Publicité
Liens rapides
Schalt- und Prinzipschema
Der Trafag-Differenzthermostat betätigt in Abhän-
gigkeit der einstellbaren Temperaturdifferenz zwi-
schen Fühler T1 und Fühler T2 einen Umschalter.
Beim Überschreiten der eingestellten Temperaturdifferenz T2 - T1 öffnet Klemme 1 - 2 und
schliesst Klemme 1 - 3.
Lorsque la différence de température de consigne est dépassée T2 - T1, borne 1 - 2 s'ouvre
et borne 1 - 3 se ferme
When the set temperature difference is exeeded T2 - T1, terminal 1 - 2 opens and terminal
1 - 3 closes
Zulässige Umgebungstemperatur am Gerät:
bei Funktionsbereich bis 80°C:
bei Funktionsbereich bis 150°C:
Schutzart IP 54
VDE Prüfklasse II (100'000 Schaltspiele)
Elektrische Anschlüsse
Nach Abnahme des Gehäusedeckels an drei-
poliger Schraubklemme bis 2,5mm
querschnitt.
Schaltleistung
Wechselstrom:
250 V
50 Hz
Gleichstrom:
250 V
125 V
30 V
14 V
Schaltleistung
Wechselstrom:
250 V
50 Hz
Gleichstrom:
250 V
125 V
30 V
14 V
Trafag AG
Industriestrasse 11
CH-8608 Bubikon
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instructions
Schéma électrique et principe de fonctionne-
ment
L'inversion des contacts électriques a lieu lorsque
la différence entre les deux températures T1 et T2
atteint une valeur prédéterminée.
Température ambiante admissible:
70°C
plage de fonctionnement jusqu'à 80°C:
100°C
plage de fonctionnement jusqu'à 150°C: 100°C
Protection IP 54
Approuvé par VDE classe II
Raccordements électriques
En enlevant le couvercle du boîtier aux bornes
Leitungs-
pour section nominale du conducteur ne dépassant
2
pas 2,5mm
Typen 391.10...
Pouvoir de coupure
10(1.25) A
Courant alternatif:
50 Hz
0.2 (0.02) A
Courant continu:
0.4 (0.03) A
2 (1) A
15 (2.5) A
Typen 391.11...
Pouvoir de coupure
15(1.25) A
Courant alternatif:
50 Hz
0.25 (0.03) A
Courant continu:
0.5 (0.05) A
6 (1.5) A
15 (1.5) A
Tel
+41 44 922 32 32
Fax +41 44 922 32 33
www.trafag.com
.
2
Type 391.10...
250 V
10(1.25) A
250 V
0.2 (0.02) A
125 V
0.4 (0.03) A
30 V
2 (1) A
14 V
15 (2.5) A
Type 391.11...
250 V
15(1.25) A
250 V
0.25 (0.03) A
125 V
0.5 (0.05) A
30 V
6 (1.5) A
14 V
15 (1.5) A
Differenz-Thermostat
Thermostat différentiel
Differential thermostat
Wiring diagram and principle of operation
The switch actuates when temperature on the
T2-sensor exceeds temperature on the T1-sensor by
the preset amount, regardless of static tempera-
ture values.
Allowable ambient temperature of apparatus:
70°C
subjected range to 80°C:
subjected range to 150°C:
Protection IP 54
Approved by VDE class II
Electrical connections
By removing the cover on terminals with nominal
cross-sectional area of conductor not exceeding
2,5mm
2
Electrical ratings
Alternating current:
50 Hz
Direct current:
Electrical ratings
Alternating current:
50 Hz
Direct current:
391
70°C
100°C
Type 391.10...
250 V
10(1.25) A
250 V
0.2 (0.02) A
125 V
0.4 (0.03) A
30 V
2 (1) A
14 V
15 (2.5) A
Type 391.11...
250 V
15(1.25) A
250 V
0.25 (0.03) A
125 V
0.5 (0.05) A
30 V
6 (1.5) A
14 V
15 (1.5) A
Publicité
Manuels Connexes pour trafag 391
Sommaire des Matières pour trafag 391
- Page 1 Schalt- und Prinzipschema Schéma électrique et principe de fonctionne- Wiring diagram and principle of operation ment Der Trafag-Differenzthermostat betätigt in Abhän- The switch actuates when temperature on the gigkeit der einstellbaren Temperaturdifferenz zwi- L'inversion des contacts électriques a lieu lorsque T2-sensor exceeds temperature on the T1-sensor by schen Fühler T1 und Fühler T2 einen Umschalter.
- Page 2 4. Festziehen der Schraube und Kontrolle. lâche. button. 4. Serrer la vis et contrôle. 4. Tighten the screw and control. Trafag AG +41 44 922 32 32 Industriestrasse 11 Fax +41 44 922 32 33 CH-8608 Bubikon www.trafag.com...