pression de service min. / max.
-
Page 15: Paramètres De Stockage Et De Transport
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 4.2 Paramètres de stockage et de transport BEKOMAT 12 CO 12 CO PN63 ® Température de stockage et de +1 … +60 °C transport min. / max. -
Page 16: Zones Climatiques Et Capacités
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 4.4 Zones climatiques et Capacités Selon la zone climatique dans laquelle le produit est utilisé, la capacité du produit diffère en fonction des conditions ambiantes climatiques. -
Page 17: Dimensions
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 4.5 Dimensions 4.5.1 BM 12, BM12 CO 150 (5.9) G½-i (½“ NPT-i) G⅜-a Ø-i= 10-13 (½“) 158 (6.2) mm (inch) i = innen/inside a = außen/outside 4.5.2 BM 12 CO PN63... -
Page 18: Cotes D'installation
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 4.6 Cotes d'installation Illustration Description / explication Lors de la pose, laisser un espace libre suffisant au-dessus de la partie supérieure du boîtier électrique afin que les LED G1/2 soient visibles et que la touche TEST puisse être pressée. -
Page 19: Transport Et Stockage
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 5. Transport et stockage ATTENTION Qualification insuffisante ! Une qualification insuffisante du personnel lors de toute intervention sur le produit risque d'entraîner des accidents, des dommages corporels ou des dégâts matériels ainsi que des perturbations de l'exploitation. -
Page 20: Montage
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 6. Montage 6.1 Consignes d'avertissement DANGER Utilisation de mauvaises pièces de rechange, accessoires ou matériels ! L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires ou de matériels non conformes ainsi que de matières auxiliaires et matières d'exploitation erronées, peut causer de graves blessures... -
Page 21: Consignes De Montage Générales
Purger séparément chaque endroit où se forme du condensat afin d'éviter un bypass des filtres ! Éviter les différences de pression ! Purger chaque endroit où se forme du condensat avec un BEKOMAT afin d'éviter toute différence de pression ® dans le système ! Veillez à... - Page 22 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine Incorrect Correct Description / explication Chicane ! En cas de purge directe à partir de la tuyauterie de gaz comprimé, il faut prévoir une chicane pour que le condensat ne soit pas entrainé...
-
Page 23: Montage Bm12, Bm12 Co
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 6.2 Montage BM12, BM12 CO Pour l'exécution des opérations de montage, il est impératif que les conditions suivantes soient remplies et que les préparatifs soient terminés. -
Page 24: Montage Bm12 Co Pn63
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 6.3 Montage BM12 CO PN63 Pour l'exécution des opérations de montage, il est impératif que les conditions suivantes soient remplies et que les préparatifs soient terminés. -
Page 25: Installation Électrique
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 7. Installation électrique 7.1 Consignes d'avertissement DANGER Utilisation de mauvaises pièces de rechange, accessoires ou matériels ! L'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires ou de matériels non conformes ainsi que de matières auxiliaires et matières d'exploitation erronées, peut causer de graves blessures... -
Page 26: Opérations De Raccordement
(selon l'application) • Embouts de fils Préparatifs Le montage doit être terminé Protéger les câbles pour l'alimentation électrique du BEKOMAT conformément aux indications du chapitre ® relatif aux caractéristiques techniques. AC = 1 A (à fusion lente) recommandé DC = 1 A (à fusion lente) prescrit Pour l'alimentation électrique AC, il est impératif de prévoir à... - Page 27 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Illustration Description / explication 5. Soulever légèrement la partie supérieure du boîtier [2] et retirer par le haut le bornier [56] de la carte d'alimentation électrique.
- Page 28 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication 10. Remettre la carte d'alimentation électrique [9] en place dans la partie supérieure du boîtier [2] et la fixer à l'aide de la vis à tête cylindrique [35]. Lors de cette opération, tendre le câble de l'alimentation électrique...
-
Page 29: Carte D'alimentation Électrique Dc
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 7.2.1.2 Carte d'alimentation électrique DC Illustration Description / explication 1. Desserrer les 4 vis à tête cylindrique [3] de la partie supérieure du boîtier puis dévisser les composants du presse-étoupe [5, 6, 7, 8]. - Page 30 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication Normally Open (NO) Common (CO) Normally Closed (NC) ±24V +24 VDC (0 V) ±24V 6. Raccorder le câble de l'alimentation électrique à la 0 V (+24 VDC) carte d'alimentation électrique conformément au plan...
