Integral MAYFIELD A1015 Mode D'emploi page 16

FR – FRANÇAIS
Phase Temps Température
(Min.) de l'eau
Lavage 4 min 00 Eau chaude
aux
enzymes
Lavage 1 10 min 60,0 °C (140
00 °F)
Rinçage 1 0 min 30 Eau chaude
Rinçage à 2 min 00 82,2 °C (180
chaud** °F)
** Phase facultative de désinfection des composants :
température minimum de l'eau telle qu'indiquée ou selon
les spécifications du fabricant par utilisateur pour le cycle
de rinçage à chaud.
REMARQUE : Tout écart par rapport à ces instructions
risquerait d'endommager le matériel et de réduire
l'efficacité du nettoyage.
Rincer avec de l'eau purifiée. Ne pas le faire si les
paramètres ne peuvent pas être obtenus.
5. Retirer de la laveuse et sécher complètement si nécessaire.
6. Examiner tous les éléments pour vérifier qu'ils ne
comportent pas de débris organiques visibles ni de résidus
de l'agent de nettoyage.
Répéter le processus en cas de souillure visible.
Garantie
INTEGRA LIFESCIENCES garantit que chaque nouveau
produit INTEGRA LIFESCIENCES est libre de vices de
matériaux et de fabrication sous réserve d'un usage et d'un
service normal pendant une période d'un an (sauf lorsque
expressément stipulé différemment en ce qui concerne les
accessoires), à partir de la date de livraison par INTEGRA
LIFESCIENCES à l'acheteur initial jusqu'à la date d'expiration
indiquée sur l'étiquette de chaque produit. Les instruments
chirurgicaux MAYFIELD sont garantis libres de vices de
matériaux et de fabrication lorsqu'ils sont utilisés de manière
normale pour les fonctions prévues. INTEGRA LIFESCIENCES,
à sa discrétion, réparera ou remplacera à ses frais tout
produit couvert sous la garantie qui lui a été renvoyé,
sous réserve des conditions de la présente garantie et des
accords applicables. Un produit défectueux doit être renvoyé
promptement, port payé et emballé de manière appropriée.
Le CLIENT est responsable des pertes ou des dommages
encourus lors de l'expédition à INTEGRA LIFESCIENCES.
Détergent et
concentration
en aucun cas integra lifesciences ne se porte responsable de
dommages secondaires, indirects, consécutifs ou punitifs
pH
en rapport avec l'acquisition ou l'utilisation d'un produit
enzymatique
INTEGRA lifesciences. En outre, cette garantie ne s'applique
neutre (par
pas et INTEGRA LIFESCIENCES n'est pas responsable en
exemple,
cas de dommages survenant par suite de l'achat ou de
Endozime® AW
l'utilisation d'un produit INTEGRA LIFESCIENCES qui a été
Triple Plus avec
réparé par quelqu'un d'autre qu'un technicien agréé par
APA, Rapport
INTEGRA LIFESCIENCES ou a été modifié de telle façon que,
1/128) à l'avis d'INTEGRA LIFESCIENCES, sa stabilité ou sa fiabilité
en est affectée ou a souffert d'un usage abusif, de négligence
Détergent à
ou d'un accident ou a été utilisé de manière non conforme
pH neutre (par
aux directives fournies par INTEGRA LIFESCIENCES. CETTE
exemple, Renu-
GARANTIE LIMITÉE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES
Klenz™, Steris, LES AUTRES GARANTIES, TANT EXPRESSES QUE TACITES, ET
TOUTES LES AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS
Ratio 1/256)
D'INTEGRA LIFESCIENCES, ET INTEGRA LIFESCIENCES
S/O
N'ACCEPTE NI AUTORISE UN REPRÉSENTANT OU UNE
AUTRE PERSONNE À ACCEPTER EN SON NOM TOUTE
S/O
AUTRE RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS
INTEGRA LIFESCIENCES.
INTEGRA LIFESCIENCES REJETTE TOUTES LES AUTRES
GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE TACITE DE COMMERCIALITÉ OU D'APTITUDE
À UN USAGE, UNE APPLICATION OU UNE GARANTIE DE
QUALITÉ SPÉCIFIQUE, AUTRES QUE CELLES EXPRESSÉMENT
INDIQUÉES DANS LA DOCUMENTATION DU PRODUIT,
Y COMPRIS L'INFORMATION D'USAGER APPLICABLE. Ce
qui précède ne libère pas INTEGRA LIFESCIENCES de sa
responsabilité délictuelle, si autrement applicable sous la
loi en vigueur, de dommages dus à un préjudice corporel
causé par un vice de produit rendant le produit indûment
dangereux au moment de la vente ou de l'installation.
Maintenance et réparation
Pour la maintenance et les réparations à l'extérieur des Etats-
Unis, prendre directement contact avec le représentant agréé
Integra de votre région.
Aux Etats-Unis, envoyer tous les instruments pour la
maintenance ou les réparations à:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A
Cincinnati, Ohio 45227
(Toujours joindre le numéro du bon d'achat et une
description écrite du problème).
Ou téléphoner au:
877-444-1114 (Etats-Unis seulement)
513-533-7979
16