Shure BRH31M Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BRH31M:

Mode d'emploi (10 pages)

page de 60

/ 60
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BROADCAST HEADSETS

BRH31M

USER GUIDE

Le Guide de l'Utilisateur

Bedienungsanleitung

Guia del Usuario

Guida dell'Utente

Manual do Usuário

Руководство пользователя

Gebruikershandleiding

取扱説明書

사용자 안내서

用户指南

消費者指南

Panduan Pengguna

‫دليل المستخدم‬

27A33880 (Rev. 1)

Printed in China

合格证

*27A33880*

Sommaire des Matières pour Shure BRH31M

Page 1 BRH31M USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя Gebruikershandleiding 取扱説明書 사용자 안내서 用户指南消費者指南 Panduan Pengguna ‫دليل المستخدم‬ 合格证 *27A33880* © 2016 Shure Incorporated 27A33880 (Rev. 1) Printed in China...
Page 3 Makasar (0411) 324652 consumer must, at the time the product is returned, provide proof of pur- chase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defective...
Page 4 Lightweight Single-Sided Broadcast Headset The BRH31M Broadcast Headset provides exceptional audio quality, comfort, and durability for broadcast and media production applications. A dynamic microphone delivers clear, natural vocal reproduction in an ultra-lightweight design. With user-replaceable parts and multiple connector op- tions, the BRH31M is a versatile headset with a long product life.
Page 5 125 g (4.4 oz.) Microphone Ground Shield (uncoated) Packaged 0.45 kg (0.99 lbs) Cable Audio Green BRH31M 1.8 m, non-PVC, unterminated Audio Ground White BRH31M-NXLR4F 1.75 m, non-PVC, terminated at a 4-pin female XLR BRH31M-NXLR4M 1.75 m, non-PVC, terminated at a 4-pin...
Page 6 BCAWS1 Certifications This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 7 (2) ans à compter de la Shure Incorporated date d'achat d’origine par le consommateur directement à Shure ou à un Attn : Service Department revendeur Shure agréé.
Page 8 Micro-casque unilatéral léger Broadcast Le micro-casque Broadcast BRH31M offre une qualité audio, un confort et une durabilité exceptionnels pour des applications de broadcast et de reportage. Le microphone ultra-léger offre une reproduction naturelle et intelligible de la voix. Doté de pièces remplaçables par l’utilisateur et de plu- sieurs options de connecteurs, le BRH31M est un modèle à...
Page 9 125 g (4,4 oz) Masse microphone Blindage (non revêtu) Emballé 0,45 kg (0,99 lb) Câble audio Vert BRH31M 1,8 m, non PVC, sans terminaison Masse audio Blanc BRH31M-NXLR4F 1,75 m, non PVC, à fiche XLR femelle 4 broches BRH31M-NXLR4M 1,75 m, non PVC, à fiche XLR mâle...
Page 10 Homologations Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE. La déclaration de conformité CE peut être obtenue à l’adresse : www.shure.com/europe/compliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique...
