Publicité
2.
GB
Tighten the M10-1.5 x 20 mm button head bolts to 29 N.m (21 lb-ft).
Failure to tighten all bolts to torque specifi cations could cause the backrest to come
loose or come off while riding. This could cause an accident resulting in severe injury
or death.
2.
F
Serrez les boulons à tête ronde M10-1,5 x 20 mm avec un couple de serrage de
29 N.m (21 lb-ft).
Si vous ne serrez pas tous les boulons au couple de serrage spécifi é, le dossier
peut devenir lâche ou se détacher pendant que vous roulez. Cela peut entraîner un
accident et conduire à des blessures graves ou à la mort.
2.
D
Die M10-1,50 x 20 mm Halbrundschrauben mit einem Drehmoment von 29 Nm anziehen.
Wenn nicht alle Schrauben mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen
werden, kann sich die Rückenlehne während der Fahrt lockern oder sogar lösen.
Dies könnte einen Unfall mit Verletzungen oder Todesfolge verursachen.
2.
I
Stringere i bulloni a testa tonda M10-1,5 x 20 mm a 29 N.m.
Se tutti i bulloni non vengono stretti alla coppia di serraggio specifi cata, lo schienale
potrenne allentarsi o staccarsi durante la corsa. Questo potrebbe causare incidenti,
ferrite gravi e decessi.
2.
E
Apriete los pernos de cabeza redondeada M10 de 1,5 x 20 mm a 29 N.m (21 lb-pie).
Si no se aprietan todos los pernos a la torsión especifi cada, el respaldo podría
afl ojarse o desprenderse durante la circulación. Esta situación podría causar un
accidente con heridas graves o mortales.
990A0-75059-SIE, 990A0-75069-SIE
WARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
ATTENZIONE
ATENCIÓN
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
7 of 7
200801
Publicité
