Sommaire des Matières pour Alice's Garden LED17SL100YEL
- Page 1 1/10/2019 LED17SL100YEL alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD FRANÇAIS Informations de sécurité ........... . 4 Liste des pièces . - Page 3 ENGLISH Safety information............List of components .
- Page 4 INFORMATIONS DE SECURITÉ • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conser- vez-le précieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
-
Page 5: Installation
INSTALLATION CHOIX DE L’EMPLACEMENT • Choisissez un emplacement extérieur dégagé, en plein soleil, de sorte que le panneau solaire re- çoive au minimum 8 heures de rayonnement direct par jour. Si la lampe est positionnée à l’ombre, la charge peut ne pas être suffisante et la durée de l’éclairage sera plus courte la nuit. •... - Page 6 Fixation au sol • Enfoncez délicatement mais fermement le piquet dans la terre (pelouse, parterre…). • Fixez ensuite le panneau solaire au piquet. Assurez-vous que le panneau solaire soit posé de manière stable. Ne jamais forcer lors du montage ou de la mise en place, n’essayez pas non plus de l’enfoncer à coups de marteau par exemple, vous risquez de l’endommager.
-
Page 7: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Les lampes solaires sont conçues pour une utilisation extérieure. Elles sont idéales pour l’éclairage la nuit des jardins et des pelouses. La batterie rechargeable intégrée est rechargée par la cellule solaire sur la partie supérieure de la lampe. Dans l’obscurité, la guirlande lumineuse s’allume automatiquement (si elle est en mode «ON»). -
Page 8: Entretien Et Stockage
LES DIFFÉRENTS MODES D’ÉCLAIRAGE • Appuyez une 1 fois sur le bouton ON/OFF, la guirlande est en marche. ère • Lorsque vous appuyez sur le bouton MODE, la guirlande passera d’un mode d’éclairage à l’autre. MODE 1 : continu MODE 5 : fondu variable MODE 2 : combinaison MODE 6 : scintillement MODE 3 : en vague... -
Page 9: Conseils En Cas De Panne
CONSEILS EN CAS DE PANNE PROBLÈME LA SITUATION EST LA SUIVANTE CORRIGEZ LE PROBLÈME AINSI La guirlande lumineuse n’est pas Appuyez sur le bouton ON/OFF. allumée Une source lumineuse externe (exemple : réverbère) simule la Placez la guirlande lumineuse dans lumière du jour et empêche la un endroit sombre mise en marche de la guirlande... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence LED17SL100YEL Matière Batterie Ni-mh 1.2V/1200mAh Puissance du panneau solaire 2V, 0.5W Durée de vie du panneau solaire 3 à 5 ans Matière du panneau solaire Silicium polycristallin Temps de chargement Environ 8 heures Couleur de la LED... - Page 11 DIMENSIONS DU PRODUIT 85mm 73mm 134mm 125mm 1/10/2019...
-
Page 12: Garantie
GARANTIE • Alice’s Garden garantit votre appareil contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une pé- riode de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur. • Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités définies par le SAV Alice’s Garden. -
Page 13: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este manual le permite familiarizarse con el funcionamiento del producto. Consérvelo para poder consultarlo si fuera necesario. • Utilice el producto únicamente como se indica en las instrucciones. Una mala utilización puede dañar el producto o su entorno. •... -
Page 14: Instalación
INSTALACIÓN ESCOGER LA UBICACIÓN • Escoja una ubicación exterior despejada, a pleno sol, de manera que el panel solar reciba un míni- mo de 8 horas de radiación directa al día. Si la lámpara se coloca a la sombra, la carga no será suficiente y la duración de la iluminación será... - Page 15 Fijación al suelo • Empuje la piqueta en el suelo suavemente pero con firmeza (césped, tierra...). • A continuación, conecte lel panel solar a la piqueta. Asegúrese de que el panel solar se coloca de forma estable. No ejerza fuerza al instalar o montar, no trate de fijarlo con un martillo, por ejemplo, puede dañarlo.
