Toshiba Thunderbolt 3 Dock Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. Thunderbolt 3 Dock
  6. Manuel de l'utilisateur
Toshiba Thunderbolt 3 Dock Manuel De L'utilisateur

Toshiba Thunderbolt 3 Dock Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User's Manual
Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock
www.toshiba.eu/accessories
www.toshibamea.com/accessories
EN
HR
CZ
HU
DE
IT
DK
NL
ES
NO
FI
PL
FR
PT
GR
RS
RU
SE
SK
SL
TR
AR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba Thunderbolt 3 Dock

Sommaire des Matières pour Toshiba Thunderbolt 3 Dock

  • Page 1 User’s Manual Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock www.toshiba.eu/accessories www.toshibamea.com/accessories...

  • Page 2: Table Des Matières

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Content User’s Manual Introduction....................11 Features ....................11 Package Contents ................11 Computer Requirements ..............11 Quick Tour....................12 Front view ....................12 Back view ....................13 Left side ....................15 Right side.....................16 Using your dock for the first time...............17 Connecting the AC adaptor ..............17 Connecting your computer ..............17...
  • Page 3 For example: Read Only Memory (ROM). Icons Icons identify ports, dials, and other parts of your Thunderbolt 3 Dock. The indicator panel also uses icons to identify components. Safety icons This guide contains safety instructions that must be observed to avoid potential hazards that could result in personal injuries, damage to your equipment, or loss of data.
  • Page 4 (including AC adaptor). Disassembly, modification, tampering or repairing the product could cause fire or electric shock, possibly resulting in serious injury. Please contact an authorized Toshiba service provider for any repair service. Handling the AC adaptor and power cables/cords or plugs When handling the power cable/cord, follow these precautions: ■...
  • Page 5 ■ product (that may have been provided with your product), or use AC adaptors specified by TOSHIBA to avoid any risk of fire or other damage to the product. Use of an incompatible AC adaptor could cause fire or damage to the product possibly resulting in serious injury.
  • Page 6 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Never place your product or AC adaptor on a heat sensitive surface Never place your product or AC adaptor on a wooden surface, furniture, ■ or any other surface that could be marred by exposure to heat since the product base and AC adaptor’s surface increase in temperature during...
  • Page 7 This product was designed to fulfil the EMC (Electromagnetic Compatibility) requirements to be observed for so-called “Residential, commercial and light industry environments”. TOSHIBA do not approve the use of this product in working environments other than the above mentioned “Residential, commercial and light industry environments”.
  • Page 8 Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007, with phased deadlines to 2018. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to REACH regulation.
  • Page 9 No patent liability is assumed, however, with respect to the use of the information contained herein. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. All rights reserved. Disclaimer Information in this document is subject to change without notice.
  • Page 10 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock The Fn + F4 or Fn + F5 functionality detailed in the electronic User’s Guide for your TOSHIBA computer only controls the internal video controller of your computer. This product does not support 3D programs. In some software application programs that utilize certain direct draw commands such as some 2D-Games, the display on the external monitor connected to the dock will not be supported.

  • Page 11: Introduction

    Please select OPTIONS -> CONNECTIVITY -> DOCKS & PORT REPLICATORS -> Thunderbolt™ 3 Dock from the drop-down menu, then click SEARCH. The dock indicated in this manual refers to the Toshiba Thunderbolt™ 3 NOTE Dock. Features Single Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ cable connection to your ■...

  • Page 12: Quick Tour

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Quick Tour This section identifies the various components of the dock. Front view The following illustration shows the front of the dock. For a description of each component, refer to the accompanying table. (Sample Illustration) The front of the dock 1.

  • Page 13: Back View

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Note that it is not possible to confirm the operation of all functions of all ■ NOTE USB devices that are available. Some functions associated with a specific device might not operate properly. Only the USB 3.0 port on the front panel supports wake-up on USB.
  • Page 14 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Component Description Universal Serial Bus Three Universal Serial Bus ports, which comply to (USB 3.0) ports the USB 3.0 standard, are provided on the back panel of the dock. These three ports connect the selected USB peripherals.

  • Page 15: Left Side

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Component Description This port provides 15-pin analog VGA port. VGA monitor port It allows you to connect an external VGA monitor to the dock. This port is for a connection to a Mini DisplayPort Mini DisplayPort device.

  • Page 16: Right Side

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Right side The following illustration shows the right side of the dock. For a description of each component, refer to the accompanying table. (Sample Illustration) The right side of the dock 1. Security lock slot Component...

  • Page 17: Using Your Dock For The First Time

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Using your dock for the first time This section provides basic information to start using your dock. Connecting the AC adaptor 1. Connect the power cord to the AC adaptor. 2. Connect the DC output plug of the AC adaptor to the DC IN 20V jack on the dock.
  • Page 18 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Connecting via the Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ cable Plug one end of the Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ cable into the Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ port on the back of the dock and plug the other end into your computer which is powered on. The power delivery indicator on the front panel glows white when the computer is being supplied power from the dock.

  • Page 19: Thunderbolt™ Software

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™ Software The Thunderbolt™ Software enables you to manage the dock. 1. After successfully connecting the dock to your computer, you will be prompted that “New Thunderbolt™ devices have been attached”. Follow the on-screen instructions to enable Thunderbolt™ Software.

  • Page 20: Configuring Audio Ports

    15-20 seconds for the new settings to take effect before restarting the application. Audio devices connected to the dock via the 3.5 mm audio jack appear ■ as Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio in Windows ® EN-20 User’s Manual...

  • Page 21: Configuring Audio Playback Ports (Headphone)

    Headphone/Microphone combo jack of the connected computer (The Realtek High Definition Audio is provided with some computers.) A Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio device—to use the ■ Headphone/Microphone combo jack of the dock There might be other Audio devices listed in the menu depending on the NOTE model of your computer.

  • Page 22: Configuring Video Ports

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Configuring Video Ports Connection The dock provides the following video ports: HDMI™ – for connection to HDMI™ (using the HDMI™ cable which is not provided) interface monitors. DisplayPort™ – for connection to DisplayPort™ (using the DisplayPort™ cable which is not provided) interface monitors.
  • Page 23 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Output Video 1 Video 2 Mode HDMI™ DisplayPort Mini HDMI™ output DisplayPort output port port Dual 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz display 3840x2160 3840x2160 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160 @60Hz @30Hz 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160 @60Hz...

  • Page 24: Video Modes

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Video Modes You can manually manage how the external display works and change the display settings by pressing P while holding down the Windows logo key. PC screen only ■ Duplicate Mode ■ Extend Mode ■...

  • Page 25: Adjusting Video Settings

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Adjusting Video Settings There are several components that make up the screen mode: Resolution: In common usage, this refers to the number of pixels displayed on the screen horizontally and vertically. Refresh rate: Measures the speed that the entire screen is rescanned.
  • Page 26 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock General Settings ■ Resolution: Change the resolution setting of the external monitor connected to the dock. Be sure to select one of the supported resolutions numbers in the table above. For an external monitor, you can also select any resolution supported by that monitor.

  • Page 27: How Standby/Sleep/Hibernation Mode Affects Devices Attached To The Dock

    If the cord is frayed or damaged, it should be replaced, while if the terminals are soiled, they should be cleaned with a clean cotton cloth. If the AC adaptor still does not power the dock, you should contact TOSHIBA Support. User’s Manual EN-27...

  • Page 28: Others

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Problem Procedure No video on the Make sure the computer is connected with the dock. monitors attached to Check the Using your dock for the first time section the video output ports in this manual to re-connect the dock to the on the dock.

  • Page 29: Specification

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Specification This section summarizes the technical specifications of the dock. Physical Dimensions Weight Approx. 380g/13.4 ounces Size About 84(w) x 230(d) x 27(h) mm (3.3(w) x 9.1(d) x 1.1(h) in.) Environmental Requirements Conditions Ambient temperature Relative humidity Operating 5°C to 35°C (41°F to 95°F)
  • Page 30 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock General Specifications Computer Interface Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Ports and Connectors 1 x USB 3.0 port on the front (“USB Sleep and Charge” function (DC 5V/port) with the ( icon) 2 x USB Type-C™ ports on the front 3 x USB 3.0 ports on the back...
  • Page 31 Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Obsah Uživatelská příručka Úvod ......................10 Funkce ....................10 Obsah balení..................10 Požadavky na počítač................. 10 Rychlé seznámení ..................11 Pohled zepředu................... 11 Pohled zezadu ..................12 Levá strana ..................14 Pravá strana..................15 První použití doku..................16 Připojení...
  • Page 32 Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Ujednání V této příručce se pro popis, identifikaci a zvýraznění termínů a provozních postupů používají následující prostředky. Zkratky Při prvém výskytu a kdykoliv je to pro srozumitelnost potřebné, jsou zkratky uvedeny v závorkách za jejich definicí. Příklad: paměť Read Only Memory (ROM).
  • Page 33 Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Bezpečnostní pokyny Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny: VAROVÁNÍ Produkt nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do něj jinak nezasahujte Výrobek nerozebírejte, neupravujte, neopravujte ani do něj jinak ■ nezasahujte (včetně AC adaptéru). Demontáž, úpravy, opravy a podobné zásahy do produktu by mohly způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem s rizikem vážného zranění.
  • Page 34 úrazu elektrickým proudem s rizikem vážného zranění. Používejte pouze AC adaptér TOSHIBA Používejte pouze AC adaptér TOSHIBA dodaný spolu s výrobkem ■ (pokud byl s produktem dodán), případně jiné typy AC adaptérů určené...
  • Page 35 Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Nepokládejte produkt nebo AC adaptér na povrchy citlivé na teplo Nepokládejte výrobek nebo AC adaptér na dřevěný povrch, nábytek ■ nebo jiný povrch, který by se mohl poškodit při styku s teplem, protože teplota základny výrobku a AC adaptéru se během normálního používání...
  • Page 36 ■ Prostředí dopravních prostředků ■ Prostředí letadel ■ Společnost TOSHIBA nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv následky vyplývající z užívání tohoto produktu v neschválených pracovních prostředích. Následky užívání tohoto produktu v neschválených pracovních prostředích mohou být: Rušení s jinými zařízeními nebo stroji v blízkém okolí.
  • Page 37 Restriction of Chemicals) vstoupil v platnost 1. června 2007 s postupnými termíny do roku 2018. Společnost Toshiba splní všechny požadavky REACH a zavazuje se, že bude svým zákazníkům předkládat informace o přítomnosti látek v našich výrobcích, které jsou uvedeny na seznamu kandidátů podle předpisu REACH.
  • Page 38 S ohledem na použití informací zde uváděných není předpokládána žádná návaznost na patenty. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Odvolání Informace v tomto dokumentu podléhají změně bez oznámení. Výrobce neposkytuje žádné záruky (implikované nebo jiné), pokud jde o přesnost a úplnost tohoto dokumentu, a v žádném případě...
  • Page 39 BIOSu, hardwarových ovladačů nebo operačního systému. Funkce Fn + F4 nebo Fn + F5 podrobně popsané v elektronické uživatelské příručce počítače TOSHIBA řídí pouze interní obrazový řadič počítače. Tento produkt nepodporuje 3D programy.

  • Page 40: Úvod

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Úvod Děkujeme, že jste si zakoupili dok Toshiba Thunderbolt™ 3, dokovací stanici, která umožňuje připojení periferií vašeho počítače kabelem Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ k vybraným počítačům TOSHIBA. Navštivte stránky www.toshiba.eu/download-drivers, kde najdete nejnovější aktualizace softwarových ovladačů.

  • Page 41: Rychlé Seznámení

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Rychlé seznámení Tato část popisuje různé součásti doku. Pohled zepředu Na následujícím obrázku vidíte přední část doku. Popis každé součásti je uveden v doprovodné tabulce. (Ukázková ilustrace) Přední část doku 1. Indikátor napájení 4. Port USB 3.0 (Universal Serial Bus) 2.

  • Page 42: Pohled Zezadu

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Mějte na paměti, že není možné potvrdit provoz všech funkcí u všech ■ POZNÁMKA USB zařízení, která jsou k dispozici. Některé funkce spojené s konkrétním zařízením nemusí fungovat správně. Pouze port USB 3.0 na předním panelu podporuje funkci probuzení...
  • Page 43 Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Komponenta Popis Port USB 3.0 Na zadním panelu doku jsou tři porty univerzální (Universal Serial sériové sběrnice (Universal Serial Bus), které Bus) splňují normu USB 3.0. Tyto tři porty slouží k připojení vybraných periferií USB. Port USB 3.0 splňuje normu pro USB 3.0 a je zpětně...

  • Page 44: Levá Strana

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Komponenta Popis Tento port umožňuje připojení k zařízení DisplayPort™ DisplayPort™. Tento port poskytuje 15pinový analogový VGA Port monitoru VGA port. Umožňuje k doku připojit externí VGA monitor. Tento port umožňuje připojení k zařízení Mini Mini DisplayPort DisplayPort.

  • Page 45: Pravá Strana

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Pravá strana Na následujícím obrázku vidíte pravou část doku. Popis každé součásti je uveden v doprovodné tabulce. (Ukázková ilustrace) Pravá část doku 1. Slot bezpečnostního zámku Komponenta Popis Slot bezpečnostního Do tohoto slotu lze připojit bezpečnostní kabel, zámku...

  • Page 46: První Použití Doku

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 První použití doku V této části naleznete základní informace o tom, jak dok začít používat. Připojení napájecího adaptéru 1. Připojte napájecí šňůru k AC adaptéru. 2. Připojte stejnosměrnou výstupní zástrčku AC adaptéru do zdířky DC IN 20 V v doku.
  • Page 47 Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Připojení pomocí kabelu Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Připojte jeden konec kabelu Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ do portu Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ vzadu na doku a připojte druhý konec do zapnutého počítače. Indikátor dodávky napájení na předním panelu svítí...

  • Page 48: Software Thunderbolt

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Software Thunderbolt™ Software Thunderbolt™ umožňuje provádění správy doku. 1. Po úspěšném připojení doku k počítači se zobrazí informace „Byla připojena nová zařízení Thunderbolt™“. Podle pokynů na obrazovce aktivujte Software Thunderbolt™. 2. Spusťte Software Thunderbolt™ kliknutím pravým tlačítkem na ikonu na hlavním panelu za účelem konfigurování...

