Publicité
[HR] UPUTE ZA SASTAVLJANJE
VAŽNO: PROČITAJTE PAŽLJIVO OVE UPUTE PRIJE
SLAGANJA ILI KORIŠTENJA. SAČUVAJTE OVE UPTE ZA
UBUDUĆE.
Ovaj
proizvod
karakteristika. Vremenski uvjeti mogu utjecati napuklinama
i promjenom boje. Čvrstoća i trajnost proizvoda generalno
ne dolaze u pitanje.
Drvo ovog proizvoda sušeno je u sušari i impregnirano je
da štiti od, uz ostalo, truljenja, plijesni, insekata.
UPUTE ZA SASTVLJANJE:
- Molimo provjerite sadržaj i pročitajte upute pažljivo prije
sastavljanja.
- Peporučuje se da dvoje ljudi rukuju I sastvaljaju taj
proizvod.
- NE koristite elktrične aparate za sastavljanje proizvoda.
Koristite samo alat preporučen u uputama za
sastavljanje.
- Upute za sastavljanje sadrže prikaz ispravnog procesa
sastavljanja.
- Prikazane dimenzije artikla u uputama mogu se
razlikovati od stvarnih dimenzija artikla.
- Ne priznaje se odgovornost za štetu ili ozljedu nastalu
neispravnim montiranjem ili sastavljanjem namještaja.
- NE zatežite vijke prije cjelokupnog sastavljanja.
SIGURNOST:
- NE koristite proizvod ukoliko nedstaje koji dio, ako je
proizvod oštećen ili istrošen.
- Ne koristite proizvod ukoliko nije sigurno učvršćen .
- Proizvod koristite uvijek na ravnoj površini.
- NE gurajte i ne povlačite proizvod jer bi ga to moglo
oštetiti. Proizvod pomičite sa dvoje ili više ljudi.
- Pakiranje s djelovima sadrži MALE DJELOVE koje treba
DRŽATI DALJE OD MALE DJECE.
ČUVANJE I ODRŽAVANJE:
- Za čišćenje općenito koristite vodu sa pjenom I mekanu
četku – ne koristite deterdžente, sprjeve niti laštila.
- Za čišćenje većih mrlja koristite proizvode za čišćenje
drveta ili srednji brusni papir.
- Možda ćete htjeti tretirati drvo zaštitom za kvalitetu drveta. Neka se
drvo osuši prije primjene zaštite. Konzultirajte specijalistu prije kupnje
sredstva za čišćenje ili zaštite.
- Periodički provjerite sve vijke i pričvrsnice da je sve zategnuto I
osigurano.
_______________________________________________________________
[UA] ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ЗБИРАННЯ
ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ЗБИРАННЯМ АБО ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО
ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.
Цей виріб виготовлено з натуральної деревини. Погодні умови
можуть призвести до зміни кольору та появи тріщин. Це, взагалі,
не впливає на міцність та термін служби виробу. Деревину, з якої
виготовлено цей виріб, висушено в печі та просочено для захисту,
в тому числі, від гниття, плісняви та комах [личинок].
ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ЗБИРАННЯ
– Перевірте наявність в пакуванні всіх компоненти та, перш ніж
збирати, уважно прочитайте інструкцію.
– Рекомендується, щоб виріб переносили та збирали 2 людини.
– НЕ використовуйте електричне обладнання для збирання виробу.
Користуйтеся лише інструментами, які вказано в інструкціях зі
збирання.
– Порядок збирання виробу наведено в інструкціях зі збирання
із комплекту постачання. Розміри виробу, вказані в інструкціях,
можуть відрізнятися від фактичних розмірів виробу.
– Ми не несемо відповідальності за збитки або травми, які стали
наслідком неправильно встановлених або зібраних меблів.
– НЕ затягуйте гвинти до повного збирання виробу.
РЕКОМЕНДАЦІЯ З БЕЗПЕКИ
– НЕ використовуйте виріб, якщо будь-яка його частина відсутня
або пошкоджена.