-
Page 16: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Las lámparas solares están diseñadas para una utilización exterior. Son ideales para la iluminación de los jardines y del césped por la noche. La batería recargable integrada se recarga gracias a la célula solar de la parte superior de la lámpara. la guirnalda luminosa se enciende automáticamente (si está en modo ON). -
Page 17: Mantenimiento Y Almacenamiento
LOS DIFERENTES MODOS DE ILUMINACIÓN • Presione el botón ON / OFF una vez, la guirnalda esté encendida. • Cuando presione el botón MODE, la guirnalda cambiará de un modo de iluminación al otro. MODO 1: continuo MODO 5: fundido variable MODO 2: combinación MODO 6: parpadeo MODO 3: en onda... - Page 18 RECOMENDACIONES EN CASO DE AVERÍA PROBLEMA LA SITUACIÓN ES LA SIGUIENTE SOLUCIONE EL PROBLEMA ASÍ La guirnalda de luz no está en- Apriete el botón ON/OFF cendida Una fuente luminosa externa (por ejemplo, una farola) simula la luz Coloque la guirnalda de luz en un del día e impide la puesta en mar- lugar oscuro cha de la guirnalda de luz...
-
Page 19: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Referencia LED17SL100YEL Material Batería Ni-mh 1.2V/1200mAh Potencia del panel solar 2V, 0.5W Vida útil del panel solar 3 a 5 años Material del panel solar Silicio policristalino Tiempo de carga Alrededor de 8 horas Color de la luz LED Blanca cálida (2800-3200K) - Page 20 DIMENSIONES DEL PRODUCTO 85mm 73mm 134mm 125mm 1/10/2019...
-
Page 21: Garantía
GARANTÍA • Alice’s Garden garantiza su aparato contra cualquier defecto de fabricación y de los materiales du- rante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del usuario. • Si una pieza resultase defectuosa durante el período de garantía, el único y exclusivo recurso del que usted dispone es el arreglo o la sustitución de la pieza defectuosa en función de lo establecido por el Servicio de atención al cliente de Alice’s Garden. - Page 22 SAFETY INFORMATION • This manual will help you get familiar with the operation of the product. Keep it safe and refer to it when needed. • Make sure you operate the product only as indicated in the instructions. Misuse can damage the product or its environment.
-
Page 23: Installation
INSTALLATION LOCATION SELECTION • Choose a clear, sunlit, outdoor location. The solar panel needs to receive at least 8 hours of direct light per day. If the lamp is in the shade, the charge may not be enough and the duration of lighting will be shorter at night. - Page 24 Ground fixing • Gently push the pole firmly into the ground (lawn, flower bed, ...). • Then attach the solar panelto the pole. Make sure the solar panel is installed in a stable manner. Never force it during assembly or installation, do not attempt to push it with a hammer, for example, as it may damage it.
-
Page 25: Operation
OPERATION Solar lamps are designed for outdoor use. They are ideal for lighting gardens and lawns at night. The in- tegrated rechargeable battery is recharged by the solar cell on the upper part of the lamp. In the dark, the garland light turns on automatically (if it is in «ON»... - Page 26 THE DIFFERENT LIGHTING MODES • Press the ON/OFF button once, the garland light will be on. • When you press the MODE button, the garland light will switch from one lighting mode to the other. MODE 1: Continuous MODE 5: Variable fade MODE 6: Flicker MODE 2: Combination MODE 3: In waves...
-
Page 27: Tips In Case Of Breakdown
TIPS IN CASE OF BREAKDOWN DESCRIPTION OF THE SITUA- PROBLEM HOW TO CORRECT THE PROBLEM TION Your garland light is not switched Press the ON/OFF button. An external light source (e.g. street light) simulates daylight and Place the garland light somewhere prevents the garland light from dark. -
Page 28: Technical Features
TECHNICAL FEATURES Reference LED17SL100YEL Matter Battery Ni-mh 1.2V/1200mAh Solar panel power 2V, 0.5W Useful life of the solar panel 3 to 5 years Material of the solar panel Polycrystalline silicon Loading time Approx. 8 hours LED colour Warm white (2800-3200K) - Page 29 PRODUCT DIMENSIONS 85mm 73mm 134mm 125mm 1/10/2019...