Page 11 Folgenden nichts anderes angegeben ist, dass dieses Produkt Vereinigte Staaten, Kanada, Lateinamerika, Karibik für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem ursprünglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs direkt von Shure oder von einem Shure- Shure Incorporated Vertragshändler bei normalem Gebrauch keine Material- und Herstellungsfehler Attn: Service Department aufweist.
Page 12 Das BRH31M-Ein-Ohr-Headset bietet außergewöhnliche Audioqualität, Komfort und Beständigkeit für Rundfunk- und Medienanwendungen. Ein elektrodynamisches Mikrofon sorgt für eine klare und natürliche Sprachwiedergabe in ultraleichter Ausführung. Dank vom Anwender ersetzbaren Teilen und mehreren Anschlussmöglichkeiten präsentiert sich das BRH31M als vielseitiges Headset mit langer Produktlebensdauer. • Supraaurale Bauform in ultraleichter Ausführung •...
Page 13 Netto 125 g (4,4 oz.) Mikrofonmasse Abschirmung (unisoliert) Verpackt 0,45 kg (0,99 lbs) Kabel Audio Grün BRH31M 1,8 m, PVC-frei, nicht abgeschlossen Audiomasse Weiß BRH31M-NXLR4F 1,75 m, PVC-frei, abgeschlossen mit einer 4-poligen XLR-Buchse BRH31M-NXLR4M 1,75 m, PVC-frei, abgeschlossen mit einem 4-poligen XLR-Stecker...
Page 14 Windschutz BCAWS1 Zulassungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 15 (2) años contados a partir Shure Incorporated de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revende- Atn: Service Department dor autorizado por Shure.
Page 16 Un micrófono dinámico ofrece una reproducción limpia y natural de la voz en un diseño de peso ultraligero. Con piezas que puede reemplazar el usuario y varias opciones de conector, los BRH31M son una diadema versátil con una larga duración del producto.
Page 17 125 g (4,4 oz) Tierra del micrófono Blindaje (sin revestir) Embalado 0,45 kg (0,99 lb) Cable audio Verde BRH31M 1,8 m, no de PVC, sin terminación Tierra del audio Blanco BRH31M-NXLR4F 1,75 m, no de PVC, terminado en 4 clavijas hembra XLR BRH31M-NXLR4M...
Page 18 BCAWS1 Certificaciones Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA...
Page 19 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 A propria ed esclusiva discrezione, Shure provvederà a riparare o sostitu- Eppingen, Germany ire il prodotto difettoso e ve lo restituirà in tempi brevi. Ai fini della validità...
Page 20 Cuffia microfonica leggera su un solo lato La cuffia microfonica BRH31M offre qualità audio, comfort e durata eccezionali per applicazioni in ambienti di produzione per radiodiffusione e audio e video. Un microfono dinamico offre una riproduzione del parlato chiara e naturale in un modello ultraleggero. Grazie ai componenti sostituibili dall’utente e a diverse opzioni per i connettori, la BRH31M è...
Page 21 125 g (4,4 once) Microfono massa Schermo (non rivestito) Lordo 0,45 kg (0,99 lbs) Cavo audio Verde BRH31M 1,8 m, non PVC, senza terminazione Massa audio Bianco BRH31M-NXLR4F 1,75 m, non PVC, dotato di terminazi- one XLR femmina a 4 piedini BRH31M-NXLR4M...