  • Page 49: Konfigurování Zvukových Portů

    15-20 sekund, aby nové nastavení vstoupilo v platnost před restartem aplikace. Audio zařízení připojená k doku pomocí 3,5mm audio konektoru se ■ objeví jako zařízení Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio v systému ® Windows Uživatelská příručka...

  • Page 50: Konfigurace Audio Portů Pro Přehrávání (Sluchátka)

    (zařízení Realtek High Definition Audio je k dispozici u některých počítačů). Zařízení Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio — pro použití ■ kombinovaného konektoru sluchátek/mikrofonu doku V závislosti na modelu počítače mohou být v nabídce uvedená také další...

  • Page 51: Konfigurování Video Portů

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Konfigurování video portů Připojení Dok poskytuje následující video porty: HDMI™ – pro připojení k monitorům s rozhraním HDMI™ (pomocí HDMI™ kabelu, který není přiložen). DisplayPort™ – pro připojení k monitorům s rozhraním DisplayPort™ (pomocí kabelu DisplayPort™, který není přiložen).
  • Page 52 Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Výstupní Video 1 Video 2 režim Výstupní DisplayPort Mini Výstupní port DisplayPort port HDMI™ HDMI™ 3840 x 2160 1920 x 1080 při 60 Hz při 60 Hz displeje 3840 x 2160 3840 x 2160 při 60 Hz při 60 Hz...

  • Page 53: Zobrazovací Režimy

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Zobrazovací režimy Způsob práce externího displeje můžete určit ručně a nastavení displeje můžete změnit stiskem klávesy P s podrženou klávesou s logem Windows. Jenom obrazovka počítače ■ Duplicitní režim ■ Rozšířený režim ■ Jenom druhá obrazovka ■...

  • Page 54: Přizpůsobení Nastavení Zobrazení

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Přizpůsobení nastavení zobrazení Je několik komponent, které doplňují režim zobrazení: Rozlišení: v běžném použití odkazuje na počet pixelů, které se na obrazovce zobrazují horizontálně a vertikálně. Frekvence obnovení: určuje rychlost, s jakou se celá obrazovka znovu nasnímá.

  • Page 55: Jak Režim Spánku/Hibernace Ovlivňuje Zařízení Připojená K Doku

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Obecné nastavení ■ Rozlišení: Změní nastavení rozlišení externího monitoru připojeného k doku. Dbejte, abyste v tabulce nahoře zvolili podporované hodnoty rozlišení. Pro externí monitor je také možné vybrat rozlišení, které podporuje daný monitor. Obnovovací frekvence: Dbejte, abyste vybrali obnovovací frekvenci, která...

  • Page 56: Ostatní Zařízení

    čistým bavlněným hadříkem. Jestliže AC adaptér stále nenapájí dok, měli byste se obrátit na Podporu TOSHIBA. Na monitorech Zkontrolujte, zda je počítač připojený k doku. připojených k Viz část...

  • Page 57: Ostatní

    Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Problém Postup V doku nefungují Viz část První použití doku v této příručce, kde je USB porty. uvedeno, jak se dok znovu připojuje k počítači. Odpojte zařízení USB od doku a znovu je připojte do volného portu USB, aby bylo jisté, že je správně...
  • Page 58 Dok Toshiba Thunderbolt™ 3 Požadavky na napájení AC adaptér 100-240 V AC 50-60 Hz (cyklů za sekundu) 20 V DC Obecné specifikace Rozhraní počítače Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Porty a konektory 1 x port USB 3.0 vpředu (funkce „USB Spánek a dobíjení“...
  • Page 59 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Inhalt Benutzerhandbuch Einführung ....................10 Merkmale .................... 10 Lieferumfang ..................10 Computeranforderungen..............11 Kurzübersicht.................... 11 Vorderansicht..................11 Rückseite .................... 13 Linke Seite ..................15 Rechte Seite ..................16 Erstmalige Verwendung des Docks............17 Anschließen des Netzadapters ............17 Anschließen des Computers...............
  • Page 60 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Konventionen In diesem Handbuch werden die folgenden Formate zum Beschreiben, Kennzeichnen und Hervorheben von Begriffen und Bedienverfahren verwendet. Abkürzungen Abkürzungen werden eingeführt, indem der betreffende Begriff beim ersten Auftreten ausgeschrieben und die Abkürzung, die oft auf dem entsprechenden englischen Ausdruck beruht, in Klammern gesetzt wird.
  • Page 61 Das Zerlegen, Verändern, Manipulieren oder Reparieren des Produkts kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Wenden Sie sich an einen autorisierten Toshiba Service-Anbieter, um Reparaturen vornehmen zu lassen. Umgang mit dem Netzadapter und Netzkabeln oder -steckern Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit...
  • Page 62 Modelle, um Schäden und Brandrisiken zu vermeiden. Bei Verwendung nicht kompatibler Netzadapter kann es zu einem Brand oder zu einer sonstigen Beschädigung des Produkts sowie ernsthaften Verletzungen kommen. TOSHIBA übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung eines inkompatiblen Netzadapters oder Ladegeräts entstehen.
  • Page 63 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und Fremdkörper fern halten Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Produkt gelangen und setzen Sie ■ das Produkt niemals Regen, Wasser, Meerwasser oder Feuchtigkeit aus. Flüssigkeit oder Feuchtigkeit kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen, was Schäden am Gerät oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
  • Page 64 Webseite: http://epps.toshiba-teg.com. Arbeitsumgebung Dieses Produkt erfüllt die EMV-Standards (elektromagnetische Verträglichkeit) für Wohn-, Gewerbe- und Geschäftsbereiche sowie Kleinbetriebe. TOSHIBA weist ausdrücklich darauf hin, dass dieses Produkt nicht für die Verwendung in anderen Arbeitsumgebungen freigegeben ist. Folgende Umgebungen sind beispielsweise nicht geeignet: Industrieumgebungen (z.
  • Page 65 REACH steht für Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien). Toshiba wird alle REACH-Anforderungen erfüllen und hat sich verpflichtet, den Kunden Informationen über das Vorhandensein von Stoffen gemäß REACH-Kandidatenliste bereitzustellen. Besuchen Sie die Website www.toshiba.eu/reach, um sich über Toshiba- Produkte zu informieren, die auf der Kandidatenliste gemäß...
  • Page 66 Marken der jeweiligen Unternehmen. Bezüglich der Nutzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung übernommen. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Haftungsausschluss Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung geändert werden. Der Hersteller macht keine Zusagen oder übernimmt keine Gewährleistungen (ob stillschweigend oder sonstige) bezüglich der...
  • Page 67 Computerhersteller wenden, um nach Updates für BIOS, Hardwaretreiber oder Betriebssystem zu fragen. Mit der Tastenkombination Fn + F4 oder Fn + F5, die im Online-Handbuch des TOSHIBA Computers beschrieben wird, wird nur der interne Grafikcontroller des Computers gesteuert. Dieses Produkt unterstützt keine 3D-Programme.

  • Page 68: Einführung

    über die neuesten unterstützten Softwaretreiber. Wählen Sie OPTIONS -> CONNECTIVITY -> DOCKS & PORT REPLICATORS -> Thunderbolt™ 3 Dock aus dem Dropdownmenü und klicken Sie auf SEARCH (Suchen). Mit „Dock“ ist in diesem Handbuch das Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock INFORMATION gemeint. Merkmale Eine einzige Thunderbolt™...

  • Page 69: Computeranforderungen

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Computeranforderungen Komponente Anforderungen Computer Ein TOSHIBA-Computer mit einem Thunderbolt™ 3/ USB Type-C™-Anschluss Arbeitsspeicher 4 GB Arbeitsspeicher oder mehr Betriebssystem Microsoft Windows 10 (64-Bit-Edition) Kurzübersicht In diesem Abschnitt werden die einzelnen Komponenten des Docks vorgestellt. Vorderansicht Die folgende Abbildung zeigt die Vorderseite des Docks.
  • Page 70 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponente Beschreibung USB Type-C™- An diese beiden Anschlüsse können ausgewählte Anschlüsse USB-Peripheriegeräte (z. B. MP3-Spieler und Smartphones) angeschlossen werden. USB-Anschluss Ein USB-Anschluss, der dem USB-3.0-Standard (USB 3.0) entspricht, befindet sich an der Vorderseite des Docks. (mit USB-Schlaf- und Ladefunktion) Dieser Anschluss lädt die ausgewählten...

  • Page 71: Rückseite

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Rückseite Die folgende Abbildung zeigt die Rückseite des Docks. Eine Beschreibung der einzelnen Komponenten finden Sie in der entsprechenden Tabelle. (Beispielabbildung) Die Rückseite des Docks 1. USB-Anschlüsse (USB 3.0) 7. Mini DisplayPort 2. LAN-Buchse 8. HDMI™-Ausgang 3.
  • Page 72 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponente Beschreibung LAN-Buchse An diese Buchse können Sie ein Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen, (10/100/1000 um eine LAN-Verbindung herzustellen. Schließen BASE-TX Ethernet) Sie ein Ende eines Netzwerkkabels an den Ethernet-Anschluss (RJ-45) des Docks und das andere an das Netzwerk an, um einen leistungsstarken Netzwerkzugang zu nutzen.

  • Page 73: Linke Seite

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponente Beschreibung Dieser Anschluss ist ein 15-poliger analoger VGA- Monitoranschluss VGA-Anschluss. Er ermöglicht den Anschluss eines externen VGA-Monitors an das Dock. An diesen Anschluss kann ein Mini DisplayPort- Mini DisplayPort Gerät angeschlossen werden. An diesen Anschluss wird der Netzadapter...

  • Page 74: Rechte Seite

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Rechte Seite Die folgende Abbildung zeigt die rechte Seite des Docks. Eine Beschreibung der einzelnen Komponenten finden Sie in der entsprechenden Tabelle. (Beispielabbildung) Die rechte Seite des Docks 1. Schlitz für ein Sicherheitsschloss Komponente Beschreibung Schlitz für ein...

  • Page 75: Erstmalige Verwendung Des Docks

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Erstmalige Verwendung des Docks In diesem Abschnitt finden Sie grundlegende Informationen, um die Arbeit mit Ihrem Dock beginnen zu können. Anschließen des Netzadapters 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter. 2. Stecken Sie den Gleichstromausgangsstecker des Netzadapters in den 20-V-Gleichstromeingang (DC IN) des Docks.
  • Page 76 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Anschluss über das Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-Kabel Schließen Sie ein Ende des Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-Kabels an den Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ -Anschluss auf der Rückseite des Docks und das andere Ende an den eingeschalteten Computer an. Die Anzeige „Stromversorgung“...

  • Page 77: Thunderbolt™-Software

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™-Software Mit der Thunderbolt™-Software können Sie das Dock verwalten. 1. Nachdem Sie das Dock erfolgreich mit dem Computer verbunden haben, wird folgende Meldung angezeigt: „Neue Thunderbolt™-Geräte wurden angeschlossen“. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Thunderbolt™-Software zu aktivieren.

  • Page 78: Konfigurieren Der Audioanschlüsse

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Manage Approved Devices ■ (Genehmigte Geräte verwalten) Damit werden der Status und weitere Informationen der genehmigten Geräte angezeigt. Sie können wählen, alle Geräte oder nur die ausgewählten Geräte zu entfernen. Settings ■ (Einstellungen) Damit können Sie die Einstellungen dieser Software konfigurieren.

  • Page 79: Konfigurieren Der Anschlüsse Für Die Audiowiedergabe (Kopfhörer)

    ■ Kopfhörerbuchse oder Kopfhörer/Mikrofon-Kombibuchse des angeschlossenen Computers (Realtek High Definition Audio wird mit einigen Computern geliefert.) Ein Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio-Gerät – zur Verwendung ■ der Kopfhörer/Mikrofon-Kombibuchse des Docks Je nach Computermodell können im Menü auch andere Audiogeräte INFORMATION aufgeführt sein.

  • Page 80: Konfigurieren Der Videoanschlüsse

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Konfigurieren der Videoanschlüsse Anschluss Das Dock verfügt über die folgenden Videoanschlüsse: HDMI™ – für den Anschluss eines Monitors mit HDMI™-Schnittstelle (unter Verwendung eines separat erhältlichen HDMI™-Kabels). DisplayPort™ – für den Anschluss eines Monitors mit DisplayPort™- Schnittstelle (unter Verwendung eines separat erhältlichen DisplayPort™-Kabels).
  • Page 81 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Ausgabe- Video 1 Video 2 modus HDMI™- DisplayPort Mini HDMI™- Ausgang DisplayPort Ausgang Zwei 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz Bildschirme 3840x2160 3840x2160 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160 @60Hz @30Hz 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160 @60Hz @60Hz 3840x2160...

  • Page 82: Anzeigemodi

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Anzeigemodi Sie können manuell verwalten, wie das externe Anzeigegerät verwendet werden soll, und die Anzeigeeinstellungen ändern, indem Sie P drücken und gleichzeitig die Windows-Taste gedrückt halten. Nur PC-Bildschirm ■ Duplizieren ■ Erweitern ■ Nur zweiter Bildschirm ■...

  • Page 83: Ändern Der Anzeigeeinstellungen

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Nur zweiter Bildschirm Im Modus „Nur zweiter Bildschirm“ ist der Monitor/das Fernsehgerät das alleinige Anzeigegerät. Alles wird auf dem angeschlossenen Bildschirm angezeigt, während der Bildschirm des Computers leer ist. Wenn Sie beim Trennen des Computers vom Dock feststellen, dass ■...
  • Page 84 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Wenn die Videoausgangskomponente zum ersten Mal gestartet wird, erweitert sie das primäre Anzeigegerät. Änderungen am Bildschirmmodus und am Betriebsmodus der Videoausgangskomponente lassen sich in den Windows-Anzeigeeigenschaften vornehmen. Wenn auf dem an die Videoausgangskomponente angeschlossenen Monitor kein Bild zu sehen ist, befindet er sich möglicherweise in einem Modus, der vom Monitor nicht...

  • Page 85: Auswirkungen Von Energiesparmodus Oder Ruhezustand Auf Geräte, Die An Das Dock Angeschlossen Sind

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Wenn Sie mehrere Docks mit einem Computer verwenden, zum Beispiel im Büro und zu Hause, werden die Anzeigeeinstellungen für jedes Dock gespeichert, wenn Sie den Computer abtrennen. Dadurch können Sie auf dem Dock verschiedene Anzeigeeinstellungen für verschiedene Orte einrichten.

