Télécharger
Partager
Imprimer la page
LEGRAND LEXIC 036 64 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Gradateurs
  5. LEXIC 036 64
  6. Mode d'emploi

LEGRAND LEXIC 036 64 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Télévariateur 1000 W pour lampes incandescentes
036 64
R
Présentation
Cet appareil permet par commande
déportée de faire varier le niveau lumi-
neux d'une installation.
A B
Il s'utilise en incandescence, halogène
~
230 V
et halogène à transformateur
ferromagnétique
N L
/ 25 0V
F 5A

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LEGRAND LEXIC 036 64

Sommaire des Matières pour LEGRAND LEXIC 036 64

  • Page 1 Télévariateur 1000 W pour lampes incandescentes 036 64 Présentation Cet appareil permet par commande déportée de faire varier le niveau lumi- neux d’une installation. Il s’utilise en incandescence, halogène 230 V et halogène à transformateur ferromagnétique / 25 0V F 5A...
  • Page 2 Caractéristiques techniques Déclassement de la puissance admissible en fonction de la température ambiante Alimentation sous 230 V 50/60 Hz Puissance admissible à +35°C Limite pour 1 ou 2 produits W ou VA (Télévariateur alimenté sous 230 V 50/60 Hz) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1000 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ou proche...
  • Page 3 5 A 250 V Possibilité de raccorder l’alimentation L + N par peignes Consommation propre : 7 W d’alimentation Legrand réf. 049 26 - Commandes/utilisation : 2 x 1,5 mm fil rigide ou Température de stockage : –20°C à +70°C...
  • Page 4 Description Bornes de commandes griffes de fixation Porte repère 230V 1000W Fusible F5A / 250V Bornes d’alimentation Bornes d’utilisation...
  • Page 5 Raccordement Bornes d’alimentation/utilisation Bornes de commandes Périphériques réf. 841 37/87 réf. 744 23 ou poussoirs simples à fermeture, non lumi- neux (nombre illimité) 230V 1000W Section = 1,5 mm longueur maxi = 200 m F5A / 250V Lampe à incandes- cence 230 V Peignes d’alimentation...
  • Page 6 Mise en service Fonctionnement – A la première mise sous tension de l’installation ou – Le comportement du niveau de l’éclairement, lors d’un après une coupure de courant ≥ 200 ms, le produit est appui sur la touche du périphérique ou du poussoir de initialisé...
  • Page 7 Afstandsdimmer 1000 W voor gloeilampen 036 64 Voorstelling Met dit apparaat is het verlichtingsniveau van een installatie op afstand te bedienen. Te gebruiken met gloei-, halogeen- 230 V en halogeen met ferromagnetische transformator / 25 0V F 5A...
  • Page 8 Technische kenmerken Declassering van het toelaatbaar vermogen in functie van de omgevingstemperatuur Voeding onder 230 V 50/60 Hz Toelaatbaar vermogen bij +35°C Limiet voor 1 of 2 produkten W of VA (voeding afstandsdimmer onder 230 V 50/60 Hz) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1000 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, of dichtbij ✱...
  • Page 9 5 A 250 V Mogelijkheid L + N voeding aan te sluiten met voedings- Eigen verbruik : 7 W kammen Legrand ref. 049 26 - Bediening/gebruik : 2 x 1,5 mm stijve draad of Opslagtemperatuur : –20°C tot +70°C...
  • Page 10 Omschrijving Bedieningsklemmen Bevestigingshaken Labelhouder 230V 1000W Zekering F5A / 250V Voedingsklemmen Gebruiksklemmen...
  • Page 11 Aansluiting Voedings/gebruiksklemmen Bedieningsklemmen Periferie-bediening ref. 841 37/87 ref. 744 23 of niet-lichtende drukknoppen (onbeperkt aantal) 230V 1000W Doorsnede = 1,5 mm max lengte = 200 m F5A / 250V Gloeilamp230 V Voedings- kammen Halogeenlamp ref. 049 26 230 V Halogeenlamp met ferromagnetische / 25 0V F5 A...
  • Page 12 Inwerkingstelling Werking – Bij de eerste inschakeling of na een stroomonderbreking – Het indrukken van de periferietoets of de bedienings- ≥ 200 ms, is het produkt geïnitialiseerd knop zal de verlichting : - kort indrukken = > uitdoven (met opslag van –...
  • Page 13 1000 W remote dimmer for incandescent bulbs 036 64 Presentation This device is used to vary the lighting level of an installation via remote control. It can be used with incandescent, tung- sten halogen 230 VAC and tungsten halogen bulbs with ferromagnetic trans- former.
  • Page 14 Technical characteristics Derating of permissible power as a function of the ambient temperature Power supply 230 VAC 50/60 Hz Permissible power at +35°C Limit for 1 or 2 products (Remote dimmer supplied at 230 VAC 50/60 Hz) W or VA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1000 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...
  • Page 15 Protection via fast-blow fuse, 5 x 20 mm cable end 5 A 250 VAC The L + N supply can be connected via Legrand supply Own consumption : 7 W busbars, Cat. No. 049 26 - Control/use : 2 x 1.5 mm rigid wire or 1 x 1.5 mm...
  • Page 16 Description Control terminals Mounting claws Label-holder 230V 1000W Fuse F5A / 250V Power supply terminals Operation terminals...
  • Page 17 Connection Power supply/operation terminals Control terminals Peripheral devices Cat. No. 841 37/87 Cat. No. 744 23 or single non-illuminated latching pushbutton (unlimited quantity) 230V 1000W Cross-section = 1.5 mm max length = 200 m F5A / 250V Incandescent 230 VAC bulb Power supply busbars, Cat.
  • Page 18 Commissioning Operation – A la première mise sous tension de l’installation ou The – The lighting level produced by pressing the key on the product is initialised when the installation is first switched peripheral device or the control pushbutton is as on or after a power break ≥...
  • Page 19 Fernsteuerdimmer 1000 W für Glüh- und LS-lampen 036 64 Allgemeine Beschreibung Mit diesem Gerät läßt sich die Helligkeit von Glüh- und Halogenlampen mit 230 V konventionellem Trafo stufenlos fernsteuern. / 25 0V F 5A...
  • Page 20 Technische Daten Absenken der zulässigen Höchstleistung in Abhängigkeit von der Raumtemperatur Versorgungsspannung 230 V 50/60 Hz W oder VA Höchstwert für 1 und 2 Geräte zulässige Leistung bei +35°C und 230 V ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1000 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, oder in der ✱ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Nähe eines Höchstwert für 3...
  • Page 21 Leiter mit Aderendhülse Flinke Schmelzsicherung 5 x 20 mm, F 5 A 250 V Passend für Stiftkammschienen Legrand Best.-Nr. 049 26 - Steuerung / Last : 2 x 1,5 mm starre Leiter, 1 x 1,5 mm Eigenverbrauch : 7 W flexible Leiter mit Aderendhülse...
  • Page 22 Beschreibung Steuer-Anschluß Markierungshalter 230V 1000W Sicherung F 5 A / 250 V, 5 x 20 mm F5A / 250V Netzanschluß Last...
  • Page 23 Anschließen Netz und Last Steuerung Steuer geräte z. B. Best.-Nr. 841 37/87 Best.-Nr. 744 23 oder einfache Drucktaster Schließer, unbeleuch- tet (Anzahl unbe- grenzt) 230V 1000W Querschnitt = 1,5 mm max. Länge = 200 m F5A / 250V Glühlampe 230 V Stift- Kammschiene, Halogenlampe...
  • Page 24 Inbetriebnahme Funktionsweise – Beim ersten Unterspannungsetzen der Anlage oder nach – Funktionsweise bei Betätigung der Taste : einem Stromausfall von ≥ 200 ms, erfolgt ein Reset des - kurzer Druck = > Leuchte aus (unter Speicherung der Geräts zuletzt eingestellten Helligkeit) - kurzer Druck = >...
  • Page 25 Regulador a distancia 1000 W para lámparas incandescentes 036 64 Presentación Este aparato permite, por mando a distancia regular el nivel luminoso de una instalación. Se utiliza en incandescencia, halógeno 230 V y halógeno con transformador ferromagnético / 25 0V F 5A...
  • Page 26 Características técnicas Disminución de la potencia admisible en función de la tempe- ratura ambiente Alimentación con 230 V 50/60 Hz Potencia admisible a +35°C Límite para 1 ó 2 reguladores (Regulador alimentado con 230 V 50/60 Hz) W o VA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1000 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...
  • Page 27 Protección por fusible rápido 5 x 20 mm contera 5 A 250 V Posibilidad de conectar la alimentación L + N por peines de alimentación Legrand ref. 049 26 Consumo propio : 7 W - Mandos/utilización : 2 x 1,5 mm cable rígido o Temperatura de almacenamiento : –20°C a +70°C...
  • Page 28 Descripción Terminales de mando Garras de fijación Portaetiquetas 230V 1000W Fusible F5A / 250V Terminales de alimentación Terminales de utilización...
  • Page 29 Conexión Terminales de alimentación/utilización Terminales de mandos Periféricos ref. 841 37/87 ref. 744 23 o pulsadores simples de cierre, no luminosos (número ilimitado) 230V 1000W Sección = 1,5 mm longitud máxima = 200 m F5A / 250V Lámpara incandes- cente 230 V Peines de alimentación Lámpara halógena...
  • Page 30 Puesta en servicio Funcionamiento – Al efectuarse la primera puesta a red de la instalación o – El comportamiento del nivel de iluminación, al pulsar la después de un corte de corriente ≥ 200 ms, se inicia el tecla del secundario o del pulsador de mando es el proceso siguiente : - si la pulsación es breve = >...
  • Page 31 Televariatore 1000W per lampade ad incandescenza 036 64 Presentazione Questo apparecchio permette, mediante comando a distanza, di fare variare il livello di luminosita di uníinstallazione. Esso si utilizza con lampade ad incandes- cenza, alogene 230 V e alogene a tras- formatore ferromagnetico.
  • Page 32 Caratteristiche tecniche Declassamento della potenza ammissibile in funzione della temperatura ambiente Alimentazione con 230 V 50/60 Hz Potenza ammissibile a +35°C Limite per 1 o 2 prodotti (Televariatore alimentato con 230 V 50/60 Hz) W o VA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1000 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, o vicino a ✱...
  • Page 33 5 A 250 V Possibilità di collegare l’alimentazione L + N barre di Consumo proprio : 7 W alimentazione Legrand codice 049 26 - Comandi/utilizzo : 2 x 1,5 mm filo rigido o 1 x 1,5 mm Temperatura di conservazione : –20°C à +70°C filo flessibile con terminale Temperatura di utilizzo : –5°C à...
  • Page 34 Descrizione Morsetti di comando Griffe di fissaggio Porta etichetta 230V 1000W Fusibile F5A / 250V Morsetti di alimentazione Morsetti di utilizzo...
  • Page 35 Collegamento Morsetti di alimentazione/utilizzo Morsetti di comando Comando a distanza, art. 841 37/87 art. 744 23 o singoli pulsanti in chiusura, non luminosi (numero illimitato) 230V 1000W Sezione = 1,5 mm lunghezza max. = 200 m F5A / 250V Lampada ad incan- descenza 230 V Barre di alimentazione...
  • Page 36 Messa in funzione Funzionamento – Alla prima messa sotto tensione dell’impianto o dopo – Il comportamento del livello dell’illuminazione, durante la uníinterruzione di corrente ≥ 200 ms, il prodotto viene pressione del comando a distanza o del pulsante di inizializzato comando é...
  • Page 37 Televariador 1000W para lâmpadas incandescentes 036 64 Apresentação Este aparelho permite, através de comando remoto, fazer variar o nível luminoso de uma instalação. Utiliza-se com lâmpadas incandescentes, halogéneo 230 V e halogéneo com transformador ferromagnético. / 25 0V F 5A...
  • Page 38 Características técnicas Redução da potência admissível em função da temperatura ambiente Alimentação a 230 V 50/60 Hz Potência admissível a +35°C Limite para 1 ou 2 produtos (Televariador alimentado a 230 V 50/60 Hz) W ou VA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1000 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ou próximo ✱...
  • Page 39 Protecção por um fusível 5 x 20 mm 5 A 250 V com pontas terminais ràpido Possibilidade de ligar a alimentação L + N por meio de pentes de alimentação Legrand ref. 049 26 Consumo interno : 7 W - Comandos/utilização : 2 x 1,5 mm condutor rígido ou Temperatura de armazenagem : –20°C a +70°C...
  • Page 40 Descrição Terminais de comando Garras de fixação Porta-etiqueta 230V 1000W Fusível F5A / 250V Terminais de alimentação Terminais de utilização (carga)
  • Page 41 Ligação Terminais de alimentação / utilização Terminais de comando Periféricos ref. 8471 37/87 ref. 744 23 ou botões de pressão simples com contacto normal- mente aberto, não luminosos (número ili- mitado) 230V 1000W Secção = 1,5 mm comprimento máx. = 200 m F5A / 250V Lâmpada incandes- cente 230 V...
  • Page 42 Colocação em serviço Funcionamento – Quando ligar a instalação pela primeira vez ou depois de – O comportamento da iluminação, ao pressionar a tecla um corte de corrente ≥ 200 ms, dá-se o arranque do pro- do periférico ou do botão de comando é o seguinte : duto.
  • Page 43 Fjärrstyrd ljusvariator 1000 W för glödlampor 036 64 Presentation Denna apparat möjliggör fjärrstyrning av ljusniv ° a n p ° a en anläggning. Det används till glödljus, halogenljus 230 V och fluorescerande ljus (lysrör). / 25 0V F 5A...
  • Page 44 Tekniska data Nedg ° a ng av till ° a ten effekt beroende p ° a omgivningstemperatur Kraftförsörjning 230 V 50/60 Hz Till ° a ten effekt vid +35°C (Fjärrstyrd ljusvariator, Gräns för 1 eller 2 produkter kraftförsörjd med 230 V 50/60 Hz) W eller VA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...
  • Page 45 Skydd med en säkring av snabb typ 5 x 20 mm med doppsko 5 A 250 V Möjlighet att ansluta L + N med matarkammar Legrand, Egen effektförbrukning : 7 W bet. 049 26. - Manövrering/användning : 2 x 1,5 mm styv eller Lagringstemperatur : –20°C till +70°C...
  • Page 46 Beskrivning Manöverplintar Fästklor Beteckningsplatta 230V 1000W Säkring F5A / 250V Matarplintar Driftplintar...
  • Page 47 Anslutning Matar/driftplintar Manöverplintar Perifer utrustning, bet. 841 37/87 bet. 744 23 eller enkla tryckknappar med l ° a shattar, ej lysande (obegränsat antal) 230V 1000W Area = 1,5 mm max längd = 200 m F5A / 250V Glödlampa 230 V Matarkam, bet.
  • Page 48 Idrifttagande Normaldrift – Produkten initieras vid anläggningens första nätanslut- – Vid intryckning p ° a knappen p ° a den perifera utrustningen ning eller efter ett strömavbrott ≥ 200 ms eller p ° a styrknappen, fungerar ljusreglaget enligt följan- de : –...