Page 22 BCAWS1 Omologazioni Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE. La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Ufficio: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 23 MEDIDAS DE SEGURANÇA tia seja válida, o consumidor deve, no momento em que retornar o pro- duto para a Shure, fornecer prova de aquisição na forma de um recibo Os possíveis resultados do uso incorreto são marcados por um de dois original de compra emitido diretamente pela Shure ou por um revendedor símbolos —...
Page 24 Microfone Leve de Cabeça de Lado Único para Transmissão O microfone de cabeça para transmissão BRH31M proporciona excepcional qualidade de áudio, conforto e durabilidade para aplicações de trans- missão e produção de mídia. O microfone dinâmico oferece uma reprodução clara, da voz natural em um design extremamente leve. Com as peças substituíveis e múltiplas opções de conector, o BRH31M é...
Page 25 Blindagem do fio-terra do microfone (sem revest.) Embalado 0,45 kg (0,99 lbs) Cabo áudio verde BRH31M 1,8 m, sem PVC, sem terminação Aterramento do áudio branco BRH31M-NXLR4F 1,75 m, sem PVC, terminado em um XLR fêmea de 4 pinos BRH31M-NXLR4M...
Page 26 BCAWS1 Certificações Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance Representante Autorizado Europeu: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 27 Attn: Service Department На все перезаряжаемые батарейки, содержащиеся или входящие 5800 W. Touhy Avenue в комплект данного изделия, распространяется гарантия на период Niles, IL 60714-4608 U.S.A. одного (1) года с момента приобретения изделия потребителем. Однако перезаряжаемые батарейки - это расходуемые изделия, и их емкость Европа, Ближний Восток и Африка будет уменьшаться с течением времени в зависимости от температуры, количества времени на хранении, циклов зарядки и других факторов; таким Shure Europe GmbH образом, снижение емкости батарейки не представляет собой дефект Attn: Service материалов или качества изготовления. Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 По своему усмотрению Shure произведет ремонт или замену дефектного Eppingen, Germany изделия и незамедлительно вернет его вам. Гарантия будет действительна только в том случае, если в момент возврата изделия потребитель УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ...
Page 28 Легкая односторонняя гарнитура для вещания Гарнитура для вещания BRH31M обеспечивает исключительное качество звука и комфорт при радио- и телевещании, отличаясь высокой прочностью. Динамический микрофон со сверхлегкой конструкцией обеспечивает четкое и естественное воспроизведение. Благодаря деталям, заменяемым пользователем, и различным вариантам подключения BRH31M представляет собой универсальную головную гарнитуру с длительным сроком службы. • Закрытая чрезвычайно легкая конструкция • Динамический микрофон с кардиоидной полярной диаграммой и частотной характеристикой, оптимизированной для связи в условиях сильного шума • Регулируемое оголовье с височными подкладками, обеспечивающими комфорт и эргономичную подгонку • Гибкая микрофонная стойка поворачивается на 270 градусов, устанавливается слева или справа в любое нужное положение • Одностороннее кевларовое (Kevlar ) усиление повышает прочность ® • Надежная конструкция изделий Shure, разработанных согласно жестким стандартам качества и соответствующих требованиям ежедневного профессионального использования • Амбушюры и ветрозащитный экран заменяются пользователем и обеспечивают длительный срок службы устройства Варианты исполнения модели Модель Разъем BRH31M Неразделанный BRH31M-NXLR4F 4-контактное гнездо Neutrik™ XLR BRH31M-NXLR4M 4-контактный штекерный разъем Neutrik™ XLR BRH31M-NXLR5M 5-контактный штекерный разъем Neutrik™ XLR Как...
Page 29 Сигнал Провод Брутто 0,4 кг (0,9 фунт) Микрофон + Красный Масса,с разъемом XLR, Микрофон − Черный Нетто 125 г (4,4 унций) Земля микрофона Экран (без изоляции) Брутто 0,45 кг (0,99 фунт) Кабель аудио Зеленый BRH31M 1,8 м, без поливинилхлоридной Земля аудио Белый изоляции, неразделанный BRH31M-NXLR4F 1,75 м, без поливинилхлоридной изоляции, разведенным на 4-контактное гнездо BRH31M-NXLR4M 1,75 м, без поливинилхлоридной изоляции, разведенным на 4-контактный штекерный разъем XLR BRH31M-NXLR5M 1,75 м, без поливинилхлоридной изоляции, разведенным на 5-контактный штекерный разъем XLR Внешние условия Рабочая температура...
Page 30 Аксессуары, входящие в комплект 1 пара сменных амбушюров BCAEC31 Ветрозащитный экран BCAWS1 Сертификация Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE. Декларацию соответствия CE можно получить по следующему адресу: www.shure.com/europe/compliance Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de Товарные знаки Neutrik является зарегистрированным товарным знаком Neutrik AG.
Page 31 Deze garantie is alleen geldig als de kopers op het moment dat ze het product retourneren, een aankoopbewijs Eppingen, Duitsland overhandigen in de vorm van de originele aankoopbon die ze direct van Shure of een door Shure erkende wederverkoper hebben ontvangen. Als Shure ervoor VEILIGHEIDSMAATREGELEN...
Page 32 ® • Robuust ontwerp dat voldoet aan de strenge kwaliteitsnormen van Shure zodat het apparaat bestand is tegen intensief professioneel gebruik • Door de gebruiker vervangbaar oorkussen en dito windkap voor een lange levensduur van het product...
Page 33 125 g (4,4 oz.) Microfoonaarde Afscherming (ongecoat) Incl. verpakking 0,45 kg (0,99 lbs) Kabel audio Groen BRH31M 1,8 m, niet-PVC, niet-afgesloten Audio-aarde BRH31M-NXLR4F 1,75 m, niet-PVC, afgesloten bij een 4-pens female XLR BRH31M-NXLR4M 1,75 m, niet-PVC, afgesloten bij een 4-pens male XLR...