  • Page 86: Fehlerbehebung

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Fehlerbehebung Problem Vorgehensweise Netzadapter versorgt Überprüfen Sie die Anschlüsse, um sicherzustellen, das Dock nicht mit dass das Netzkabel/der Netzadapter fest an das Strom. Dock und eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie den Zustand des Kabels und der Anschlüsse.

  • Page 87: Sonstige

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Problem Vorgehensweise Der LAN-Anschluss Lesen Sie den Abschnitt Erstmalige Verwendung funktioniert nicht. des Docks in diesem Handbuch, um das Dock korrekt mit dem Computer zu verbinden. Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen der LAN-Buchse des Computers und dem LAN-Hub.
  • Page 88 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Allgemeine Spezifikationen Computerschnittstelle Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Ports und Anschlüsse 1 USB-3.0-Anschluss auf der Vorderseite („USB- Schlaf- und Ladefunktion“ (5 V DC/Anschluss) mit dem Symbol ( 2 USB Type-C™-Anschlüsse auf der Vorderseite 3 USB-3.0-Anschlüsse auf der Rückseite...
  • Page 89 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Indhold Brugervejledning Introduktion....................10 Egenskaber..................10 Pakkens indhold.................. 10 Krav til computer ................. 10 Hurtig oversigt ..................11 Set forfra ..................... 11 Set bagfra ................... 12 Venstre side ..................14 Højre side.................... 15 Første gang du bruger din dock ............... 16 Tilslutning af netadapteren..............
  • Page 90 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Konventioner Denne brugerhåndbog anvender nedenstående formater til at beskrive, identificere og fremhæve termer og betjeningsvejledninger. Forkortelser Første gang en forkortelse bruges, medtages definitionen i parenteser, hvor det er nødvendigt for tydelighedens skyld. F.eks.: ROM (Read Only Memory).
  • Page 91 (herunder netadapteren). Adskillelse, ændring, reparation og andre modificeringer af produktet kan resultere i brand eller elektriske stød med risiko for alvorlig personskade til følge. Kontakt en autoriseret Toshiba-forhandler vedrørende enhver form for reparation. Håndtering af netadapteren og strømkabler/ledninger eller stik Følg nedenstående forholdsregler ved håndtering af strømkablet/...
  • Page 92 ■ (der muligvis fulgte med produktet), eller brug netadaptere, der anbefales af TOSHIBA, for at undgå risiko for brand eller andre skader på produktet. Hvis du bruger en ikke-kompatibel netadapter, kan det forårsage brand eller beskadigelse af produktet med alvorlig personskade til følge.
  • Page 93 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Placer aldrig produktet eller netadapteren på en varmefølsom overflade Placer aldrig produktet eller netadapteren på en overflade af træ, ■ på møbler eller på en overflade, der kan blive beskadiget af varme, da produktets bund og netadapterens overfladetemperatur stiger under normal brug.
  • Page 94 Automiljøer ■ Luftfartøjsmiljøer ■ TOSHIBA fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, der opstår som følge af brugen af dette produkt i arbejdsmiljøer, som frarådes. Konsekvenserne af brugen af dette produkt i arbejdsmiljøer, som frarådes, kan være: Påvirkning af andre enheder eller maskiner i nærheden.
  • Page 95 1. juni 2007 med faseopdelte deadlines frem til 2018. Toshiba vil leve op til alle REACH-krav og tilstræber at give vores kunder adgang til oplysninger om tilstedeværelsen af stoffer, der findes på kandidatlisten i henhold til REACH-reglerne, i vores produkter.
  • Page 96 Alle varemærker eller mærkenavne, der er nævnt heri, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Toshiba påtager sig intet underforstået ansvar i forbindelse med brugen af oplysningerne i denne brugerhåndbog. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
  • Page 97 BIOS, hardwaredrivere eller operativsystemet. Fn + F4- eller Fn + F5-funktionaliteten, der er detaljeret beskrevet i den elektroniske brugerhåndbog på din TOSHIBA-computer, kontrollerer kun den interne videocontroller på din computer. Dette produkt understøtter ikke 3D-programmer.

  • Page 98: Introduktion

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Introduktion Tak for dit køb af en Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock – dockingstationen, som gør det muligt at tilslutte dine ydre computerenheder til udvalgte TOSHIBA-computere via ét Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabel. Besøg www.toshiba.eu/download-drivers for at se de nyeste opdateringer til softwaredriveren.

  • Page 99: Hurtig Oversigt

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Hurtig oversigt Dette afsnit identificerer dockens forskellige komponenter. Set forfra Den følgende illustration viser dockens forside. Du finder en beskrivelse af de enkelte komponenter i tabellen nedenfor. (Eksempel) Dockens forside 1. Strømindikator 4. USB 3.0-port 2. Strømforsyningsindikator 5.

  • Page 100: Set Bagfra

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Det er ikke muligt at bekræfte driften af alle funktioner for alle ■ BEMÆRK USB-apparater, som kan købes. Nogle funktioner, der er tilknyttet en bestemt enhed, fungerer muligvis ikke korrekt. Kun USB 3.0-porten på frontpanelet understøtter wake-up on USB.
  • Page 101 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponent Beskrivelse USB-porte Tre USB-porte, der overholder (USB 3.0) USB 3.0-standarden, findes på dockens bagpanel. Disse tre porte bruges til tilslutning af de valgte USB-enheder. USB 3.0-porten er kompatibel med USB 3.0-standarden og er bagudkompatibel med USB 2.0-enheder.

  • Page 102: Venstre Side

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponent Beskrivelse Denne port er til tilslutning af en DisplayPort™- DisplayPort™ enhed. Denne port indeholder en 15-bens analog VGA-skærmport VGA-port. Den gør det muligt at tilslutte en ekstern VGA-skærm til docken. Denne port bruges til tilslutning af en Mini DisplayPort Mini-DisplayPort-enhed.

  • Page 103: Højre Side

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Højre side Den følgende illustration viser dockens højre side. Du finder en beskrivelse af de enkelte komponenter i tabellen nedenfor. (Eksempel) Dockens højre side 1. Sikkerhedslåsslot Komponent Beskrivelse Sikkerhedslåsslot Der kan sættes et sikkerhedskabel til dette slot, som derefter kan fastgøres til et skrivebord eller en...

  • Page 104: Første Gang Du Bruger Din Dock

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Første gang du bruger din dock Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger, der hjælper dig med at komme i gang med at bruge docken. Tilslutning af netadapteren 1. Sæt strømkablet i netadapteren. 2. Sæt netadapterens jævnstrømsudgangsstik til 20 V-jævnstrømsstikket på...
  • Page 105 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Tilslutning via Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kablet Sæt den ene ende af Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kablet i Thunderbolt™ 3/USB Type-C™-porten på dockens bagside, og sæt den anden ende i din tændte computer. Strømforsyningsindikatoren på frontpanelet lyser hvidt, når computeren forsynes med strøm fra docken.

  • Page 106: Thunderbolt™-Software

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™-software Thunderbolt™-softwaren giver dig mulighed for at administrere docken. 1. Når du har tilsluttet docken til computeren, vises der en meddelelse om, at der er blevet tilsluttet nye Thunderbolt™-enheder. Følg vejledningen på skærmen for at aktivere Thunderbolt™-softwaren.

  • Page 107: Konfiguration Af Lydporte

    15-20 sekunder på, at de nye indstillinger træder i kraft, inden du genstarter programmet. Lydenheder, der er tilsluttet docken via 3,5 mm lydjackstikket, vises ■ ® som Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio i Windows Brugervejledning DK-19...

  • Page 108: Konfiguration Af Lydafspilningsporte (Hovedtelefoner)

    ■ tilsluttede computers hovedtelefonstik eller hovedtelefon-/ mikrofonkombinationsstik (Realtek High Definition Audio følger med nogle computere). En Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio-enhed – hvis du vil bruge ■ dockens hovedtelefon-/mikrofonkombinationsstik Der kan blive vist andre lydenheder i menuen afhængigt af din BEMÆRK...

  • Page 109: Konfiguration Af Skærmporte

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Konfiguration af skærmporte Tilslutning Docken har følgende skærmporte: HDMI™ – til tilslutning til HDMI™-interfaceskærme (ved hjælp af et HDMI™-kabel, som ikke medfølger). DisplayPort™ – til tilslutning til DisplayPort™-interfaceskærme (ved hjælp af et DisplayPort-kabel, som ikke medfølger).
  • Page 110 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Output- Video 1 Video 2 tilstand HDMI™- DisplayPort Mini HDMI™- outputport DisplayPort outputport 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz skærme 3840x2160 3840x2160 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160 @60Hz @30Hz 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160...

  • Page 111: Skærmindstillinger

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Skærmindstillinger Du kan manuelt administrere, hvordan de eksterne skærme skal fungere, og ændre skærmindstillingerne ved at trykke på P, mens du holder Windows-logotasten nede. Kun pc-skærm ■ Dublettilstand ■ Udvidet tilstand ■ Kun anden skærm ■...

  • Page 112: Justering Af Skærmindstillinger

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Justering af skærmindstillinger Flere forskellige komponenter udgør skærmtilstanden: Opløsning: Ved almindelig brug refererer dette til antallet af pixels, der vises på skærmen vandret og lodret. Opdateringshastighed: Måler den hastighed, som hele skærmen genscannes i. Højere frekvenser reducerer flimren.
  • Page 113 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Generelle indstillinger ■ Opløsning: Ændrer opløsningsindstillingen for den eksterne skærm, som er tilsluttet docken. Sørg for at vælge en af de understøttede opløsninger i tabellen ovenfor. For en ekstern skærm kan du også vælge enhver opløsning, der understøttes af denne skærm.

  • Page 114: Hvordan Standby-/Slumre-/Dvaletilstand Påvirker Enheder, Der Er Tilsluttet Docken

    Kontroller tilstanden for kablet og stikbenene. Hvis ledningen er flosset eller beskadiget, skal den udskiftes. Hvis stikbenene er beskidte, skal de rengøres med en ren bomuldsklud. Hvis netadapteren stadig ikke forsyner docken med strøm, skal du kontakte TOSHIBA-support. DK-26 Brugervejledning...

  • Page 115: Andet

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Problem Procedure Intet billede på de Kontroller, at computeren er tilsluttet docken. skærme, der er Læs afsnittet Første gang du bruger din dock tilsluttet dockens denne vejledning for at tilslutte docken til skærmoutputporte. computeren igen. Kontroller, at videokablet er sat solidt i videostikket på...

  • Page 116: Specifikationer

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Specifikationer Dette afsnit indeholder en oversigt over dockens tekniske specifikationer. Fysiske dimensioner Vægt Ca. 380 g Størrelse Ca. 84(b) x 230(d) x 27(h) mm Miljømæssige krav Betingelser Rumtemperatur Relativ luftfugtighed Tændt 5° C til 35° C...
  • Page 117 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Generelle specifikationer Computer-interface Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Porte og stik 1 x USB 3.0-port foran (”USB Sleep and Charge” (op til 5 V DC) med (symbolet 2 x USB Type-C™-porte på forsiden 3 x USB 3.0-porte på bagsiden...
  • Page 118 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Contenido Manual del usuario Introducción....................10 Funciones ....................10 Contenido del paquete ................10 Requisitos del ordenador..............10 Descripción rápida..................11 Vista frontal..................11 Vista posterior..................13 Lateral izquierdo ..................15 Lateral derecho..................16 Utilización del dispositivo de acoplamiento por primera vez .....17 Conexión del adaptador de CA ............17 Conexión del ordenador ..............17...
  • Page 119 Por ejemplo, ROM (Read Only Memory, memoria de sólo lectura). Iconos Los iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del Thunderbolt 3 Dock. El panel de indicadores también utiliza iconos para identificar los componentes. Iconos de seguridad Esta guía contiene instrucciones de seguridad que debe tener en cuenta para evitar posibles situaciones peligrosas que pudieran ocasionarle lesiones o dañar el equipo, así...
  • Page 120 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Instrucciones de seguridad Lea siempre detenidamente las instrucciones de seguridad: ADVERTENCIA No desmonte, modifique, manipule ni repare el producto Absténgase de desmontar, modificar, manipular o reparar el producto ■ (incluido el adaptador de CA). El desmontaje, modificación, manipulación o reparación del producto podría causar un incendio o descarga...
  • Page 121 Utilice únicamente el adaptador de CA de TOSHIBA Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA suministrado con el ■ producto (que puede habérsele suministrado con el producto) o utilice otros adaptadores de CA especificados por TOSHIBA para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al ordenador.
  • Page 122 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock 2. Desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente y del producto. No encienda el producto de nuevo hasta que no lo revise un centro de servicio autorizado. Si no sigue estas instrucciones podría sufrir lesiones graves o dañar el producto de forma irreversible.
  • Page 123 Entornos de automoción ■ Entornos aeronáuticos ■ TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos de trabajo no aprobados. Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no aprobados pueden ser: Interferencias con otros dispositivos o máquinas del área circundante.
  • Page 124 1 de junio 2007, con plazo de cumplimiento hasta 2018. Toshiba cumplirá todos los requisitos REACH y mantiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información sobre la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidad con la normativa REACH.
  • Page 125 Toshiba no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso de la información incluida en este manual. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
  • Page 126 BIOS, el controlador del hardware o el sistema operativo. La funcionalidad Fn + F4 o Fn + F5 indicada en el manual del usuario del ordenador TOSHIBA en línea solo controla el controlador de vídeo interno del ordenador.

  • Page 127: Introducción

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Introducción Gracias por la compra de Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock, la estación de acoplamiento que le permite conectar los periféricos de su ordenador a través de un cable Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ a ordenadores TOSHIBA seleccionados.

  • Page 128: Descripción Rápida

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Descripción rápida En esta sección se identifican los diversos componentes del dispositivo de acoplamiento. Vista frontal En la siguiente ilustración se muestra la parte delantera del dispositivo de acoplamiento. Para ver una descripción de cada componente, consulte la tabla incluida más abajo.
  • Page 129 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Componente Descripción Puerto de bus serie Se proporciona un puerto USB que cumple la universal (USB 3.0) norma USB 3.0 en el panel delantero del dispositivo de acoplamiento. (Con función Inactividad y carga Este puerto conecta y carga los periféricos USB...