-
Page 31: Raccordement Du Contact Sans Potentiel
12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 7.2.2 Raccordement du contact sans potentiel Le BEKOMAT dispose d'un contact sans potentiel sur la carte d'alimentation électrique. Celui-ci permet l'affichage d'un ® signal de dysfonctionnement ((au niveau d'un poste de surveillance distant)). -
Page 32: Raccordement Test Externe
TEST externe. Celui-ci permet d'effectuer une commande à ® distance de la purge du condensat. En fermant le contact externe, l'électrovanne s'ouvre comme lors d'une action sur la touche TEST sur la partie supérieure du boîtier et le BEKOMAT évacue le condensat. ®... -
Page 33: Mise En Service
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 8. Mise en service 8.1 Consignes d'avertissement DANGER Système sous pression ! Tout contact avec du gaz comprimé s'échappant rapidement ou de façon brutale ou tout contact avec des parties de l'installation présentant un risque d'éclatement peut causer de... -
Page 34: Opérations De Mise En Service
Dès la mise sous tension du BEKOMAT , un test automatique est lancé, au cours duquel sont vérifiés tous les ® composants internes, qui sont indispensables pour un fonctionnement parfait du BEKOMAT ® Si le test automatique se termine avec succès, le BEKOMAT passe en mode de fonctionnement normal. - Page 35 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Illustration Description / explication n = 2 Test automatique Power-On terminé avec succès (réitération 2x) • La LED rouge Alarm est éteinte • La LED verte Valve est allumée pendant que l'électrovanne est en mode ouverture/fermeture...
-
Page 36: Maintenance
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 10. Maintenance 10.1 Consignes d'avertissement DANGER Système sous pression ! Tout contact avec du gaz comprimé s'échappant rapidement ou de façon brutale ou tout contact avec des parties de l'installation présentant un risque d'éclatement peut causer de graves blessures ou entraîner la mort. -
Page 37: Plan De Maintenance
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 10.2 Plan de maintenance Maintenance Intervalle Remplacement des pièces d'usure Une fois par an Opérations de nettoyage Une fois par an Contrôle visuel Toutes les semaines À... - Page 38 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication 54 56 3. Soulever la partie supérieure du boîtier [2], puis retirer par le haut le bornier de câblage [54, 56].
- Page 39 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Illustration Description / explication 6. Desserrer les vis à tête cylindrique [13] et [25], puis retirer l'électrovanne. 7. Desserrer l'écrou hexagonal [10], puis le retirer conjointement avec la rondelle [11].
- Page 40 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication 9. Desserrer les vis à tête fraisée [32], puis retirer le tube guide noyau [17]. Les intervalles pour le remplacement des pièces d'usure et les opérations de nettoyage sont identiques.
- Page 41 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Illustration Description / explication 11. Poser la membrane [27] dans le siège de membrane [24]. 12. Insérer le ressort de compression [28] dans le couvercle de membrane [21].
- Page 42 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication 15. Enficher la bobine magnétique [33], le couvercle d'air de commande [12] et la rondelle [11] sur le tube guide noyau [17], puis visser le tout à l'aide de l'écrou hexagonal [10].
- Page 43 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Illustration Description / explication 54 56 18. Remettre en place les borniers de câblage [54, 56] et la partie supérieure du boîtier[2]. 19. Serrer les 4 vis à tête cylindrique [3].
-
Page 44: Opérations De Nettoyage
12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 10.3.2 Opérations de nettoyage Le nettoyage du BEKOMAT s'effectue à l'aide d'un chiffon très peu humide (non mouillé) en coton ou jetable, d'une ® brosse de nettoyage ainsi qu'avec un produit de nettoyage doux ou du savon, d'usage courant. - Page 45 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Illustration Description / explication 5. Nettoyer le couvercle de membrane à l'aide d'une brosse de nettoyage Ø max. = 1,5 mm (0,05"). 6. Nettoyer le siège de membrane à l'aide d'une brosse de nettoyage Ø...
-
Page 46: Contrôle Visuel
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 10.3.3 Contrôle visuel Lors du contrôle visuel, il convient de vérifier l'ensemble des composants, quant à un éventuel endommagement mécanique ou une trace de corrosion. Remplacez immédiatement les composants endommagés. -
Page 47: Accessoires
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 11.2 Accessoires Illustration Description / explication & référence Système hors-gel 2801244 (200 … 230 VAC) [BM12, BM12 CO] 2801245 (100 … 115 VAC) [BM12, BM12 CO]... -
Page 48: Pièces De Rechange
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 11.3 Pièces de rechange Illustration Description / explication & référence Kit de pièces d'usure 2000049 [BM12, BM12 CO] 2000748 [BM12 CO PN63] Membranes (lot de 3) - Page 49 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Illustration Description / explication & référence Unité de vanne complète 4027846 [BM12] 4027847 [BM12 CO] 4027848 [BM12 CO PN63] Composants électrovanne 2000052 [BM12] 2000053 [BM12 CO]...
