Publicité
TREKTREKTREKTREK
15
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNGEN
D
ZENTRALER LÜFTUNGSSCHLITZ – FUNKTIONSWEISE
Offen / Zu
Der Lufteingangsstrom wird im Helm durch Öffnung bzw. Schließung der Lüftungsschlitze regulier A:
Stiftchen B nach unten drücken, die Feder gibt durch Drehung die Klappe frei – Position ganz offen.
C auf Lüftungsschlitz von unten zum Helm hin bis zum Einschnappen drücken – Lüftungsschlitz vollkommen geschlos-
sen - Position gesperrt.
Auswechseln
Der Luftschlitz ist an der Schale mit Auslösekontakt befestigt; Demontage und Montage ohne Werkzeug durchführbar.
-
-
TOMA DE AIRE CENTRAL
E
Apertura y cierre
El flujo de aire de entrada del casco se puede ajustar abriendo o cerrando la toma de aire A:
Tire del aro B hacia abajo para desbloquear el cierre metálico, que girará, accionado por un muelle, hasta la posición
de completa apertura.
Presione C sobre la toma de aire de abajo hacia el casco hasta escuchar un chasquido - toma de aire completamen-
te cerrada y bloqueada en posición.
Sustitución
La toma de aire está fijada al casquete mediante presión (hasta escuchar un chasquido) y no se necesitan herramien-
tas para quitar y volver a montar todo después.
-
-
C
Demontage: untere Seite der Lüftungsklappe erfassen und energisch nach außen ziehen.
Montage:
untere Lasche der Visiergarnitur leicht hochheben, damit sie nicht unter der
Lüftungsklappe festklemmt. Befestigungshaken an die entsprechenden Stellen der Helmhaube
einfügen und bis zum Einschnappen energisch niederdrücken.
Extracción: desde la parte inferior de la toma de aire, tire con fuerza hacia el exterior.
Fijación:
levante ligeramente el extremo inferior de la junta de la pantalla para evitar que se
quede bloqueada debajo de la toma de aire. Inserte los ganchos de fijación en las cavidades
correspondientes del casquete y presione con fuerza hasta escuchar un chasquido.
A
ISTRUZIONI D'USO
INSTRUCCIONES DE USO
- ( vea la figura 4)
4
- (siehe Bild 4)
B
TM
Publicité