  • Page 130: Vista Posterior

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Vista posterior En la siguiente ilustración se muestra la parte posterior del dispositivo de acoplamiento. Para ver una descripción de cada componente, consulte la tabla incluida más abajo. (Ilustración de ejemplo) Parte posterior del dispositivo de acoplamiento 1.
  • Page 131 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Componente Descripción Conector para LAN Este conector le permite conectar con una LAN a través de un cable de red (no proporcionado). (10/100/1000 Conecte un extremo de un cable de red al puerto BASE-TX Ethernet) Ethernet (RJ-45) del dispositivo de acoplamiento y el otro extremo a la red para disponer de un acceso de red de alto rendimiento.

  • Page 132: Lateral Izquierdo

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Componente Descripción Este puerto es para una conexión con un Mini DisplayPort dispositivo Mini DisplayPort. Conector DC IN 20V El adaptador de CA se conecta a este conector para alimentar el dispositivo de acoplamiento. Lateral izquierdo En la siguiente ilustración se muestra la parte izquierda del dispositivo de...

  • Page 133: Lateral Derecho

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Lateral derecho En la siguiente ilustración se muestra la parte derecha del dispositivo de acoplamiento. Para ver una descripción de cada componente, consulte la tabla incluida más abajo. (Ilustración de ejemplo) Parte derecha del dispositivo de acoplamiento 1.

  • Page 134: Utilización Del Dispositivo De Acoplamiento Por Primera Vez

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Utilización del dispositivo de acoplamiento por primera vez En esta sección se proporciona información básica sobre cómo comenzar a utilizar el dispositivo de acoplamiento. Conexión del adaptador de CA 1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.
  • Page 135 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Conexión mediante cable Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Conecte un extremo del cable Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ al puerto Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ situado en la parte posterior del dispositivo de acoplamiento y el otro extremo, a su ordenador encendido. El indicador Power Delivery del panel delantero se ilumina en color blanco cuando el ordenador está...

  • Page 136: Software Thunderbolt

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Software Thunderbolt™ El software Thunderbolt™ le permite gestionar el dispositivo de acoplamiento. 1. Tras conectar con éxito el dispositivo de acoplamiento a su ordenador, se le indicará que se han conectado nuevos dispositivos Thunderbolt™. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para activar el software Thunderbolt™.

  • Page 137: Configuración De Los Puertos De Audio

    15-20 segundos para que surta efecto la nueva configuración antes de reiniciar la aplicación. Los dispositivos de audio conectados al dispositivo de acoplamiento a ■ través del conector de audio de 3,5 mm aparecen como Toshiba ® Thunderbolt™ 3 Dock Audio en Windows Manual del usuario...

  • Page 138: Configuración De Los Puertos De Reproducción De Audio (Auriculares)

    ■ auriculares o el conector combinado para auriculares/micrófono del ordenador conectado (con algunos ordenadores se proporciona sonido Realtek HD). Un dispositivo Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio: para utilizar el ■ conector combinado para auriculares/micrófono del dispositivo de acoplamiento. Podría haber otros dispositivos de audio en el menú dependiendo del NOTA modelo del ordenador.

  • Page 139: Configuración De Puertos De Vídeo

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Configuración de puertos de vídeo Conexión El dispositivo de acoplamiento ofrece los siguientes puertos de vídeo: HDMI™: para la conexión a monitores de interfaz HDMI™ (empleando un cable HDMI™ no suministrado). DisplayPort™: para la conexión a monitores de interfaz DisplayPort™...
  • Page 140 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Modo Video 1 Video 2 Puerto DisplayPort Mini Puerto de salida de salida DisplayPort salida HDMI™ HDMI™ 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz pantallas 3840x2160 3840x2160 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160 @60Hz @30Hz 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160...

  • Page 141: Modos De Vídeo

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Modos de vídeo Puede administrar manualmente el funcionamiento de la pantalla externa y cambiar la configuración de la pantalla pulsando P mientras mantiene pulsada la tecla de logotipo de Windows. Solo pantalla de equipo ■ Modo Duplicado ■...

  • Page 142: Ajuste De La Configuración De Vídeo

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Ajuste de la configuración de vídeo Hay varios componentes que conforman el modo de pantalla: Resolución: En su uso común, define el número de píxeles mostrados en la pantalla tanto horizontal como verticalmente. Velocidad de actualización: Mide la velocidad con la que vuelve a explorarse toda la pantalla.
  • Page 143 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Configuración general ■ Resolución: Permite cambiar la configuración de resolución del monitor externo conectado al dispositivo de acoplamiento. Asegúrese de que selecciona una de las resoluciones admitidas de la tabla anterior. Para el monitor externo, también puede seleccionar cualquier resolución que admita dicho monitor.

  • Page 144: Cómo Afecta El Modo De Espera/Suspensión/Hibernación A Los Dispositivos Conectados Al Dispositivo De Acoplamiento

    Si el cable está deshilachado o dañado, sustitúyalo; si los terminales están sucios, deberá limpiarlos con un paño de algodón limpio. Si el adaptador de CA continúa sin alimentar al dispositivo de acoplamiento, deberá ponerse en contacto con el Soporte técnico de TOSHIBA. ES-27 Manual del usuario...
  • Page 145 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Problema Solución No se muestra vídeo Asegúrese de que el ordenador está conectado al en los monitores dispositivo de acoplamiento. conectados a los Consulte la sección Utilización del dispositivo de puertos de salida de acoplamiento por primera vez de este manual para vídeo del dispositivo...

  • Page 146: Otros

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Otros Los accesorios de esta serie de productos pueden variar en función del modelo. Rogamos comprendan que no podemos ofrecer aviso por adelantado acerca de mejoras del producto o de actualizaciones en el diseño o las especificaciones del producto.
  • Page 147 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Especificaciones generales Interfaz de ordenador Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Puertos y conectores 1 puerto USB 3.0 en la parte delantera (función “Inactividad y carga USB” (DC 5V/puerto) con el icono ( 2 puertos USB Type-C™ en la parte delantera 3 puertos USB 3.0 en la parte posterior...
  • Page 148 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Sisältö Käyttöopas Johdanto....................10 Ominaisuudet ..................10 Pakkauksen sisältö................10 Tietokoneelle asetettavat vaatimukset ..........10 Pikaesittely ....................11 Näkymä edestä..................11 Näkymä takaa..................12 Vasemmalla sivulla näkyvät osat............14 Oikealla sivulla näkyvät osat ...............15 Telakointiaseman käyttäminen ensimmäistä kertaa........16 Muuntajan kytkeminen.................16 Yhdistäminen tietokoneeseen .............16 Thunderbolt™-ohjelmisto ................18 Ääniliitäntöjen määrittäminen ..............19...
  • Page 149 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Merkintätavat Käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja. Lyhenteet Kun lyhenne esiintyy tekstissä ensimmäistä kertaa, se kirjoitetaan kokonaan auki. Esimerkki: ROM-muisti (Vain luku -muisti, Read Only Memory). Kuvakkeet Kuvakkeet merkitsevät Thunderbolt 3 -telakointiaseman liitäntöjä, säätimiä ja muita osia. Merkkivalopaneelissakin on kuvakkeita osien tunnistamiseksi.
  • Page 150 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Turvallisuusohjeet Lue turvaohjeet huolellisesti. VAROITUS Älä yritä purkaa tai korjata tätä laitetta. Älä myöskään tee siihen muutoksia Älä yritä purkaa tai korjata laitetta (mukaan lukien muuntaja) tai tehdä ■ siihen mitään muutoksia. Laitteen purkaminen, korjaaminen tai sen rakenteen muuttaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, mikä...
  • Page 151 ■ vastaavia TOSHIBAn suosittelemia malleja tulipalovaaran ja laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Sopimattoman muuntajan käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa laitetta, mikä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. TOSHIBA ei vastaa tällaisesta vahingosta. Virtalähde Älä kytke verkkolaitetta virtalähteeseen, joka ei vastaa laitteen ■ tyyppikilvessä määritettyä jännitettä ja taajuutta. Muutoin voi aiheutua tulipalo tai sähköisku ja mahdollisesti vakava henkilövahinko.
  • Page 152 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Älä aseta muuntajaa lämmölle herkälle alustalle. Älä aseta laitetta tai muuntajaa puiselle pinnalle, huonekalun päälle tai ■ muulle sellaiselle pinnalle, joka voi kärsiä kuumuudesta, sillä muuntajan lämpötila nousee normaalikäytössä. Sijoita laite tai muuntaja aina kovalle, tasaiselle ja lämpöä kestävälle ■...
  • Page 153 380 volttia) Lääketieteellinen ympäristö ■ Autot ■ Lentokoneet ■ TOSHIBA ei vastaa seurauksista, jotka syntyvät tuotteen käyttämisestä olosuhteissa, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Niitä voivat olla tämän laitteen muille laitteille aiheuttamat häiriöt ■ toimintahäiriöt tai tietojen katoaminen. ■ Toshiba suosittelee, että tämän tuotteen sähkömagneettiset ominaisuudet testataan ennen sen viemistä...
  • Page 154 REACH Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain EU-jäsenmaiden asukkaille: REACH-vaatimustenmukaisuusvakuutus Euroopan unionin REACH-kemikaalilainsäädäntö tuli voimaan 1.6.2007. Siirtymäaikaa on vuoteen 2018 saakka. Toshiba täyttää kaikki REACH-vaatimukset ja sitoutuu antamaan asiakkailleen tietoja tuotteissaan käytettävistä kandidaattiluetteloon otetuista kemikaaleista REACH-määräysten mukaisesti. Sivustossa www.toshiba.eu/reach on tietoja kandidaattiluettelon sisältämistä...
  • Page 155 Tämän käyttöoppaan kaikenlainen monistaminen on sallittu vain Toshiban kirjallisella luvalla. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Vastuuvapautuslauseke Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Valmistaja ei myönnä mitään ymmärrettyä tai muuta takuuta tämän asiakirjan oikeellisuudesta tai kattavuudesta.
  • Page 156 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Tietokoneen käyttöoppaassa kuvattu Fn + F4- tai Fn + F5 -toiminto ohjaa vain TOSHIBA-tietokoneen sisäistä näytönohjainta. Tämä laite ei tue 3D-ohjelmia. Telakointiasemaan yhdistetty ulkoinen näyttö ei ole käytettävissä tiettyjä direct draw -komentoja käyttävissä ohjelmissa, kuten 2D-peleissä.

  • Page 157: Johdanto

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Johdanto Kiitos Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock -telakointiaseman ostamisesta. Sen avulla voit yhdistää tietokoneen oheislaitteet Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ -johdolla tiettyihin TOSHIBA-tietokoneisiin. Uusimmat ohjelmistopäivitykset ovat osoitteessa www.toshiba.eu/download-drivers. Valitse avattavasta valikosta VAIHTOEHDOT -> YHTEYDET -> TELAKAT JA PORTTITOISTIMET Thunderbolt™ 3 Dock ja napsauta ETSI.

  • Page 158: Pikaesittely

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Pikaesittely Tässä luvussa perehdytään telakointiaseman osiin. Näkymä edestä Telakointiasema näkyy edestäpäin seuraavassa kuvassa. Osien kuvaus näkyy taulukossa. (Mallikuva) Telakointiaseman etuosa 1. Virtamerkkivalo 4. Universal Serial Bus (USB 3.0) -liitäntä 2. Virransyötön merkkivalo 5. Yhdistetty kuuloke-/mikrofoniliitäntä 3. USB Type-C™ -liitännät...

  • Page 159: Näkymä Takaa

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Kaikkien saatavilla olevien USB-laitteiden toimintaa ei ole testattu. ■ HUOMAUTUS Tietyn laitteen kaikki toiminnot eivät ehkä toimi oikein. Vain etuosan USB 3.0 -liitäntä on yhteensopiva USB-liitännän kautta ■ tulevan käynnistyskomennon kanssa. Jos USB -laite, kuten tulostin tai optinen asema, saa virtaa omasta ■...
  • Page 160 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponentti Kuvaus Universal Serial Bus Telakointiaseman takapaneelissa on kolme (USB 3.0) -liitännät USB 3.0 -yhteensopivaa USB-liitäntää. Näihin kolmeen liitäntään voi yhdistää tiettyjä USB -oheislaitteita. USB 3.0 -liitäntä on USB 3.0 -yhteensopiva ja USB 2.0 -yhteensopiva taaksepäin.

  • Page 161: Vasemmalla Sivulla Näkyvät Osat

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponentti Kuvaus Tässä on 15-nastainen analoginen VGA-liitäntä. VGA-näyttöliitäntä Sen avulla telakointiasemaan yhdistetään ulkoinen VGA-näyttö. Tähän liitäntään yhdistetään Mini DisplayPort Mini DisplayPort -laite. Muuntaja yhdistetään tähän liitäntään syöttämään Virransyöttöliitäntä (20V) virtaa telakointiasemaan. Vasemmalla sivulla näkyvät osat Seuraavassa kuvassa näkyy telakointiaseman vasen kylki. Osien kuvaus näkyy taulukossa.

  • Page 162: Oikealla Sivulla Näkyvät Osat

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Oikealla sivulla näkyvät osat Seuraavassa kuvassa näkyy telakointiaseman oikea kylki. Osien kuvaus näkyy taulukossa. (Mallikuva) Telakointiaseman oikea kylki 1. Turvavaijerin paikka Komponentti Kuvaus Turvavaijerin paikka Tähän voidaan kiinnittää turvavaijeri, joka puolestaan kiinnitetään pöytään tai muuhun kookkaaseen esineeseen telakointiaseman varastamisen estämiseksi.

  • Page 163: Telakointiaseman Käyttäminen Ensimmäistä Kertaa

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Telakointiaseman käyttäminen ensimmäistä kertaa Tässä luvussa kerrotaan perustiedot telakointiaseman käyttämisen aloittamisesta. Muuntajan kytkeminen 1. Kytke virtajohto muuntajaan. 2. Kytke muuntajan virtajohto telakointiaseman DC IN 20 V -virransyöttöliitäntään. (Mallikuva) Muuntajasta lähtevän johdon yhdistäminen telakointiasemaan 3. Kytke pistoke toimivaan pistorasiaan. Virtamerkkivalo palaa etupaneelissa valkoisena.
  • Page 164 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Yhdistäminen Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ -johdolla Yhdistä Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ -johto telakointiaseman takaosan Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ -liitäntään ja toinen pää käynnissä olevaan tietokoneeseen. Etupaneelin virtamerkkivalo palaa valkoisena, kun tietokone saa virtaa telakointiasemasta. (Mallikuva) Thunderbolt™ 3 USB-C™ -johdon yhdistäminen telakointiasemaan Telakointiaseman HDMI™- ja DisplayPort™-liitännän käyttäminen...