Page 34 Windkap BCAWS1 Certificering Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering. De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger: Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 35 限定保証 Shure Incorporated ( 「Shure」 ) は、下記に記載された場合を除き、最初に購入サービスセンターした消費者に対し、本製品が通常の使用において材質・製造ともに欠陥がない米国、カナダ、中南米、カリブ海諸国ことを、 ShureまたはShure認定再販業者から消費者が直接購入した最初の購入日から2年間にわたり保証いたします。 Shure Incorporated 宛先： Service Department 本製品に含まれる、または同梱されている充電式バッテリーは、消費者の最初 5800 W. Touhy Avenue の購入日から1年間保証されます。ただし、充電式バッテリーは消耗品であり、...
Page 36 軽量なブロードキャスト片耳型ヘッドセット BRH31Mブロードキャストヘッドセットは、ブロードキャストおよびメディア制作向けに、優れた音質、快適性、耐久性を提供します。超軽量なデザインのダイナミック型マイクロホンは、クリアで自然なボーカルを再生します。 BRH31Mは、ユーザーにより交換可能な部品と複数のコネクターオプションを備えており、長期間の使用が可能な多用途のヘッドセットです。 • 超軽量構造の耳載せ設計 • 騒音の多い環境でのコミュニケーション用として最適なカーディオイドパターンと周波数特性を備えたダイナミック型マイクロホン...
Page 37 質量,コネクター付属マイクロホン－黒色本体 125 g (4.4 オンス) マイクロホングランドシールド（コーティングなし）パッケージ込み 0.45 kg (0.99 lb) ケーブルオーディオ緑色 BRH31M 1.8 m, PVC不使用, 非端子オーディオグランド白色 BRH31M-NXLR4F 1.75 m, PVC不使用, 4ピンメスXLRで終端処理済み BRH31M-NXLR4M 1.75 m, PVC不使用, 4ピンオスXLRで終端処理済み BRH31M-NXLR5M 1.75 m, PVC不使用, 5ピンオスXLRで終...
Page 38 付属のアクセサリー交換用イヤカップパッド1組 BCAEC31 ウィンドスクリーン BCAWS1 認証本製品は、関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、 CEマークに適合しています。 CE適合宣言書は以下より入手可能です： www.shure.com/europe/compliance ヨーロッパ認定代理店： Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地域本部：部門： EMEA承認 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany TEL ： 49-7262-92 49 0 FAX ：...
Page 39 미국, 캐나다, 중남미, 카리브해 지역 110 dB SPL 115 dB SPL 120 dB SPL 30분 15분 이러한 음압을 피하십시오. 그렇지 않으면 Shure Incorporated 청각이 손상될 수 있습니다. 담당자: 서비스 부서 5800 W. Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 U.S.A. 유럽, 중동, 아프리카 Shure Europe GmbH 담당자: 서비스 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany...
Page 40 한쪽 귀 착용형 경량 방송용 헤드셋 BRH31M 방송용 헤드셋은 방송 및 미디어 제작 응용 분야를 위한 뛰어난 오디오 품질, 편안함, 그리고 내구성을 제공합니다. 다이내믹 마이크는 초경 량 디자인으로 명료하고 자연스러운 음성을 재현해 줍니다. 사용자가 교체할 수 있는 부품과 다양한 커넥터 옵션을 갖춘 BRH31M은 긴 제품 수명의 다 목적 헤드셋입니다. • 초경량 구조의 밀폐형 디자인 • 소음이 심한 환경에서 원활한 소통이 가능하도록 최적화된 주파수 응답과 단일 지향성 극성 패턴을 가진 다이내믹 마이크 • 편안하고 인체공학적인 착용을 위한 푹신한 템플 패드가 있는 조절이 가능한 헤드밴드 • 왼쪽 또는 오른쪽 착용과 정확한 위치 선정을 위해 270도 회전이 가능한 가변 붐 마이크 • 한쪽에 장착되어 있는 Kevlar 강화 케이블로 내구성 향상 ® • 매일 전문적 사용의 요구를 감내하기 위해 엄격한 Shure 품질 표준하에 설계된 내구성 • 사용자가 직접 이어패드와 윈드스크린을 교체할 수 있어 오랜 사용이 가능 모델 종류 모델 커넥터 BRH31M 비종단 BRH31M-NXLR4F Neutrik™ XLR 4-핀 암 BRH31M-NXLR4M Neutrik™ XLR 4-핀 수 BRH31M-NXLR5M Neutrik™ XLR 5-핀 수 헤드셋 착용하기 마이크가 입 구석의 13mm(1/2인치) 이내에 위치하도록 붐을 조절하십...
Page 41 0.4 kg (0.9 lbs) 마이크 + 빨간색 무게,커넥터 포함 마이크 − 검정색 자체 무게 125 g (4.4 oz.) 마이크 접지 쉴드 (미 코팅) 포장시 무게 0.45 kg (0.99 lbs) 케이블 오디오 녹색 BRH31M 1.8 m, PVC 미사용, 비종단 오디오 접지 흰색 BRH31M-NXLR4F 1.75 m, PVC 미사용, 4-핀 암 XLR에서 단자 처리됨 BRH31M-NXLR4M 1.75 m, PVC 미사용, 4-핀 수 XLR에서 단자 처리됨 BRH31M-NXLR5M 1.75 m, PVC 미사용, 5-핀 수 XLR에서 단자 처리됨 동작 환경 조건 작동 온도...