-
Page 30: Warranty
WARRANTY • Alice’s Garden guarantees your solar device against any manufacturing or material faults during 2 years from purchase date by the consumer. • If a component proves to be defective during the warranty period, your only option will be to have the defective component repaired or replaced under the terms defined by Alice’s Garden After-Sale Service. -
Page 31: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE • Door middel van deze handleiding kunt u zich de werkwijze van dit product eigen maken. Bewaar hem zorgvuldig, zodat u hem indien nodig opnieuw kunt raadplegen. • Gebruik het product uitsluitend zoals in de handleiding aangegeven. Onjuist gebruik kan het product of zijn omgeving schaden. -
Page 32: Installatie
INSTALLATIE KEUZE VAN DE PLAATS • Kies een vrije plek buiten in de zon, zodat het zonnepaneel minimaal 8 uur rechtstreeks zonlicht per dag krijgt. Als de lamp in de schaduw wordt geplaatst, wordt deze overdag mogelijk niet voldoende geladen en zal hij ‘s nachts minder lang verlichten. •... - Page 33 Grond bevestiging • Doe de spies voorzicht maar stevig in grond (gras, aarde) • Fixeer het zonnepaneel op de spies Verzeker u zich ervan dat het zonnepaneel stabiel staat. Probeer nooit te forceren tijdens de montage, en gebruik nooit een hamer om de lamp in de grond te stoppen.; u zou de lamp kunnen beschadigen Plaat dit zonnepaneel op een maniet zodat niemand erover kan vallen.
-
Page 34: Werking
WERKING Lampen op zonne-energie zijn bedoeld voor buitengebruik. Ze zijn ideaal voor de nachtelijke verlichting van de tuinen en grasvelden.De ingebouwde oplaadbare batterij wordt opgeladen door de zonnecel op de bovenkant van de lamp. In het donker gaat de slingerlamp automatisch aan (als deze in modus «ON» staat). -
Page 35: Onderhoud En Opslag
VERSCHILLENDE VERLICHTING MANIEREN • Druk de eerste keer op de knop AAN / UIT, en de slingerlamp gaat aan. • Wanneer u op de knop MODE drukt, schakelt de lamp van de ene verlichtingsmodus naar de an- dere. MODE 1: continu MODE 5: variabele vervaging MODE 2: combinatie MODE 6: flikkeren... -
Page 36: Advies Bij Storing
ADVIES BIJ STORING PROBLEEM DIT IS DE SITUATIE CORRIGEER HET PROBLEEM ZO De slingerlamp is niet ingeschakeld Druk op de knop ON/OFF Een externe lichtbron( bijvoorbeeld een straatlantaarn) simuleert dag- Plaats de slingerlamp op een donkere licht en verhindert het inschakelen plek. -
Page 37: Technische Kenmerken
TECHNISCHE KENMERKEN Referentie LED17SL100YEL Materiaal Batterij Ni-mh 1.2V/1200mAh Vermogen van het zonnepaneel 2V, 0.5W Levensduur van het zonnepaneel 3 tot 5 jaar Materiaal van het zonnepaneel Polykristallijne silicium Oplaadtijd Ongeveer 8 uur Kleur van de ledlamp Warm wit (2800-3200K) Aantal en type ledlampen... - Page 38 PRODUCTAFMETINGEN 85mm 73mm 134mm 125mm 1/10/2019...
-
Page 39: Garantie
GARANTIE • Alice’s Garden garandeert uw apparaat tegen productie- en materiaalfouten gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de consument. • Indien een onderdeel defect blijkt te zijn tijdens de garantieperiode, dan is uw enige optie de repara- tie of vervanging van het defecte onderdeel volgens de modaliteiten gedefinieerd door de aftersales van Alice’s Garden. - Page 40 IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE : 0805 650 000 - : 081 280 149 Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA : 931 993 006 / 911 337 937 Servicio postventa : desistimiento.alicesgarden.es/defecto IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD...
- Page 41 IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL Ed Palau de Mar, Plaça Pau Vila 1, oficina 3B3, 08039 BARCELONA - ESPAÑA : 300 505 955 Serviço pós-venda : livreresolucao.alicesgarden.pt/defeito IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA : 0039-02 87368397 Contatto : contatto@alicesgarden.it IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD SHOP 1, 1 Denham Street Bondi 2026 NSW - AUSTRALIA...