  • Page 165: Thunderbolt™-Ohjelmisto

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™-ohjelmisto Telakointiasemaa voi hallita Thunderbolt™-ohjelmiston avulla. 1. Kun telakointiasema on yhdistetty tietokoneeseen, näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan uusia Thunderbolt™-laitteita on yhdistetty. Ota Thunderbolt™-ohjelmisto käyttön noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita. 2. Käynnistä Thunderbolt™-ohjelmisto napsauttamalla järjestelmäalueella näkyvää kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja määritä asetukset.

  • Page 166: Ääniliitäntöjen Määrittäminen

    Realtek High Definition Audio -laite: käytä yhdistetyn tietokoneen ■ kuulokeliitäntää tai yhdistettyä kuuloke-/mikrofoniliitäntä (joissakin tietokoneissa on Realtek High Definition Audio). Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio -laitetta käytetään ■ telakointiaseman yhdistetyssä kuuloke-/mikrofoniliitännässä. Valikossa voi näkyä muita äänilaitteita tietokoneen mallin mukaan. HUOMAUTUS 4.

  • Page 167: Äänentallennusliitännän (Mikrofoni) Asetusten Määrittäminen

    3. Valitse Tallennus -valintaikkunassa jokin seuraavista: Realtek High Definition Audio -laite, jos haluat käyttää yhdistetyn ■ tietokoneen mikrofoniliitäntää tai yhdistettyä kuuloke-/ mikrofoniliitäntää. Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio -laitetta käytetään ■ telakointiasemaan yhdistetyssä kuuloke-/mikrofoniliitännässä. 4. Valitse Aseta oletus. 5. Valitse OK.

  • Page 168: Lähtötilat

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Lähtötilat Telakointiasema on yhteensopiva yhden, kahden ja kolmen näytön kanssa. Seuraavassa taulukossa on tietoja lähtötiloista ja suurimmasta niissä käytettävästä erottelukyvystä. Lähtötila Video 1 Video 2 HDMI™- DisplayPort Mini HDMI™- lähtöliitäntä DisplayPort lähtöliitäntä Yksi 3840 x 2160 @ 60 Hz näyttö...

  • Page 169: Näyttötilat

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Lähtötila Video 1 Video 2 HDMI™- DisplayPort Mini HDMI™- lähtöliitäntä DisplayPort lähtöliitäntä Kolme 3840 x 2160 1920 x 1080 3840 x 2160 @ 60 Hz @ 60 Hz @ 60 Hz näyttöä 3840 x 2160 1920 x 1080...

  • Page 170: Videokuva-Asetusten Määrittäminen

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Laajennettu tila Laajennetussa tilassa voit pilkkoa kuvan näkymään samanaikaisesti useassa näytössä. Tämä lisää tuottavuutta. Voit jakaa suuret laskentataulukot näkymään samanaikaisesti ■ kahdessa näytössä Voit käyttää useita toimintoja samanaikaisesti ilman, että ikkunat ■ peittävät toisensa. Voit verrata kahdessa eri näytössä näkyviä asiakirjoja.
  • Page 171 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Kun videolähtö käynnistetään ensimmäisen kerran, se laajennetaan ensisijaiseen näyttöön. Näyttötilan ja videolähdön toimintatilaan voidaan tehdä muutoksia Windowsin näytön asetuksissa. Jos videolähtöön yhdistettyyn näyttöön ei tule kuvaa, kyseinen tila ei ehkä ole yhteensopiva näytön kanssa. Näin voi käydä, jos näyttö ei ilmoita yhteensopivia tiloja videolähdölle.

  • Page 172: Lepo- Ja Horrostilan Vaikutus Telakointiasemaan Yhdistettyihin Laitteisiin

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Useiden näyttöjen käyttäminen samanaikaisesti ■ Voit määrittää useita näyttöjä Intel HD -grafiikkaohjauspaneelissa. Valitse haluamasi näyttötila Useita näyttöjä -ikkunassa (yksi näyttö, klooninäytöt ja laajennettu työpöytä). Voit valita täällä yhden aktiivisen näytön tai useita aktiivisia näyttöjä. Useita näyttöjä -kohdassa näkyy vain kolme näyttöä, vaikka käytettävissä...

  • Page 173: Muut

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Ongelma Toimet Telakointiaseman Varmista, että tietokone on yhdistetty videolähtöliitäntöihin telakointiasemaan. yhdistetyissä Tämän käyttöohjeen kohdassa Telakointiaseman näytöissä ei näy käyttäminen ensimmäistä kertaa on lisätietoja kuvaa. tietokoneen yhdistämisestä telakointiasemaan. Varmista, että näyttöjohto on yhdistetty tiukasti telakointiaseman videoliitäntään ja että näytössä on valittu oikea tila.

  • Page 174: Tekniset Tiedot

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Tekniset tiedot Tässä luvussa perehdytään telakointiaseman teknisiin tietoihin. Mitat Paino Noin 380 g Koko Noin 84 (l) x 230 (s) x 27 (k) mm Käyttöympäristö Tila Lämpötila Suhteellinen ilmankosteus Käyttö 5°C - 35°C (41°F - 95°F) 20–80 %...
  • Page 175 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Yleiset tiedot Tietokoneliittymä Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ -liitäntä Portit ja liitännät USB 3.0 -liitäntä etuosassa (USB Sleep and Charge -toiminto (DC 5 V -liitäntä), kuvake 2 USB Type-C™ -liitäntää edessä 3 USB 3.0 -liitäntää takana 1 Ethernet-liitäntä (RJ-45 10 Base-T / 100BASETX/1000BASE-T Ethernet Port) 2 HDMI™-lähtöliitäntää...
  • Page 176 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Contenu Manuel de l’utilisateur Introduction....................10 Caractéristiques...................10 Contenu du carton ................10 Configuration requise ................10 Présentation ....................11 Vue de devant ..................11 Vue de dos ..................12 Vue de gauche ..................14 Vue de droite ..................15 Utilisation de votre station d’accueil pour la première fois ......16 Connexion de l’adaptateur secteur ............16...
  • Page 177 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Conventions Le présent manuel utilise les conventions suivantes pour décrire, identifier et mettre en évidence les termes et les procédures. Abréviations La première fois qu’elles apparaissent dans le texte et pour des raisons de clarté, les abréviations sont suivies de leur définition entre parenthèses.
  • Page 178 (ce qui inclut l’adaptateur secteur). Vous pourriez ainsi provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves. Contactez un fournisseur de service Toshiba agréé pour toute réparation. Manipulation des câbles d’alimentation ou des prises de l’adaptateur secteur et du chargeur de batterie Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation du câble...
  • Page 179 à des chocs électriques, voir des blessures graves. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur TOSHIBA Utilisez l’adaptateur secteur TOSHIBA qui est généralement fourni avec ■ votre produit ou utilisez des modèles compatibles recommandés par TOSHIBA pour éviter tout risque d’incendie ou d’endommagement le...
  • Page 180 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit. Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait vérifié. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves ou des dommages permanents au produit.
  • Page 181 Dysfonctionnements ou pertes de données résultant des interférences ■ provoquées par les appareils ou machines environnantes. Par conséquent, TOSHIBA recommande fortement de s’assurer de la compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l’utiliser dans un environnement non approuvé. Pour ce qui est du domaine automobile et aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur...
  • Page 182 1er juin 2007, suivi de différentes phases jusqu’en 2018. Toshiba s’engage à respecter tous les critères REACH et à donner à ses clients des informations sur la présence dans nos produits de substances figurant sur la liste de référence des règlements REACH.
  • Page 183 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Copyright La présente publication ne saurait être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Toshiba. Les autres marques et noms de produits sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 184 La fonctionnalité Fn + F4 or Fn + F5 détaillée dans le Guide de l’utilisateur électronique de votre ordinateur TOSHIBA n’a d’effet que sur le contrôle vidéo interne de votre ordinateur. Ce produit ne prend pas en charge les programmes 3D.

  • Page 185: Introduction

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Introduction Merci d’avoir acheté la station d’accueil Toshiba Thunderbolt™ 3. Cette station permet de connecter des périphériques de l’ordinateur au moyen d’un câble Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ aux ordinateurs TOSHIBA sélectionnés. Consultez le site www.toshiba.eu/download-drivers pour obtenir les mises à...

  • Page 186: Présentation

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Présentation Cette section identifie les différents composants de la station d’accueil. Vue de devant L’illustration suivante affiche la partie avant de la station d’accueil. Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau d’accompagnement.

  • Page 187: Vue De Dos

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Veuillez noter qu’il est impossible de vérifier le bon fonctionnement de ■ REMARQUE toutes les fonctionnalités de tous les périphériques USB disponibles sur le marché. Certaines fonctions associées à un périphérique donné risquent de ne pas fonctionner correctement.
  • Page 188 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Composant Description Ports USB 3.0 Trois ports USB (Universal Serial Bus) 3.0 se trouvent sur la partie arrière de la station d’accueil. Ces trois ports connectent les périphériques USB sélectionnés. Le port USB 3.0 est compatible avec les normes USB 3.0, et rétrocompatible avec les périphériques...

  • Page 189: Vue De Gauche

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Composant Description Ce port permet de connecter un appareil DisplayPort™ DisplayPort™. Ce port analogique VGA dispose de 15 broches. Port écran RVB Il permet de connecter un écran VGA externe à la station d’accueil. Ce port permet de connecter un appareil Mini Mini DisplayPort DisplayPort.

  • Page 190: Vue De Droite

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Vue de droite L’illustration suivante présente la partie droite de la station d’accueil. Pour obtenir une description des composants, veuillez consulter le tableau d’accompagnement. (Illustration) Côté droit de la station d’accueil 1. Loquet de sécurité...

  • Page 191: Utilisation De Votre Station D'accueil Pour La Première Fois

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Utilisation de votre station d’accueil pour la première fois Vous trouverez dans cette section toutes les informations de base permettant de commencer à travailler avec votre station d’accueil. Connexion de l’adaptateur secteur 1. Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur.
  • Page 192 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Connexion avec le câble Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Branchez l’une des extrémités du câble Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ sur le port Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ situé à l’arrière de la station d’accueil et branchez l’autre extrémité sur l’ordinateur en vous assurant qu’il est alimenté.

  • Page 193: Logiciel Thunderbolt

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Logiciel Thunderbolt™ Le logiciel Thunderbolt™ permet de gérer la station d’accueil. 1. Après avoir connecté la station d’accueil à votre ordinateur, le message « De nouveaux périphériques Thunderbolt™ ont été connectés » s’affiche. Suivez les instructions qui s’affichent pour activer le logiciel Thunderbolt™.

  • Page 194: Configuration Des Ports Audio

    Les périphériques audio connectés à la station au moyen d’une prise ■ audio de 3,5 mm apparaissent en tant que périphériques audio de ® station d’accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 sous Windows FR-19 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 195: Configuration Des Ports De Lecture Audio (Casque)

    Casque ou la prise mixte Casque/microphone de l’ordinateur connecté (la fonctionnalité Realtek audio haute définition est fournie sur certains modèles.) Un périphérique audio pour station d’accueil Toshiba ■ Thunderbolt 3 : afin d’utiliser la prise mixte Casque/Microphone de la station d’accueil D’autres périphériques audio peuvent apparaître dans le menu selon le...

  • Page 196: Configuration Des Ports Vidéo

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Configuration des ports vidéo Connexion La station d’accueil dispose des ports vidéo suivants : HDMI™ : connexion aux écrans compatibles HDMI™ (le câble HDMI™ n’est pas fourni). DisplayPort™ : connexion aux écrans compatibles DisplayPort™ (le câble DisplayPort n’est pas fourni).
  • Page 197 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Mode Vidéo 1 Vidéo 2 Port de DisplayPort Mini Port de sortie sortie DisplayPort sortie HDMI™ HDMI™ Deux 3840 x 2160 1920 x 1080 à 60 Hz à 60 Hz écrans 3840 x 2160 3840 x 2160 à...

  • Page 198: Modes D'affichage

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Modes d’affichage Vous pouvez modifier manuellement la façon dont les écrans externes fonctionnent et les paramètres d’affichage en appuyant sur P tout en maintenant la touche Windows. Écran de l’ordinateur uniquement ■ Mode Dupliquer ■...

  • Page 199: Réglage Des Paramètres Vidéo

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Réglage des paramètres vidéo Plusieurs facteurs influent sur l’affichage : Résolution : dans l’usage courant, la résolution désigne le nombre de pixels pouvant être affichés à l’horizontale et à la verticale. Taux de rafraîchissement : mesure la vitesse à laquelle l’ensemble de l’écran est balayé...
  • Page 200 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Paramètres généraux ■ Résolution : modifiez la résolution de l’écran externe connecté à la station d’accueil. Sélectionnez l’une des résolutions prises en charge dans le tableau ci-dessus. Pour un écran externe, vous pouvez également sélectionner toute résolution prise en charge par cet écran.

  • Page 201: Impact Des Modes Veille Ou Veille Prolongée Sur Les Périphériques

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Impact des modes Veille ou Veille prolongée sur les périphériques connectés à la station d’accueil Écrans externes L’écran externe qui est connecté à la station d’accueil devient noir dès que l’ordinateur active le mode Veille ou Veille prolongée.

  • Page 202: Autres

    Autres Les accessoires de cette série de produits peuvent varier selon le modèle. Toshiba se réserve le droit d’apporter des améliorations, de modifier l’aspect et les spécifications de ce produit sans préavis. Les illustrations peuvent ne pas correspondre exactement au produit réel.

  • Page 203: Spécifications

    Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Spécifications Cette section résume les spécifications techniques de la station d’accueil. Dimensions Poids Environ 380 g Dimensions Environ 84 (L) x 230 (P) x 27 (H) mm Environnement Conditions Température ambiante Humidité relative Marche 5 °C to 35 °C 20 à...
  • Page 204 Station d'accueil Toshiba Thunderbolt™ 3 Spécifications générales Interface de l’ordinateur Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Ports et connecteurs 1 port USB 3.0 sur la partie avant (fonction « Veille et charge USB » (port 5 V c. c.) avec l’icône 2 ports USB Type-C™ en façade 3 ports USB 3.0 à...
  • Page 205 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Περιεχόμενα Εγχειρίδιο χρήσης Εισαγωγή....................11 Χαρακτηριστικά ................... 11 Περιεχόμενα συσκευασίας ..............11 Απαιτήσεις υπολογιστή ............... 12 Σύντομη περιήγηση .................. 12 Πρόσοψη..................... 12 Πίσω όψη .................... 14 Αριστερή πλευρά ................16 ∆εξιά πλευρά ..................17 Έναρξη λειτουργίας του σταθμού βάσης σας για πρώτη φορά ....18 Σύνδεση...
  • Page 206 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Συμβάσεις Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες συμβάσεις για την περιγραφή, την αναγνώριση και την επισήμανση όρων και διαδικασιών χειρισμού. Ακρωνύμια Την πρώτη φορά που εμφανίζονται τα ακρωνύμια και όποτε κρίνεται απαραίτητο για λόγους σαφήνειας, τα ακρωνύμια αναφέρονται εντός...
  • Page 207 ηλεκτροπληξία, έχοντας πιθανώς ως επακόλουθο το σοβαρό τραυματισμό. Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με έναν εξουσιοδοτημένο προμηθευτή σέρβις της Toshiba για οποιαδήποτε υπηρεσία επισκευής. Μεταχείριση του τροφοδοτικού AC και των καλωδίων τροφοδοσίας ή των βυσμάτων Όταν μεταχειρίζεστε τα καλώδια τροφοδοσίας, λάβετε τα εξής μέτρα...
  • Page 208 που παρέχεται μαζί με το προϊόν (που ενδεχομένως να παρέχεται μαζί με το προϊόν) ή χρησιμοποιείτε τροφοδοτικά AC που ορίζονται από τη TOSHIBA, για να αποτρέψετε κάθε κίνδυνο φωτιάς ή άλλης βλάβης του προϊόντος. Η χρήση ενός ασύμβατου τροφοδοτικού AC μπορεί να...
  • Page 209 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Κίνδυνοι πνιγμού από κατάποση Ποτέ μην αφήνετε μικρά μέρη, όπως καλύμματα, πώματα και βίδες σε ■ μέρη που μπορούν να τα φθάσουν βρέφη ή μικρά παιδιά. Η κατάποση ενός μικρού μέρους μπορεί να προκαλέσει πνιγμό ή ασφυξία με...
  • Page 210 Βιομηχανικά περιβάλλοντα (π.χ. περιβάλλοντα τριφασικού ρεύματος ■ τάσης 380V). Ιατρικά περιβάλλοντα ■ Περιβάλλοντα οχημάτων ■ Περιβάλλοντα αεροσκαφών ■ Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν συνέπειες που θα προκύψουν από τη χρήση της συσκευής αυτής σε μη εγκεκριμένα περιβάλλοντα εργασίας. GR-6 Εγχειρίδιο χρήσης...
  • Page 211 Χημικών Προϊόντων), ισχύει από την 1η Ιουνίου 2007, με σταδιακές προθεσμίες έως το 2018. Η Toshiba πληροί όλες τις απαιτήσεις REACH και δεσμεύεται να παρέχει στους πελάτες τις πληροφορίες για την παρουσία ουσιών στα προϊόντα της που περιλαμβάνονται στον κατάλογο υποψηφίων ουσιών σύμφωνα με τον...
  • Page 212 παρόν είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν των αντίστοιχων εταιριών. Παρ’ όλα αυτά, καμία ευθύνη ευρεσιτεχνίας δεν αναλαμβάνεται σε σχέση με τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. GR-8...
  • Page 213 διαθέσιμες ενημερώσεις προγραμμάτων BIOS, προγραμμάτων οδήγησης ή του λειτουργικού συστήματος. Η λειτουργία των πλήκτρων Fn + F4 ή Fn + F5, που περιγράφεται αναλυτικά στον ηλεκτρονικό οδηγό χρήσης του υπολογιστή TOSHIBA, αφορά μόνο στον εσωτερικό ελεγκτή βίντεο του υπολογιστή σας. Εγχειρίδιο χρήσης...
  • Page 214 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει προγράμματα 3D. Ορισμένα προγράμματα εφαρμογών λογισμικού που χρησιμοποιούν συγκεκριμένες εντολές άμεσης σχεδίασης όπως μερικά είδη δισδιάστατων παιχνιδιών, τη λειτουργία εμφάνισης στην εξωτερική οθόνη που είναι συνδεδεμένη με τον σταθμό βάσης δεν υποστηρίζονται. Αν θέλετε να...

  • Page 215: Εισαγωγή

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον σταθμό βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3, τον σταθμό σύνδεσης που σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε τα περιφερειακά του υπολογιστή σας μέσω ενός καλωδίου Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ σε επιλεγμένους υπολογιστές της...

  • Page 216: Απαιτήσεις Υπολογιστή

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Απαιτήσεις υπολογιστή Εξάρτημα Απαιτήσεις Υπολογιστής Ένας υπολογιστής TOSHIBA με μια θύρα Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Μνήμη 4 GB ή μεγαλύτερη Μνήμη Λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows 10 (έκδοση 64-bit) Σύντομη περιήγηση Στην ενότητα αυτή περιγράφονται τα διάφορα μέρη του σταθμού βάσης.
  • Page 217 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Εξάρτημα Περιγραφή Θύρα ενιαίου Μία θύρα USB, η οποία είναι σύμφωνη με το σειριακού διαύλου πρότυπο USB 3.0, υπάρχει στην πρόσοψη του (USB 3.0) σταθμού βάσης. (με τη λειτουργία Αυτή η θύρα συνδέει και φορτίζει τα επιλεγμένα...

  • Page 218: Πίσω Όψη

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Πίσω όψη Η παρακάτω εικόνα δείχνει το πίσω μέρος του σταθμού βάσης. Για μια περιγραφή του κάθε εξαρτήματος, ανατρέξτε στον πίνακα. (Εικόνα) Το πίσω μέρος του σταθμού βάσης 1. Θύρες ενιαίου σειριακού διαύλου (USB 3.0) 7.
  • Page 219 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Εξάρτημα Περιγραφή Υποδοχή δικτύου Αυτή η υποδοχή επιτρέπει τη σύνδεση σε ένα δίκτυο LAN μέσω ενός καλωδίου δικτύου (δεν παρέχεται). Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου (10/100/1000 BASE-TX Ethernet) δικτύου στη θύρα Ethernet (RJ-45) του σταθμού...

  • Page 220: Αριστερή Πλευρά

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Εξάρτημα Περιγραφή Αυτή η θύρα προορίζεται για τη σύνδεση με μια Θύρα Mini DisplayPort συσκευή Mini DisplayPort. Υποδοχή DC IN 20 V Το τροφοδοτικό AC συνδέεται σε αυτήν την υποδοχή για παροχή ρεύματος στον σταθμό...

  • Page 221: Εξιά Πλευρά

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 ∆εξιά πλευρά Η παρακάτω εικόνα δείχνει την δεξιά πλευρά του σταθμού βάσης. Για μια περιγραφή του κάθε εξαρτήματος, ανατρέξτε στον πίνακα. (Εικόνα) Η δεξιά πλευρά του σταθμού βάσης 1. Υποδοχή κλειδώματος προστασίας Εξάρτημα Περιγραφή Υποδοχή...

  • Page 222: Έναρξη Λειτουργίας Του Σταθμού Βάσης Σας Για Πρώτη Φορά

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Έναρξη λειτουργίας του σταθμού βάσης σας για πρώτη φορά Η ενότητα αυτή παρέχει βασικές πληροφορίες για να ξεκινήσετε με τη χρήση του σταθμού βάσης σας. Σύνδεση του τροφοδοτικού AC 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό AC.
  • Page 223 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Σύνδεση μέσω του καλωδίου Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ στη θύρα Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης και το άλλο άκρο στον υπολογιστή σας που είναι ενεργοποιημένος.

  • Page 224: Λογισμικό Thunderbolt

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Λογισμικό Thunderbolt™ Το λογισμικό Thunderbolt™ σας δίνει τη δυνατότητα να διαχειρίζεστε τον σταθμό βάσης. 1. Αφού συνδέσετε με ασφάλεια τον σταθμό βάσης στον υπολογιστή σας, θα εμφανιστεί το μήνυμα “New Thunderbolt™ devices have been attached” (Έχουν συνδεθεί νέες συσκευές Thunderbolt™).

  • Page 225: Ρύθμιση Παραμέτρων Θυρών Ήχου

    περίπου 15-20 δευτερόλεπτα για να εφαρμοστούν οι νέες ρυθμίσεις προτού εκκινήσετε εκ νέου την εφαρμογή. Οι συσκευές ήχου που είναι συνδεδεμένες στον σταθμό βάσης μέσω ■ της υποδοχής ήχου 3,5 mm εμφανίζονται ως συσκευές ήχου του σταθμού βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 στα Windows ® Εγχειρίδιο χρήσης GR-21...

  • Page 226: Ιαμόρφωση Των Θυρών Αναπαραγωγής Ήχου (Ακουστικά)

    υποδοχής ακουστικών ή της υποδοχής συνδυασμού ακουστικών/ μικροφώνου του συνδεδεμένου υπολογιστή (Η συσκευή Realtek High Definition Audio παρέχεται με ορισμένους υπολογιστές.) Μια συσκευή Σταθμού βάσης Toshiba Thunderbolt 3 Audio — ■ για χρήση της υποδοχής συνδυασμού ακουστικών/μικροφώνου του σταθμού βάσης...

  • Page 227: Ρύθμιση Παραμέτρων Θυρών Οθόνης

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Ρύθμιση παραμέτρων θυρών οθόνης Σύνδεση Ο σταθμός βάσης παρέχει τις παρακάτω θύρες οθόνης: HDMI™ – για σύνδεση σε οθόνη HDMI™ (χρησιμοποιώντας καλώδιο HDMI™, το οποίο δεν παρέχεται). DisplayPort™ – για σύνδεση σε οθόνη DisplayPort™ (χρησιμοποιώντας καλώδιο DisplayPort™, το οποίο δεν παρέχεται).
  • Page 228 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Τρόπος Οθόνη 1 Οθόνη 2 εξόδου Θύρα DisplayPort Θύρα Mini Θύρα εξόδου DisplayPort εξόδου HDMI™ HDMI™ ∆ιπλή 3840x2160 1920x1080 στα 60Hz στα 60Hz οθόνη 3840x2160 3840x2160 στα 60Hz στα 60Hz 3840x2160 3840x2160 στα 60Hz στα 30Hz...

  • Page 229: Τρόποι Λειτουργίας Οθόνης

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Τρόποι λειτουργίας οθόνης Μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τον τρόπο λειτουργίας των εξωτερικών οθονών και να αλλάξετε τις ρυθμίσεις οθόνης πατώντας το P ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο με το λογότυπο Windows. Μόνο στην οθόνη του υπολογιστή...

  • Page 230: Προσαρμογή Ρυθμίσεων Βίντεο

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Μόνο στη δεύτερη οθόνη Ο τρόπος λειτουργίας Μόνο στη δεύτερη οθόνη καθιστά την οθόνη/ τηλεόραση τη μοναδική συσκευή οθόνης. Όλα προβάλλονται στη συνδεδεμένη οθόνη, ενώ η οθόνη του υπολογιστή είναι κενή. Αν παρατηρήσετε ότι ορισμένα παράθυρα ή άλλα μέρη της οθόνης...
  • Page 231 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Όταν το στοιχείο εξόδου οθόνης λειτουργεί για πρώτη φορά, θα επεκτείνει την κύρια οθόνη. Αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας οθόνης και στον τρόπο λειτουργίας του στοιχείου εξόδου οθόνης μπορούν να γίνουν από το παράθυρο Οθόνη: Ιδιότητες των Windows. Αν δεν εμφανίζεται τίποτα στην...

  • Page 232: Πώς Η Κατάσταση Αναμονής/Αναστολής Λειτουργίας/Αδράνειας Επηρεάζει Τις Συσκευές Που Είναι Συνδεδεμένες Στον Σταθμό Βάσης

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερους σταθμούς βάσης με έναν υπολογιστή – π.χ., έναν στο γραφείο και έναν στο σπίτι – οι ρυθμίσεις οθόνης για τον κάθε σταθμό βάσης αποθηκεύονται όταν αποσυνδέετε τον υπολογιστή. Έτσι μπορείτε να έχετε τις ρυθμίσεις του σταθμού βάσης με διαφορετικές...

  • Page 233: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα ∆ιαδικασία Το τροφοδοτικό AC Ελέγξτε τις συνδέσεις για να βεβαιωθείτε ότι το δεν τροφοδοτεί με καλώδιο ρεύματος/τροφοδοτικό είναι καλά ρεύμα τον σταθμό συνδεδεμένο στον σταθμό βάσης και σε πρίζα που βάσης. λειτουργεί.

