West Bend SOHO SHFP100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SOHO

FOOD PROCESSOR

Instruction Manual

www.focuselectrics.com

Important Safeguards................................................................................................ 2

Assembling Your Soho

Food Processor ................................................................. 4

Using Your Soho

Food Processor ........................................................................... 5

Cleaning Your Soho

Food Processor....................................................................... 7

Warranty.................................................................................................................... 8

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

, a Brand of Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

Chapitres

Sommaire des Matières pour West Bend SOHO SHFP100

Page 1: Table Des Matières
Food Processor ..............4 ® Using Your Soho Food Processor ................5 ® Cleaning Your Soho Food Processor............... 7 Warranty........................8 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE © 2008 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
Page 3 To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • Never leave the house while the appliance is on. • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. •...
Page 4: Assembling Your Soho Food Processor
® SSEMBLING ROCESSOR ® To use your Soho Food Processor, begin by assembling the unit. Food Pusher Shredding Blade Slicing Blade Disc Blade Holder Chopping Blade Food Container Motor Base WARNING: Unplug appliance from electrical outlet before assembling, removing parts or cleaning. Never place motor or cord in water or other liquids.
Page 5: Using Your Soho Food Processor
® Plug your Soho Food Processor into an electrical outlet. Push the “ON” button to start chopping or pureeing or the “PULSE” button for slicing/shredding. A BLUE light will be on when the unit is operating. It is recommended that one hand be placed on the food processor lid while in use to provide unit stability.
Page 6 Note: The following conditions will affect your results. • Size of pieces you process– all should be about the same size. • Amount of food you process – don’t add too much. • Type of processing you choose – continuous or pulse/chopping. Slicing or Shredding Assemble the food processor following the steps on page # 4.
Page 7: Cleaning Your Soho Food Processor
Hints for Preparing Foods for Chopping or Mixing Fruits and vegetables Peel and core if necessary. Remove large, hard pits and seeds. Cut into 3⁄4- inch pieces and process up to 1 cup at a time. Meat, poultry and ﬁsh Meat should be cold but not frozen.
Page 8: Warranty
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Be sure to include the catalog/model number of your appliance (located on the bottom/back of the unit) and a description and quantity of the part you wish to order. Along with this include your name, mailing address, Visa/MasterCard number, expiration date and the name as it appears on the card.
Page 9 Utilisation de votre Robot Culinaire Soho ..............5 ® Nettoyage de votre Robot Culinaire Soho ............... 7 Garantie ........................8 CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE © 2008 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
Page 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous : •...
Page 11 Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Ne quittez jamais la maison en laissant l’appareil en marche. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.
Page 12 ® SSEMBLAGE OTRE OBOT ULINAIRE ® Le robot culinaire Soho doit être assemblé avant l’utilisation. Poussoir Lame a râper Lame a émincer Porte-lame Couvercle Lame a hacher Récipient Base du moteur AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil de la prise murale avant d’assembler ou de retirer des pièces ou avant de le nettoyer.
Page 13 ® Brancher votre robot culinaire Soho dans une prise murale. Appuyer sur le bouton « ON » pour hacher ou réduire en purée et sur « PULSE » pour émincer ou râper. Le voyant BLEU s’allume quand l’appareil est en fonction. Il est recommandé...
Page 14 Remarque: certains facteurs pourraient avoir une incidence sur les résultats: • La taille des morceaux déposés dans le bol: ils devraient être presque tous de la même taille. • La quantité d’aliments traités: ne pas traiter trop d’aliments à la fois. •...
Page 15 Remarque : Il peut arriver qu’un morceau d’aliment se loge entre la lame et la paroi du récipient. Dans ce cas, débrancher l’appareil, enlever le couvercle, puis soulever la lame prudemment et retirer le morceau d’aliment. Vider le récipient, réinstaller la lame, remettre les ingrédients et verrouiller le couvercle.
Page 16 Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander. Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard, la date d’expiration et le nom du titulaire tel...
Page 17 Uso de la Robot Culinario Soho ................5 ® Limpieza de la Robot Culinario Soho ..............7 Garantía ........................8 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS © 2008 West Bend ® ,una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
Page 18: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual.
Page 19 Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • Nunca deje la casa mientras el artefacto esté encendido. • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. •...
Page 20: Ensamble De La Robot Culinario Soho
® NSAMBLE DE LA OBOT ULINARIO ® Para utilizar su Robot Culinario Soho , comience por armar el aparato. Dispositivo para Cuchilla de corte en empujar la comida tiras Cuchilla de rebanadas Porta discos de corte Tapa Cushilla de cortar Recipiente para alimentos Base con motor...
Page 21: Uso De La Robot Culinario Soho
® Conecte su Robot Soho al enchufe. Presione el botón “ON” para iniciar el proceso de cortar o hacer puré, o el botón “PULSE” para rebanar/cortar en tiras. La luz azul se encenderá cuando el aparato esté en funcionamiento. Se recomienda colocar una mano sobre la tapa del robot para mantenerlo más estable durante el procedimiento.
Page 22 Nota: las siguientes condiciones afectarán los resultados de la preparación. • El tamaño de los trozos que utilice - todos deberían ser aproximadamente del mismo tamaño. • La cantidad de alimentos que prepare - no agregue demasiado. • El tipo de procedimiento que elija - continuo o corte por impulsos. Cortar rebanadas o tiras Arme el robot siguiendo las etapas de la página #4.
Page 23: Limpieza De La Robot Culinario Soho
Nota: A veces un trozo de alimento puede quedar bloqueado entre la cuchilla y el recipiente. Si esto ocurre, desenchufe el aparato, retire la tapa, levante la cuchilla con cuidado y retire el trozo bloqueado. Vacíe el recipiente, vuelva a introducir la cuchilla y los ingredientes y ajuste la tapa para continuar con el procedimiento.
Page 24: Garantía
Attn: Customer Service P.O. Box 2780 West Bend, WI 53095, EE.UU. Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita.