Urmet VOG5 1761/6 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour VOG5 1761/6:

Notice utilisateur (68 pages)

Guide rapide d'utilisation (40 pages)

Manuel d'utilisation (2 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mod.

1761

DS 1761-002

LBT 20888

VIDEOCITOFONO 5" VIVAVOCE IPERCOM

IPERCOM 5" HANDS-FREE VIDEO DOOR PHONE

MONITEUR 5" MAINS-LIBRES IPERCOM

VIDEOINTERFONO 5" MANOS LIBRES IPERCOM

FREISPRECH-VIDEOANLAGE 5" IPERCOM

BEELDINTERCOM 5" HANDSFREE IPERCOM

Sch./Ref.1761/6

LIBRETTO DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION HANDBOOK

NOTICE D'INSTALLATION

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATIONSANLEITUNG

INSTALLATIEHANDLEIDING

Sommaire des Matières pour Urmet VOG5 1761/6

Page 1 Mod. 1761 DS 1761-002 LBT 20888 VIDEOCITOFONO 5” VIVAVOCE IPERCOM IPERCOM 5” HANDS-FREE VIDEO DOOR PHONE MONITEUR 5” MAINS-LIBRES IPERCOM VIDEOINTERFONO 5” MANOS LIBRES IPERCOM FREISPRECH-VIDEOANLAGE 5” IPERCOM BEELDINTERCOM 5” HANDSFREE IPERCOM Sch./Ref.1761/6 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING...
Page 2 ATTENZIONE! Per il funzionamento del dispositivo è necessario che la versione del firmware del sistema Ipercom sia la 2.1.0 o superiore. L’aggiornamento della versione del firmware del sistema Ipercom è disponibile sul sito Urmet alla sezione Download/Software (previa registrazione). Il videocitofono Sch.
Page 3 Cavo Ethernet con connettore RJ45 Il sistema Ipercom è sviluppato per il funzionamento con lo standard EIA/TIA 568B. • Inserire il cavo su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet. • Inserire il conduttore nella guida, rispettando le colorazioni indicate (Standard T568B).
Page 4 4. CONFIGURAZIONE DISPOSITIVO Per la configurazione del dispositivo consultare il manuale tecnico di sistema presente nell’area Manuali Tecnici / Comunicazione / Sistema Ipercom sul sito www.urmet.com. 5. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione: ......................37 - 54 V Consumo massimo: ..........................
Page 5 ENGLISH IMPORTANT The firmware version of the Ipercom system must be 2.1.0 or higher for the operation of the device. The firmware version update of the Ipercom system is available on the Urmet website in the Download/Software section (registration required).
Page 6 The Ipercom system has been designed to work with the EIA/TIA 568B standard. • Plug the cable into one of the RJ45 connectors with the Urmet logo. • Insert the wire in its guide, according to the provided colour code (Standard T568B).
Page 7 4. DEVICE CONFIGURATION To configure the device, see the technical system manual in the Technical Manuals / Communication / Ipercom System section on the www.urmet.com website. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power voltage: ..........................37 - 54 V Max.
Page 8 15.105 Information to the user statements: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 9 ATTENTION ! Pour le fonctionnement du dispositif, il est nécessaire que la version micrologicielle du système Ipercom soit 2.1.0 ou supérieure. La mise à jour de la version micrologicielle du système Ipercom est disponible sur le site Web d’Urmet, dans la section Download/Software (après enregistrement). Le moniteur Réf.
Page 10 Le système Ipercom est développé pour fonctionner sous le standard EIA/TIA 568B. • Brancher le câble à un des connecteurs RJ45 marqué du logo Urmet. • Introduire le conducteur dans le guide en veillant à respecter les couleurs indiquées (Standard T568B).
Page 11 4. CONFIGURATION DU DISPOSITIF Pour la configuration du dispositif, se reporter au manuel technique de système, disponible dans la section Manuels techniques / Communication / Système Ipercom du site www.urmet.com. 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation: .........................37 - 54 V Consommation maximum: ........................