  • Page 234: Λοιπά

    Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Πρόβλημα ∆ιαδικασία Οι θύρες USB δεν Ανατρέξτε στην ενότητα Έναρξη λειτουργίας του λειτουργούν στον σταθμού βάσης σας για πρώτη φορά σε αυτό το σταθμό βάσης. εγχειρίδιο για να επανασυνδέσετε τον σταθμό βάσης στον υπολογιστή. Αφαιρέστε τη συσκευή USB από τον σταθμό βάσης...
  • Page 235 Σταθμός βάσης Toshiba Thunderbolt™ 3 Απαιτήσεις για το περιβάλλον λειτουργίας Συνθήκες Θερμοκρασία περιβάλλοντος Σχετική υγρασία Σε λειτουργία 5°C έως 35°C (41°F έως 95°F) 20% έως 80% Εκτός -20°C έως 55°C (-4°F έως 131°F) 10% έως 95% λειτουργίας Απαιτήσεις τροφοδοσίας Τροφοδοτικό AC 100-240V AC 50-60 Hz (κύκλοι...
  • Page 236 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................10 Značajke ....................10 Sadržaj pakiranja.................10 Potrebna svojstva računala ..............10 Brzi pregled ....................11 Pogled sprijeda..................11 Pogled straga ..................12 Lijeva strana ..................14 Desna strana ..................15 Prvo korištenje priključne stanice ..............16 Spajanje adaptera izmjeničnog napajanja ...........16 Povezivanje računala ................16...
  • Page 237 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Konvencije U ovom priručniku koriste se sljedeći formati za opis, prepoznavanje i naglašavanje tema i postupaka rada. Skraćenice Na prvi pogled i kad god je to potrebno zbog jasnoće, skraćenice će se nalaziti u zagradama iza pripadajućih definicija. Primjerice: Read Only Memory (ROM).
  • Page 238 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Upute u vezi sigurnosti Uvijek pažljivo pročitajte sigurnosne upute: UPOZORENJE Uređaj nemojte rastavljati, modificirati, popravljati niti ga neovlašteno mijenjati Ne pokušavajte rastaviti, preinačiti ili neovlašteno dirati ili popravljati ■ vaš proizvod (uključujući AC adapter). Rastavljanje, modificiranje, neovlašteno mijenjanje i popravljanje uređaja može dovesti do požara...
  • Page 239 TOSHIBA; Korištenje nekompatibilnog adaptera izmjeničnog napajanja može dovesti do požara ili oštećenja proizvoda i mogućnosti ozbiljne ozljede. TOSHIBA ne snosi odgovornost za oštećenja nastala zbog korištenja nekompatibilnog adaptera ili punjača. Koristite odgovarajući izvor napajanja Nikad ne priključujte adapter izmjeničnog napajanja u izvor napajanja...
  • Page 240 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Računalo ili adapter izmjeničnog napajanja nikad ne postavljajte na površine koje su osjetljive na toplinu Nikad ne stavljajte vaš proizvod ili adapter izmjeničnog napajanja na ■ drvenu površinu, namještaj ili bilo koju drugu površinu koja se može oštetiti izlaganjem toplinskim utjecajima jer površina baze proizvoda i...
  • Page 241 ■ automobilska okruženja ■ zrakoplovna okruženja ■ Tvrtka Toshiba Corporation ne snosi odgovornost za bilo kakve posljedice koje su rezultat upotrebe ovog proizvoda u radnom okruženju koje nije odobreno. Moguće posljedice korištenja ovog proizvoda u neodobrenom radnom okruženju: smetnje na drugim uređajima ili strojevima koji se nalaze u blizini.
  • Page 242 1. lipnja 2007., s različitim rokovima do 2018. Toshiba će zadovoljiti sve REACH zahtjeve te se zalaže za osiguranje članaka s informacijama za korisnike o kemijskim tvarima u popisu kandidata u skladu s propisom REACH.
  • Page 243 Međutim, nije predviđena nikakva patentna odgovornost u odnosu na uporabu podataka koji se nalaze ovdje. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Sva prava su zadržana. Izjava o ogradi od odgovornosti Informacije u ovom dokumentu mogu se promijeniti bez obavijesti.
  • Page 244 BIOS, upravljačke programe za hardver ili za operativni sustav. Funkcije Fn + F4 ili Fn + F5 koje su detaljno opisane u Korisničkom priručniku TOSHIBA računala upravljaju samo unutarnjim video kontrolerom računala. Ovaj proizvod ne podržava 3D programe.

  • Page 245: Uvod

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Uvod Hvala što se kupili Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock, priključnu stanicu za povezivanje vanjskih uređaja računala putem jednog Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ kabela s odabranim TOSHIBA računalima. Posjetite www.toshiba.eu/download-drivers radi najnovijih verzija upravljačkih programa softvera. Na padajućem izborniku odaberite OPTIONS (Opcije) -> CONNECTIVITY (Povezivost) ->...

  • Page 246: Brzi Pregled

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Brzi pregled Ovaj odjeljak utvrđuje razne komponente priključne stanice. Pogled sprijeda Sljedeća slika prikazuje prednju stranu priključne stanice. Za opis svake komponente, molimo pogledajte popratnu tablicu. (Slika primjera) Prednja strana priključne stanice 1. Indikator napajanja 4. Priključak za univerzalnu serijsku sabirnicu (USB 3.0)

  • Page 247: Pogled Straga

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Zapamtite da nije moguće potvrditi rad svih funkcija svih dostupnih ■ NAPOMENA USB uređaja. Neke funkcije povezane s određenim uređajem možda neće pravilno raditi. Samo USB 3.0 priključci na prednjoj ploči podržavaju buđenje pomoću ■ USB-a.
  • Page 248 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponenta Opis Priključak za Na stražnjoj ploči priključne stanice nalaze se tri univerzalnu serijsku priključka za univerzalnu serijsku sabirnicu koji su sabirnicu (USB 3.0) sukladni standardu USB 3.0. Ta tri priključka služe za priključivanje odabranih vanjskih USB uređaja.

  • Page 249: Lijeva Strana

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponenta Opis Ovaj priključak služi za povezivanje s DisplayPort™ DisplayPort™ uređajem. Ovaj priključak je 15-polni, analogni VGA Priključak za VGA monitor priključak. Omogućuje povezivanje vanjskog VGA monitora s priključnom stanicom. Ovaj priključak služi za povezivanje s Mini Mini DisplayPort DisplayPort uređajem.

  • Page 250: Desna Strana

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Desna strana Sljedeća slika prikazuje desnu stranu priključne stanice. Za opis svake komponente, molimo pogledajte popratnu tablicu. (Slika primjera) Desna strana priključne stanice 1. Utor za sigurnosno zaključavanje Komponenta Opis Utor za sigurnosno U ovaj utor možete priključiti sigurnosni kabel, zaključavanje...

  • Page 251: Prvo Korištenje Priključne Stanice

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Prvo korištenje priključne stanice U ovom odjeljku nalaze se osnovne informacije za početak korištenja priključne stanice. Spajanje adaptera izmjeničnog napajanja 1. Spojite kabel za napajanje na adapter izmjeničnog napajanja. 2. Priključite izlazni utikač za istosmjerno napajanje u ulaznu utičnicu za istosmjerno napajanje od 20 V na priključnoj stanici.
  • Page 252 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Spajanje putem Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ kabela Ukopčajte jedan kraj Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ kabela u priključak Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ na stražnjoj strani priključne stanice, a drugi kraj ukopčajte u uključeno računalo. Indikator prisutnog napajanja na prednjoj ploči svijetlit će bijelo kada računalo dobija napajanje iz priključne stanice.

  • Page 253: Softver Thunderbolt

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Softver Thunderbolt™ Softver Thunderbolt™ služi za upravljanje priključnom stanicom. 1. Nakon uspješnog povezivanja priključne stanice s računalom, prikazat će se poruka „New Thunderbolt™ devices have been attached“ (Priključeni su novi Thunderbolt™ uređaji). Slijedite upute na zaslonu za omogućavanje softvera Thunderbolt™.

  • Page 254: Konfiguriranje Audio Priključaka

    15 – 20 sekundi kako bi, prije ponovnog pokretanja aplikacije, na snagu stupile nove postavke. Audio uređaji spojeni u priključnu stanicu putem 3,5-milimetarskog ■ audio priključka prikazani su kao Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio u sustavu Windows ® HR-19 Korisnički priručnik...

  • Page 255: Konfiguriranje Priključaka Za Reprodukciju Zvuka (Slušalice)

    (opcija Realtek High Definition Audio dostupna je na nekim računalima.) Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio uređaj — služi za korištenje ■ kombinirane utičnice za slušalice/mikrofon na priključnoj stanici U izborniku mogu biti navedeni drugi audio uređaji, što ovisi o modelu NAPOMENA vašeg računala.

  • Page 256: Konfiguriranje Video Priključaka

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Konfiguriranje video priključaka Spajanje Priključna stanica raspolaže sljedećim video priključcima: HDMI™ – za povezivanje s monitorima sa HDMI™ (pomoću HDMI™ kabela koji nije isporučen) sučeljem. DisplayPort™ – za povezivanje s monitorima sa DisplayPort™ (pomoću DisplayPort™ kabela koji nije isporučen) sučeljem.
  • Page 257 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Izlazni Video 1 Video 2 način rada HDMI™ DisplayPort Mini HDMI™ izlazni DisplayPort izlazni priključak priključak Dvostruku 3840x2160 1920x1080 pri 60 Hz pri 60 Hz zaslon 3840x2160 3840x2160 pri 60 Hz pri 60 Hz 3840x2160 3840x2160...

  • Page 258: Video Načini Rada

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Video načini rada Možete ručno upravljati radom vanjskog zaslona i mijenjati postavke prikaza pritiskanjem tipke P dok držite pritisnutom tipku s Windows logotipom. Samo zaslon osobnog računala ■ Način rada za dupliciranje ■ Produženi način rada ■...

  • Page 259: Podešavanje Video Postavki

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Podešavanje video postavki Postoji nekoliko komponenti koje sačinjavaju način rada zaslona: Razlučivost: tijekom uobičajene upotrebe to se odnosi na broj piksela prikazanih na zaslonu uspravno i vodoravno. Brzina osvježivanja: mjeri brzinu kojom se ispisuje čitav ekranski prikaz.
  • Page 260 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Opće postavke ■ Razlučivost: promjena razlučivosti vanjskog monitora priključenog na priključnu stanicu. Svakako odaberite jednu od podržanih razlučivosti iz gornje tablice. Za vanjski monitor možete odabrati razlučivost koju taj monitor podržava. Brzina osvježavanja: pazite da svakako odaberete vrijeme osvježavanja koje podržava rezoluciju i postavke dubine boja, kao što...

  • Page 261: Kako Stanje Mirovanja/Čekanja/Hibernacije Utječe Na Uređaje Priključene Na Priključnu Stanicu

    Provjerite stanje kabela i priključaka. Ako je kabel oguljen ili oštećen, mora se zamijeniti, a ako su kontakti prljavi potrebno ih je očistiti čistom pamučnom krpom. Ako adapter izmjeničnog napajanja i dalje ne napaja priključnu stanicu, obratite se u TOSHIBA podršku. Korisnički priručnik HR-26...

  • Page 262: Ostalo

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Problem Postupak Nema slike na Provjerite je li računalo povezano s priključnom monitorima stanicom. spojenima u video Pogledajte odjeljak Prvo korištenje priključne izlazne priključke na stanice u ovom priručniku s uputama za ponovno priključnoj stanici. povezivanje priključne stanice i računala.

  • Page 263: Tehnički Podaci

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Tehnički podaci U ovom odjeljku daje se sažeti prikaz tehničkih podataka o priključnoj stanici. Fizičke dimenzije Težina Približno 380 g/13,4 unci Veličina Oko 84 (š) x 230 (d) x 27 (v) mm (3,3 (š) x 9,1 (d) x 1,1 (v) inča) Zahtjevi vezani uz okoliš...
  • Page 264 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Opći podaci Sučelje računala Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Priključci i konektori Jedan USB 3.0 priključak na prednjoj strani (funkcija „punjenja putem USB priključka za vrijeme mirovanja“ (DC 5 V/priključak) s ikonom ( Dva priključka USB Type-C™ na prednjoj strani Tri priključka USB 3.0 na stražnjoj strani...
  • Page 265 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Tartalom Felhasználói kézikönyv Bevezetés....................10 Jellemzők .................... 10 A doboz tartalma................. 10 Számítógépes követelmények ............10 Gyorsismertető ..................11 Elölnézet ..................... 11 Hátulnézet................... 12 Bal oldal ....................14 Jobb oldal.................... 15 A dokkoló első használata................ 16 A hálózati tápegység csatlakoztatása..........
  • Page 266 és annak angol kifejtése zárójelben követi a rövidítés magyar megfelelőjét. Például: Csak olvasható memória (Read Only Memory – ROM). Ikonok A Thunderbolt 3 Dock dokkoló portjait, gombjait és egyéb részeit a könyv ikonokkal jelöli. A jelzőpanel is alkalmazza az ikonokat a különböző komponensek azonosítására.
  • Page 267 Az eszköz szétszerelése, módosítása, illetéktelen megbolygatása vagy javítása tűzhöz vagy áramütéshez vezethet, ami súlyos sérülést okozhat. Bármiféle javítással kapcsolatban forduljon a Toshiba hivatalos szervizéhez. A tápegység és a hálózati kábelek/vezetékek vagy dugók kezelése A tápkábel kezelésekor kövesse az alábbi óvintézkedéseket: ■...
  • Page 268 TOSHIBA hálózati tápegységet vagy a TOSHIBA által meghatározott hálózati tápegységet használja. Nem kompatibilis hálózati tápegység használata tüzet vagy a termék károsodását eredményezheti, ami súlyos sérülést okozhat. A TOSHIBA nem vállal felelősséget a nem kompatibilis tápegységek és töltők használatából eredő károkért. Megfelelő áramforrást használjon Soha ne csatlakoztassa a tápegységet olyan áramforráshoz, amely...
  • Page 269 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock 2. Válassza le a tápegységet az elektromos hálózatról és a készülékről. Ne kapcsolja be újra a terméket, amíg el nem viszi a hivatalos márkaszervizbe. Ezen utasítások be nem tartása súlyos sérülést eredményezhet, vagy a készülék tartós károsodását okozhatja.
  • Page 270 ■ keltett adatátviteli zavarok miatt történő hibás működés vagy adatvesztés. A TOSHIBA kifejezetten javasolja, hogy a termék jóvá nem hagyott területeken történő használata előtt annak elektromágneses kompatibilitását megfelelően teszteljék. Gépjárművek és repülőgépek esetében a számítógépet a jármű gyártójának, illetve a légitársaságnak az engedélyével lehet működtetni.
  • Page 271 értékelése, engedélyezése és korlátozása) 2007. június 1-jén lépett hatályba és 2018-ig több ütemben rögzíti a határidőket. A Toshiba valamennyi REACH előírásnak meg fog felelni és elkötelezi magát vásárlói tájékoztatása mellett a termékeiben jelenlévő azon anyagok tekintetében, amelyek a REACH rendelet értelmében szerepelnek a jelöltlistán.
  • Page 272 A jelen dokumentációban található információk azonban a szabadalom megsértése nélkül felhasználhatók. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Jogi nyilatkozat Ezen dokumentációban található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak. A gyártó nem képviseli és nem vállal jótállást (bennfoglaltat vagy egyebet) ezen dokumentum pontosságáért és teljességéért,...
  • Page 273 Probléma esetén lehet, hogy a számítógép gyártójához kell fordulnia a BIOS, a hardver-illesztőprogram vagy operációs rendszer esetleges frissítése érdekében. Az Fn + F4 vagy Fn + F5 funkciók, melyek leírása a TOSHIBA számítógép elektronikus felhasználói kézikönyvében található, csak a számítógép belső videovezérlőjét szabályozzák.