Page 42 유지 관리 부드럽고 촉촉한 천으로 닦으십시오. 주의: 용제가 함유된 세제를 사용하지 마십시오. 드라이버 개구부에 액체나 이물질이 들어가지 않도록 하십시오. 기본 제공 부속품 교체용 이어컵 패드 1세트 BCAEC31 윈드스크린 BCAWS1 인증 이 제품은 관련된 모든 유럽 지침의 필수 요건을 충족하며 CE 마크를 사용할 자격이 있습니다. CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/europe/compliance 공인 유럽 대리점: Shure Europe GmbH 유럽, 중동, 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 전화: 49-7262-92 49 0 팩스: 49-7262-92 49 11 4 이메일: info@shure.de 상표 Neutrik 는 Neutrik Ag의 등록 상표입니다. ®...
Page 43 六价铬（Cr(VI)）多溴联苯（PBB）多溴二苯醚（PBDE） 5800 W. Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 U.S.A. 外壳本体外壳镀层欧洲、中东和非洲内部另件 Shure Europe GmbH PCB 本体收件人：服务部本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 ×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。注：本产品大部分的部件采用无害的环保材料制造，含有有害物质的部件皆因全球技术发展水平 Eppingen, Germany 的限制而无法实现有害物质的替代。...
Page 44 单耳轻量广播头戴式耳麦 BRH31M 广播头戴式耳麦可用于广播和媒体制作，不仅提供出色的音频质量，并且佩戴舒适、经久耐用。动圈式话筒采用轻量设计，可实现清晰自然的声音再现。凭借用户可更换部件以及多种接头选择，BRH31M 不仅功能多样，且寿命持久。 • 超轻量化的耳罩式耳机设计 • 动圈式话筒支持心形拾音模式，并对频率响应进行了优化，便于在喧闹的环境下使用 • 带有柔性衬垫的可调节头戴环采用人体工学设计，佩戴舒适 • 灵活可调的话筒杆可绕轴旋转 270 度，可左右灵活佩戴，定位准确 • 固定单边线缆，Kevlar 加强型线缆增强了产品的耐用性 ® • 舒尔产品采用严格的质量标准，品质卓越经久耐用，无论是日常使用还是专业的应用环境，都经得起考验 • 可更换耳罩垫和防风罩，延长了产品的使用周期各种型号型号接头 BRH31M 未端接 BRH31M-NXLR4F Neutrik™ 4 针 XLR 母 BRH31M-NXLR4M Neutrik™ 4 针 XLR 公 BRH31M-NXLR5M Neutrik™ 5 针 XLR 公佩戴头戴式耳麦调节话筒杆角度，使话筒位于嘴角 13 毫米（1/2 英寸）范围内。为避免出现“噗”声或其它呼吸噪声，请勿将话筒直接放置在嘴的正前方。调节头梁可舒适佩戴。话筒杆转环使用户可将耳麦佩戴于任何一侧。...
Page 45 净重 81 克 (2.9 盎司) 信号连线带包装 0.4 公斤 (0.9 磅) 话筒 + 红色重量,带接头话筒 − 黑色净重 125 克 (4.4 盎司) 话筒接地屏蔽（无涂层）带包装 0.45 公斤 (0.99 磅) 缆线音频绿色 BRH31M 1.8 米, 非 PVC, 未终结音频接地白色 BRH31M-NXLR4F 1.75 米, 非 PVC, 端接于 4 针 XLR 母接头 BRH31M-NXLR4M 1.75 米, 非 PVC, 端接于 4 针 XLR 公接头 BRH31M-NXLR5M 1.75 米, 非 PVC, 端接于 5 针 XLR 公接头环境条件操作温度 18° 到 60° C (0° 到 140° F) 存储温度 -29° 到 74° C (-20° 到 165° F) 相对湿度 0 到 95% 话筒...
Page 46 保养与维护使用柔软潮湿的布料擦拭。小心：切勿使用具有溶解作用的清洁剂。应注意避免液体和异物进入驱动单元开口。提供的附件 1 对备用耳罩垫 BCAEC31 防风罩 BCAWS1 认证本产品符合所有相关欧盟法规的基本要求，并且允许使用 CE 标志。可从以下地址获得“CE 符合性声明”： www.shure.com/europe/compliance 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：info@shure.de 商标 Neutrik 为 Neutrik AG 的注册商标。 ®...
Page 47 120 dB SPL 半小時十五分鐘儘量避免，否則可能會造成損傷本保單不限制適用法律所賦予消費者的各項權利。本保修替代與本產品相關的或包括的所有其它保修，但本產品包含的或與本產品合裝的任何軟件不在本保修範圍內，而應在此等軟件附帶的 Shure 最終用戶許可協議中的保修條款的範圍內。服務中心美國、加拿大、拉丁美洲、加勒比地區 Shure Incorporated 收件人：服務部 5800 W. Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 U.S.A. 歐洲、中東和非洲 Shure Europe GmbH 收件人：服務 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany 印度印度尼西亞Resmi 服務中心：雅加達熱線 (021) 612 6388 棉蘭 (061) 6612550 蘇臘巴亞 (031) 5032219 日惹 (0274) 371710 登巴薩 (0361) 766788 馬卡薩 (0411) 324652...
Page 48 輕量單邊廣播級耳麥 BRH31M 廣播級耳麥提供絕佳的聲音品質、舒適且耐用，適合廣播和媒體製作等用途。具備一個動圈話筒，設計超輕巧，讓聲音清楚自然再現。BRH31M 的零件可由使用者自行更換並且提供了多重接頭選擇，是使用壽命很長的多功能耳麥。 • 採用超輕量化的耳罩式耳機設計 • 採心形指向型態的動圈話筒以及針對嘈雜環境通訊進行優化的頻率響應 • 採用帶有柔性襯墊的可調節頭戴環，佩戴舒適 • 靈活可調的話筒杆能夠旋轉 270 度，並可進行左側或右側佩戴，定位準確 • 單邊Kevlar 加強纜線，堅固耐用 ® • 在嚴謹的 Shure 質量標準下生產的堅固設計，能夠承受日常專業使用的要求 • 用戶可更換的耳罩墊以及防風罩能夠確保延長產品使用壽命型號變化型號接頭 BRH31M 未終結 BRH31M-NXLR4F Neutrik™ XLR 4 針插孔 BRH31M-NXLR4M Neutrik™ XLR 4 針插頭 BRH31M-NXLR5M Neutrik™ XLR 5 針插頭佩戴耳麥調整話筒桿，以便話筒位於您嘴巴角落 13 豪米（1/2 英吋）處。為免「爆音」或呼吸產生的其他噪音，請勿將話筒放在嘴巴正前方。調整耳機以便佩帶舒適。因為話筒感能夠旋轉，所以這個耳麥能夠戴在臉頰的任一側。...