– НЕ використовуйте виріб, поки всі його кріплення не будуть
зафіксовані.
– Завжди використовуйте виріб на пласкій, рівній поверхні.
je
napravljen
od
drveta
– НЕ штовхайте та не тягніть виріб, адже це може призвести до його
пошкоджень. Під час переміщення виробу ЗАВЖДИ ПІДНІМАЙТЕ
його за допомогою принаймні 2 людей.
– Упаковка із кріпленням містить ДРІБНІ ПРЕДМЕТИ, які необхідно
prirodnih
ЗБЕРІГАТИ У НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.
ДОГЛЯД І ЗБЕРІГАННЯ
– Для загальної чистки використовуйте воду із милом та жорстку
щітку. Не використовуйте синтетичні миючі засоби, аерозолі та
поліролі.
– Для очищення більш стійких плям використовуйте засоби для
очищення деревини або стандартний наждачний папір.
– Також можна знову обробити деревину пропиткою, щоб зберегти
якість деревини. Перед нанесенням пропитки дайте деревині
висохнути. Зверніться до фахівця, щоб придбати відповідні засоби
для очищення деревини або пропитку.
– Час від часу перевіряйте надійність гвинтів та кріплень.
_____________________________________________________
[RO] NSTRUCȚIUNI DE MONTARE
IMPORTANT: CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE
A INCEPE INSTALAREA ȘI UTILIZAREA ACESTUI ARTICOL. PASTRATI
ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU VIITOR.
Acest produs este fabricat din lemn si are caracteristicile sale naturale.
Condițiile meteorologice pot provoca fisuri și decolorare. Rezistența și
durabilitatea produsului vor ramane in general neatinse. Lemnul acestui
articol este uscat si impregnat, pentru a proteja împotriva putregairii,
mucegairii și insectelor [larvelor].
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE:
- Verificați conținutul și citiți instrucțiunile cu atenție înainte de a începe
instalarea.
- Se recomandă ca acest articol sa fie asamblat de 2 PERSOANE.
- NU FOLOSIȚI sculele electrice pentru a asambla acest articol. Utilizați
instrumentele recomandate în instrucțiunile de instalare.
- Manualul anexat prezintă metoda corectă de montare a acestui articol.
Mărimea și proporțiile pieselor prezentate în manual pot diferi de
dimensiunea reală și proporțiile din articolul în sine.
- Nu poate fi tras nimeni la răspundere pentru daune sau prejudicii
cauzate de mobilierul instalat sau asamblat necorespunzător.
- NU strângeți șuruburile complet înainte de a va asigura ca asamblarea
este completă.
ATENȚIONARI LEGATE DE SIGURANȚĂ:
- NU utilizați acest articol în cazul în care lipsesc piese, sau daca acestea
sunt deteriorate sau uzate.
- NU utilizați acest articol daca toate echipamentele sunt securizate.
- Utilizați întotdeauna acest produs pe o suprafață plană și orizontală.
- NU împingeti si nu trageti de acest articol pentru ca puteti sa il
deteriorati. Atunci când mutați articolul, ridicați-l ÎNTOTDEAUNA CU 2
SAU MAI MULTE PERSOANE.
- Pachetul de instalare conține PIESE MICI, care trebuie să fie păstrate
departe de COPII MICI.
ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE:
- Pentru curățarea generală, folosiți apă cu săpun, cu o perie rigida - nu
folosiți detergenți agresivi, spray-uri sau alte produse de lustruit.
- Pentru curățarea petelor grave, folosiți un detergent de lemn sau un
șmirghel mediu.
- Puteți opțional sa tratati lemnul cu un conservant pentru lemn, în
scopul de a menține calitatea lemnului. Lasati lemnul să se usuce
complet înainte de a utiliza un conservant. Atunci când achiziționati
un conservant sau detergent pentru lemn ar trebui să consultati un
specialist în acest domeniu.
- Verificați regulat toate șuruburile și elemente de fixare, și asigurați-vă
că acestea sunt bine fixate.
Publicité