Page 12 15.105 Informations sur les déclarations utilisateur: L’appareillage a été testé et sa conformité aux limites pour les dispositifs numériques de Classe B a été attestée, conformément à la partie 15 des normes FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses sur une installation résidentielle.
Page 13 ¡ATENCIÓN! Para el funcionamiento del dispositivo es necesario que la versión del firmware del sistema Ipercom sea la 2.1.0 o superior. La actualización de la versión del firmware del sistema Ipercom se encuentra en el sitio Urmet, en la sección Download/Software (después de registrarse). El videointerfono Ref.
Page 14 El sistema Ipercom se desarrolló para trabajar con el estándar EIA/TIA 568B. • Introduzca el cable en uno de los conectores RJ45 con el logo de Urmet. • Introduzca el conductor en la guía, respetando los colores indicados (estándar T568B).
Page 15 4. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO Para la configuración del dispositivo consultar el manual técnico del sistema presente en la sección Manuales Técnicos / Comunicación / Sistema Ipercom del sitio www.urmet.com. 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión de alimentación: ......................37 - 54 V Consumo máximo: ..........................
Page 16 15.105 Información a las declaraciones de usuario: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Page 17 ACHTUNG! Für die Funktionsweise des Geräts ist es erforderlich, dass die Firmware-Version des Ipercom- Systems 2.1.0 oder höher vorliegt. Die Aktualisierung der Firmware-Version des Ipercom-Systems steht auf der Website von Urmet im Bereich Download/Software zur Verfügung (nach Anmeldung). Die Videosprechanlage BN 1761/6 ist für den Einsatz des Ipercom-Systems in Video-...
Page 18 3. VERKABELUNGSANLEITUNG RJ45-Ethernetkabel Das Ipercom-System ist für einen Betrieb nach dem Standard EIA/TIA 568B konzipiert. • Das Kabel an einem der RJ45-Steckverbinder mit Urmet-Logo einstecken. • Den Leiter unter Berücksichtigung der genannten Farbgebungen (Standard T568B) in die Führung einführen. DS1761-002...
Page 19 Der Anschluss zwischen IP-Videosprechanlage und Switch POE muss mit einem einzigen Kabel und ohne Verwendung zusätzlicher Patchkabel erfolgen. 4. GERÄTEKONFIGURATION Hinsichtlich der Gerätekonfiguration siehe technisches Systemhandbuch im Bereich Technische Handbücher / Kommunikation / Ipercom-System auf der Website www.urmet.com. 5. TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung: .........................37 - 54 V Maximale Stromaufnahme: ........................4,5 W Ausgang Klemmen S+, S-: .....................25 mA @ 24V...
Page 20 NEDERLANDS OPGELET! Het toestel kan alleen werken als de firmwareversie van het Ipercom-systeem 2.1.0 of hoger is. U kunt de firmware-versie van het Ipercom-systeem bijwerken op de site van Urmet in het gedeelte Download/Software (mits u eerst registreert). De video-intercom Sch.
Page 21 Ethernetkabel RJ45 Het Ipercom-systeem is ontwikkeld om te functioneren met de standaard EIA/TIA 568B. • Plaats de kabel op een van de RJ45 stekkers met het Urmet-logo. • Steek de stekker in de geleiding, met inachtneming van de kleurcode (Standaard T568B)
Page 22 4. CONFIGURATIE VAN HET TOESTEL Voor de configuratie van het toestel leest u de technische systeemhandleiding in het gedeelte Technische Handleidingen / Communicatie / Ipercom-systeem op de site www.urmet.com. 5. TECHNISCHE KENMERKEN Voedingsspanning: ........................37 - 54 V Maximum verbruik: ..........................
Page 23 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
Page 24 Voor meer informatie over waar u het afval van dit materiaal kunt overhandigen voor recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. DS 1761-002 LBT 20888 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...