Page 49 淨重 81 克 (2.9 盎司) 訊號連線帶包裝重量 0.4 公斤 (0.9 磅) 話筒 + 紅色重量,，接頭終止於話筒 − 黑色淨重 125 克 (4.4 盎司) 話筒接地屏蔽（無塗層）帶包裝重量 0.45 公斤 (0.99 磅) 纜線音頻綠色 BRH31M 1.8 米, 非 PVC, 未終結音訊接地白色 BRH31M-NXLR4F 1.75 米, 非 PVC, 4 針插孔 XLR BRH31M-NXLR4M 1.75 米, 非 PVC, 終止於 4 針插頭 XLR BRH31M-NXLR5M 1.75 米, 非 PVC, 終止於 5 針插頭 XLR 環境條件操作溫度 18° 到 60° C (0° 到 140° F) 存儲溫度 -29° 到 74° C (-20° 到 165° F) 相對濕度 0 到 95% 話筒類型釹磁鐵動圈, 12.5 毫米...
Page 50 保養與維護使用柔軟潮濕的布子擦拭。小心：切勿使用具有溶解作用的清潔劑。應注意避免液體和異物進入驅動單元開口。提供的附件 1 對耳罩墊 BCAEC31 防風罩 BCAWS1 認證本產品符合所有相關歐盟法規的基本要求，並且允許使用 CE 標誌。可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”： www.shure.com/europe/compliance 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH 歐洲、中東、非洲總部部門：歐洲、中東、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 電話：49-7262-92 49 0 傳真：49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de 商標 Neutrik 是 Neutrik AG 的註冊商標。 ®...
Page 51 GARANSI TERBATAS Eropa, Timur Tengah, dan Afrika Shure Incorporated (“Shure”) dengan ini memberikan garansi kepada pembeli atau konsumen dari produk Shure bahwa hanya produk ini yang akan bebas Shure Europe GmbH dari pemakaian normal terhadap cacat-cacat dalam pembuatan selama jangka...
Page 52 Headset Siaran Bersisi Tunggal Ringan Headset Siaran BRH31M memberikan kualitas audio, kenyamanan dan daya tahan yang luar biasa untuk aplikasi siaran dan produksi media. Mikrofon yang dinamis menghantarkan reproduksi vokal yang jelas dan alami dengan desain yang sangat ringan. Dengan komponen yang dapat diganti pengguna dan opsi beberapa konektor, BRH31M adalah headset serbaguna dengan ketahanan produk yang lama.
Page 53 Dasar Mikrofon Pelindung (tanpa lapisan) Dalam Kemasan 0,45 kg (0,99 lbs) Kabel audio Hijau BRH31M 1,8 m, tanpa PVC, tidak berhenti Dasar Audio Putih BRH31M-NXLR4F 1,75 m, tanpa PVC, di XLR betina 4-pin BRH31M-NXLR4M 1,75 m, tanpa PVC, diakhiri di XLR...
Page 54 Perisai Angin BCAWS1 Sertifikasi Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi: Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str.
Page 55 .‫ال يشكل عيب ا ً في المواد أو التصنيع‬ ‫احتياطات السالمة‬ ‫ هو إصالح المنتج المعيب أو استبداله و إعادته على الفور‬Shure ‫ و الخيار الوحيد المتمثل لدى‬ ‫إليك. و لكي يكون هذا الضمان صالح ا ً ، يجب على المستهلك، وقت إعادة المنتج، تقديم دليل على‬ ً ‫تتم اإلشارة إلى النتائج المحتملة لالستخدام غير الصحيح بأحد الرمزين - "تحذير" و"تنبيه" - استناد ا‬ .Shure ‫ أو من بائع التجزئة المعتمد لدى‬Shure ‫الشراء يتمثل في إيصال الشراء األصلي من‬ .‫إلى قرب حدوث الخطر و شدة الضرر‬ ‫ بحقها في استبدال المنتج المعيب‬Shure ‫ استبدال المنتج المعيب، فستحتفظ‬Shure ‫إذا قررت‬ ‫بآخر من نفس الطراز أو بطراز يتضمن على األقل ميزات و جودة قابلة للمقارنة مع المنتج‬ ‫تحذير: قد يؤدي تجاهل هذه التحذيرات إلى إصابة خطيرة أو الوفاة نتيجة التشغيل غير‬ .