- Page 50 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine Illustration Description / explication & référence Jeu de joints d'étanchéité 2000058 [BM12, BM12 CO] 2000749 [BM12 CO PN63] Collecteur de condensat 2000060 [BM12] 2000061 [BM12 CO]...
- Page 51 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® Illustration Description / explication & référence Partie supérieure du boîtier électrique 2000066 [BM12, BM12 CO, BM12 CO PN63] Carte de commande 4047971 [BM12, BM12 CO, BM12 CO PN63] Carte d'alimentation électrique 230 VAC...
-
Page 52: Mise Hors Service
Toutes les interventions au niveau du produit et des accessoires doivent être réalisées exclusivement par un personnel qualifié – Gaz comprimés. 12.2 Opérations de mise hors service Illustration Description / explication 1. Débrancher le BEKOMAT de l'alimentation ® électrique et déverrouiller le contact sans potentiel. Sans alimentation électrique branchée, un message d'erreur / défaut est signalé... -
Page 53: Démontage
Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 13. Démontage Pour l'exécution des opérations de démontage, il est impératif que les conditions suivantes soient remplies et que les préparatifs soient terminés. Conditions préalables Outillage Matériel... -
Page 54: Mise Au Rebut (Élimination)
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 14. Mise au rebut (élimination) 14.1 Consignes d'avertissement CONSIGNE Élimination non conforme ! Une élimination non conforme des sous-ensembles et composants, des matières d'exploitation et matières auxiliaires ainsi que des fluides de nettoyage peut porter atteinte à... -
Page 55: Opérations D'élimination
Nettoyer le tube de sonde s'effectue que si la touche • Vérifier si la pression minimale requise est Test est actionnée atteinte, sinon : 0 installer un purgeur à dépression BEKOMAT ® • Nettoyer entièrement l'unité de vanne L'appareil refoule de l'air en •... -
Page 56: Annexes
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 16. Annexes 16.1 Certificats et déclarations de conformité Pictogrammes Description / explication Marquage CE Le marquage CE identifie un produit qui satisfait aux exigences de toutes les directives UE applicables à... - Page 57 Directive Basse Tension. Directive CEM 2014/30/UE Normes harmonisées appliquées : EN 55011: 2009, Groupe 1, classe B EN 61326-1:2013 Directive Équipements sous pression 2014/68/CE (seulement BEKOMAT 16) Procédure appliquée pour l'évaluation de la conformité : module A Catégorie : Description des équipements sous pression :...
-
Page 58: Vue Éclatée Bm12, Bm12 Co
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 16.2 Vue éclatée BM12, BM12 CO 58 | 64... - Page 59 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® N° pos. Description / explication N° pos. Description / explication Joint torique 5 x 1,5 mm (haut) Étiquette de commande avec touche TEST [29] Joint torique 6 x 1,5 mm (bas) Partie supérieure du boîtier électrique...
-
Page 60: Vue Éclatée Bm12 Co Pn63
BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 16.3 Vue éclatée BM12 CO PN63 10 11 60 | 64... - Page 61 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® N° pos. Description / explication N° pos. Description / explication Joint torique 5 x 1,5 mm (haut) Étiquette de commande avec touche TEST [29] Joint torique 6 x 1,5 mm (bas) Partie supérieure du boîtier électrique...
- Page 62 BEKOMAT ® 12, 12 CO, 12 CO PN63 Instructions de montage et de service d'origine 62 | 64...
- Page 63 Instructions de montage et de service d'origine BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63 ® 63 | 64...
- Page 64 BEKO TECHNOLOGIES GmbH BEKO TECHNOLOGIES LTD. BEKO TECHNOLOGIES S.à.r.l. Im Taubental 7 Unit 11-12 Moons Park Zone Industrielle D - 41468 Neuss Burnt Meadow Road 1 Rue des Frères Rémy Tel. +49 2131 988 0 North Moons Moat F - 57200 Sarreguemines Fax +49 2131 988 900 Redditch, Worcs, B98 9PA Tél.