ً ‫ مناسب ا‬Shure ‫األصلي، وفق ا ً لما تراه‬ .‫الصحيح‬ ‫إذا كنت تعتقد بأن هذا المنتج معيب ا ً خالل فترة الضمان، فأعد تحزيم الوحدة بعناية و تأمينه و‬ Shure ‫إعادته مع دليل الشراء، و قم بإرساله، بواسطة البريد المدفوع مسب ق ًا، إلى‬ ‫تنبيه: قد يؤدي تجاهل هذه التنبيهات إلى إصابة متوسطة أو تلف في الممتلكات نتيجة‬ .‫، عناية: قسم الصيانة، على العنوان المذكور أدناه‬Incorporated .‫التشغيل غير الصحيح‬ ‫خارج الواليات المتحدة، قم بإعادة المنتج إلى المو ز ّ ع أو مركز صيانة معتمد. و توجد العناوين في‬ ‫ من‬Shure ‫ أو يمكنك الحصول عليها من خالل التواصل مع‬www.Shure.com ‫موقع ويب‬ .‫خالل العنوان المسرود أدناه‬...
Page 56 ‫الوزن،مع موصل‬ ‫أسود‬ − ‫الميكروفون‬ (‫521 جرام )4.4أونصة‬ ‫الصافي‬ (‫مغطى )غير مطلي‬ ‫السلك األرضي للميكروفون‬ (‫54.0 كجم )99.0 رطل‬ ‫محز َّم‬ ‫الكابل‬ ‫أخضر‬ ‫صوت‬ ‫, غير موص ّ ل‬PVC ‫8.1 م, ليس‬ BRH31M ‫أبيض‬ ‫السلك األرضي للصوت‬ 4 ‫ طرفي أنثى مزود بـ‬PVC, XLR ‫57.1 م, ليس‬ BRH31M-NXLR4F ‫أسنان‬ 4 ‫ طرفي ذكر مزود بـ‬PVC, XLR ‫57.1 م, ليس‬ BRH31M-NXLR4M ‫أسنان‬ 5 ‫ طرفي ذكر مزود بـ‬PVC, XLR ‫57.1 م, ليس‬ BRH31M-NXLR5M ‫أسنان‬ ‫الظروف البيئية‬ (F 140°) C 60° ‫( إلى‬F 0°) C 18°...
Page 57 ‫سماعات رأس البث أحادية الجانب خفيفة الوزن‬ ‫ راحة ومتانة وجودة صوت استثنائية الستخدامات إنتاج الوسائط والبث. ميكروفون ديناميكي يقدم صو ت ً ا واضح ً ا وطبيعي ً ا بتصميم خفيف الوزن للغاية. تتميز‬BRH31M ‫توفر سماعات رأس البث‬ .‫ بتعدد استعماالتها وعمرها االفتراضي الطويل، وذلك بفضل قطع غيارها التي يمكن استبدالها بمعرفة المستخدم، فض ال ً عن توفيرها خيارات متعددة من الموصالت‬BRH31M ‫سماعة الرأس‬ ‫تصميم فوق أذني مع هيكل خفيف الوزن للغاية‬ • .‫يتميز الميكروفون الديناميكي بنمط قطبي قلبي الشكل واستجابة تردد م ُحس َّ نة لالتصال بالبيئات مرتفعة الصوت‬ • ‫حزام رأس قابل للضبط بحشو ممهد ومبطن الستخدام مريح ومالئم‬ • ‫ميكروفون ذو ذراع تطويل مرن يدور على محور مداه 072 درجة لليسار أو لليمين، حيث يمكن تثبيته على نحو دقيق‬ • ‫ مقوى أحادي الجانب لزيادة المتانة‬ Kevlar ‫كابل‬ • ® ‫ الصارمة للصمود أمام االستخدام المهني اليومي‬Shure ‫تصميم قوي ن ُف ِّ ذ وف ق ًا لمعايير جودة‬...
Page 58 .‫تنبيه: ال تستخدم منظفات تحتوي على مذيبات. احتفظ بالسوائل واألشياء الغريبة بعي د ًا عن فتحات المشغل‬ ‫الملحقات المزودة مع الوحدة‬ ‫زوج واحد من بطانات األذن القابلة لالستبدال‬ BCAEC31 ‫حاجب الريح‬ BCAWS1 ‫شهادات االعتماد‬ .CE ‫يحقق هذا المنتج المتطلبات األساسية لجميع التوجيهات األوروبية ذات الصلة ويستحق حمل عالمة‬ www.shure.com/europe/compliance :‫ من‬CE ‫يمكن الحصول على إعالن التطابق مع العالمة‬ :‫الممثل األوروبي المعتمد‬ Shure Europe GmbH ‫المقرات الرئيسية في أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا‬ ‫القسم: اعتمادات مناطق أوروبا والشرق األوسط وإفريقيا‬ Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany +49.7262.92490 :‫هاتف‬ +49.7262.9249.114 :‫فاكس‬ info@shure.de :‫بريد إلكتروني‬ ‫العالمات التجارية‬ .Neutrik AG ‫ هي عالمة تجارية مسجلة لشركة‬...
Page 60 Europe, Middle East, Africa: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211...