  • Page 274: Bevezetés

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Bevezetés Köszönjük, hogy a Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock dokkolót választotta. A dokkolóállomás segítségével számítógép-perifériáit egyetlen Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kábellel csatlakoztathatja bizonyos TOSHIBA számítógépekhez. A legújabb illesztőprogram-frissítések megtalálhatók www.toshiba.eu/download-drivers címen. Válassza a legördülő menü OPTIONS -> CONNECTIVITY -> DOCKS &...

  • Page 275: Gyorsismertető

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Gyorsismertető Ebben a részben a dokkoló különböző részeit ismertetjük. Elölnézet A következő ábrán a dokkoló elölnézete látható. Az egyes komponensek leírását a mellékelt táblázat tartalmazza. (Mintaábra) A dokkoló elölnézete 1. Áramellátás jelzőfénye 4. USB 3.0-s port 2.

  • Page 276: Hátulnézet

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Felhívjuk figyelmét, hogy nem garantáljuk az összes USB-eszköz ■ MEGJEGYZÉS minden rendelkezésre álló funkciójának működését. Lehetséges, hogy néhány, egy adott eszközhöz kapcsolódó funkció nem működik megfelelően. Csak az előlapon található USB 3.0-s port támogatja az USB-s ■...
  • Page 277 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponens Leírás USB 3.0-s portok Az USB 3.0-s szabványnak megfelelő három USB-port a dokkoló hátoldalán található. Bizonyos USB-perifériák ezen a három porton keresztül csatlakoztathatók. Az USB 3.0-s port megfelel az USB 3.0-s szabványnak, és visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-s technológiájú...

  • Page 278: Bal Oldal

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponens Leírás Ezen a porton DisplayPort™-eszköz DisplayPort™ csatlakoztatható az egységhez. 15 tűs analóg VGA-port. Lehetővé teszi külső VGA-monitorport VGA-monitor dokkolóhoz történő csatlakoztatását. Ezen a porton Mini DisplayPort-eszköz Mini DisplayPort csatlakoztatható az egységhez. A hálózati tápegység ebbe a csatlakozóba 20 V-os egyenáramú...

  • Page 279: Jobb Oldal

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Jobb oldal A következő ábrán a dokkoló jobb oldala látható. Az egyes komponensek leírását a mellékelt táblázat tartalmazza. (Mintaábra) A dokkoló jobb oldala 1. Lopásbiztos zár nyílása Komponens Leírás Lopásbiztos zár Ehhez a nyíláshoz biztonsági kábel illeszthető, nyílása...

  • Page 280: A Dokkoló Első Használata

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock A dokkoló első használata Ez a fejezet a dokkoló használatának megkezdéséhez szükséges alapvető információkat tartalmazza. A hálózati tápegység csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati tápegységhez. 2. Csatlakoztassa a hálózati tápegység egyenáramú kimeneti csatlakozóját a dokkoló 20 V-os egyenáramú bemeneti csatlakozójához.
  • Page 281 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Csatlakozás Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kábellel Csatlakoztassa a Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kábelt a dokkoló hátoldalán lévő Thunderbolt™ 3/USB Type-C™-portba, a másik végét pedig csatlakoztassa a bekapcsolt számítógépbe. Az előlapon látható teljesítményleadás jelzőfénye fehéren világít, amennyiben a számítógép áramellátása a dokkolóról történik.

  • Page 282: Thunderbolt™ Szoftver

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™ szoftver A Thunderbolt™ szoftver segítségével kezelheti a dokkolót. 1. Amennyiben a dokkoló számítógéphez való csatlakozása megtörtént, az „Új Thunderbolt™ eszközök csatlakoztatása megtörtént” üzenet jelenik meg. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a Thunderbolt™ szoftver engedélyezéséhez. 2. A Thunderbolt™ szoftver elindításához és a kívánt beállítások elvégzéséhez kattintson a jobb gombbal az értesítési területen...

  • Page 283: Audioportok Beállítása

    újbóli elindítása előtt várnia kell 15-20 másodpercet, hogy az új beállítások érvénybe lépjenek. A dokkolóhoz 3,5 mm-es hangcsatlakozón keresztül csatlakoztatott ■ hangeszközök Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio eszközként ® jelennek meg a Windows rendszeren. Felhasználói kézikönyv...

  • Page 284: Hanglejátszó Csatlakozók Beállítása (Fejhallgató)

    ■ számítógép fejhallgató-csatlakozójának vagy kombinált fejhallgató-/ mikrofoncsatlakozójának használatához (A Realtek High Definition Audio nincs minden számítógéphez mellékelve.) Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio eszköz – a dokkoló kombinált ■ fejhallgató-/mikrofoncsatlakozójának használatához A számítógép típusától függően egyéb hangeszközök is szerepelhetnek a MEGJEGYZÉS menüben.

  • Page 285: A Videocsatlakozók Beállítása

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock A videocsatlakozók beállítása Csatlakoztatás A dokkoló a következő videoportokkal rendelkezik: HDMI™ – HDMI™-csatlakozóval rendelkező képernyők csatlakoztatáshoz (HDMI™-kábellel, amely nem tartozék). DisplayPort™ – DisplayPort™-csatlakozóval rendelkező képernyők csatlakoztatáshoz (DisplayPort™-kábellel, amely nem tartozék). VGA-monitorport – VGA-csatlakozóval rendelkező képernyők csatlakoztatáshoz (VGA-kábellel, amely nem tartozék).
  • Page 286 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Kimeneti Videó 1 Videó 2 mód HDMI™- DisplayPort Mini HDMI™- kimeneti DisplayPort kimeneti port port Két kijelző 3840x2160 1920x1080 60 Hz-en 60 Hz-en 3840x2160 3840x2160 60 Hz-en 60 Hz-en 3840x2160 3840x2160 60 Hz-en 30 Hz-en 3840x2160...

  • Page 287: Videoüzemmódok

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Videoüzemmódok A külső kijelző működési módját kézzel is megadhatja, valamint módosíthatja a megjelenítési beállításokat. Ehhez nyomja le a P billentyűt a Windows logó billentyű nyomva tartása közben. Csak a számítógép képernyőjére ■ Kettőzés üzemmód ■ Kiterjesztett üzemmód ■...

  • Page 288: Videobeállítások Módosítása

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Videobeállítások módosítása A képernyő üzemmódját számos komponens határozza meg: Felbontás: Általánosan ez a vízszintesen és függőlegesen megjelenített pixelek számára utal. Frissítési gyakoriság: Azt határozza meg, hogy a teljes képernyő milyen gyorsan frissül. A gyakoribb frissítés csökkenti a villogást.
  • Page 289 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Általános beállítások ■ Resolution (Képernyő felbontása): megváltoztathatja a dokkolóhoz csatlakoztatott külső monitor felbontását. Mindig a fenti táblában található támogatott felbontás közül válasszon. Külső monitornál bármilyen felbontást választhat, melyet a monitor támogat. Refresh Rate (Frissítési gyakoriság): Mindig olyan frissítési gyakoriságot válasszon, mely a fenti táblázat szerint a felbontás és a...

  • Page 290: A Készenlét, Az Alvó Állapot És A Hibernálás Mód Hatása A Dokkolóhoz Csatlakoztatott Eszközökre

    Ellenőrizze a vezeték és a kivezetések állapotát. Az elkopott vagy sérült kábelt ki kell cserélni; a szennyezett érintkezőket tiszta pamutronggyal meg kell tisztítani. Ha a hálózati tápegység továbbra sem biztosítja a dokkoló energiaellátását, forduljon a TOSHIBA támogatáshoz. HU-26 Felhasználói kézikönyv...

  • Page 291: Egyebek

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Probléma Eljárás Nem jelenik meg kép Győződjön meg róla, hogy a számítógép a dokkoló csatlakozik a dokkolóhoz. videokimeneteihez Olvassa el jelen kézikönyv A dokkoló első csatlakoztatott használata fejezetét a dokkoló számítógéphez monitorokon. történő újbóli csatlakoztatásához. Győződjön meg róla, hogy a videokábel jól csatlakozik a dokkoló...

  • Page 292: Specifikáció

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Specifikáció Ez a szakasz a dokkoló műszaki specifikációit foglalja össze. Méretek Tömeg Körülbelül 380 g Méret Körülbelül 84 (sz) x 230 (mé) x 27 (ma) mm Környezeti igények Feltételek Környezeti hőmérséklet Relatív páratartalom Üzemelés 5–35 °C 20–80%...
  • Page 293 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Általános műszaki adatok Számítógépes Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ interfész Portok és 1 db USB 3.0-s port az előlapon („USB alvás és csatlakozók töltés” funkció (5 V egyenfeszültség) a ( ikonnal) 2 db USB Type-C™-port az előlapon 3 db USB 3.0-s port a hátoldalon...
  • Page 294 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Sommario Manuale utente Introduzione....................10 Caratteristiche ..................10 Contenuto della confezione ..............10 Requisiti del computer .................10 Panoramica ....................11 Vista frontale..................11 Vista posteriore..................12 Lato sinistro ..................14 Lato destro...................15 Uso del dock per la prima volta ..............16 Collegamento dell’adattatore CA ............16 Collegamento del computer..............16...
  • Page 295 Ad esempio: Read Only Memory (ROM). Icone Le icone identificano le porte e altre parti del Thunderbolt 3 Dock. Anche il pannello di segnalazione utilizza delle icone per indicare i componenti su cui fornisce informazioni.
  • Page 296 (incluso l’adattatore CA). Eventuali tentativi di smontaggio, alterazione, manomissione o riparazione del prodotto possono causare incendi o scosse elettriche, con possibili lesioni gravi. Rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato Toshiba per eventuali interventi di riparazione. Uso dei cavi e delle spine di alimentazione dell’adattatore CA Nell’uso del cavo di alimentazione seguire queste precauzioni:...
  • Page 297 ■ l’adattatore CA TOSHIBA fornito con il prodotto oppure modelli alternativi specificati da TOSHIBA. L’uso di un adattatore CA non compatibile può comportare rischi di incendio o danno al prodotto con potenziali lesioni gravi. TOSHIBA non si assume alcuna responsabilità...
  • Page 298 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock 2. Scollegare l’adattatore CA dalla presa elettrica e dal prodotto. Non riaccendere il prodotto fino a quando non è stato portato presso un centro di assistenza tecnica autorizzato. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare infortuni gravi o danni permanenti al prodotto.
  • Page 299 Questo prodotto è conforme alle norme CEM (compatibilità elettromagnetica) previste per gli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria leggera. TOSHIBA non approva l’uso di questo prodotto al di fuori di tali ambienti. Ad esempio, i seguenti ambienti non sono approvati: Ambienti industriali (ad es. ambienti con tensione di 380 V trifase) ■...
  • Page 300 1° giugno 2007 e prevede scadenze scaglionate fino al 2018. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH e si impegna a fornire ai propri clienti informazioni sulla presenza nei suoi prodotti di sostanze incluse nell’elenco delle sostanze candidate ai sensi della normativa REACH.
  • Page 301 Tuttavia, Toshiba declina ogni responsabilità derivante dall’uso delle informazioni contenute nel manuale. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Declinazione di responsabilità Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Il produttore non fornisce alcuna rappresentazione o garanzia (implicita o di altro tipo) in relazione all’accuratezza e completezza...
  • Page 302 BIOS, dei driver dell’hardware o del sistema operativo. La funzionalità Fn + F4 o Fn + F5, descritta dettagliatamente nella guida in linea del computer TOSHIBA, controlla esclusivamente il controller video interno del computer. Questo prodotto non supporta i programmi 3D.

  • Page 303: Introduzione

    Selezionare OPZIONI -> CONNETTIVITÀ -> DOCK E REPLICATORI DI PORTE -> Thunderbolt™ 3 Dock dal menu a discesa, quindi fare clic su CERCA. Il dock cui si fa riferimento in questo manuale è il prodotto Toshiba NOTA Thunderbolt™ 3 Dock.

  • Page 304: Panoramica

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Panoramica Questa sezione identifica i vari componenti del dock. Vista frontale Nell’illustrazione che segue è riportato il lato anteriore del dock. Per una descrizione di ciascun componente, fare riferimento alla tabella seguente. (Illustrazione di esempio) Lato anteriore del dock 1.

  • Page 305: Vista Posteriore

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Non si garantisce il funzionamento di tutte le funzioni con tutti i ■ NOTA dispositivi USB disponibili. Alcune opzioni associate a uno specifico dispositivo potrebbero non funzionare correttamente. Solo la porta USB 3.0 del pannello anteriore supporta la riattivazione ■...
  • Page 306 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Componente Descrizione Porte USB 3.0 Sul pannello posteriore del dock sono presenti tre porte USB conformi allo standard USB 3.0. Queste tre porte consentono di collegare specifiche periferiche USB. La porta USB 3.0 è conforme allo standard USB 3.0 ed è...

  • Page 307: Lato Sinistro

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Componente Descrizione Questa porta consente di collegare un dispositivo DisplayPort™ DisplayPort™. Questa porta fornisce una porta analogica VGA a Porta per monitor 15 pin. Consente di collegare un monitor VGA al dock. Questa porta consente di collegare un dispositivo Mini DisplayPort Mini DisplayPort.

  • Page 308: Lato Destro

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Lato destro La figura seguente mostra il lato destro del dock. Per una descrizione di ciascun componente, fare riferimento alla tabella seguente. (Illustrazione di esempio) Lato destro del dock 1. Slot del blocco di sicurezza Componente...

  • Page 309: Uso Del Dock Per La Prima Volta

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Uso del dock per la prima volta Questa sezione fornisce alcune informazioni generali sulle procedure necessarie per cominciare a lavorare con il dock. Collegamento dell’adattatore CA 1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore CA. 2. Collegare il connettore di uscita CC dell’adattatore CA alla presa CC IN 20 V del dock.
  • Page 310 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Collegamento tramite il cavo Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Inserire un’estremità del cavo Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ nella porta Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ posta sul retro del dock e l’altra estremità nel computer (acceso). L’indicatore di erogazione dell’alimentazione posto sul pannello frontale si accende con luce bianca quando il computer riceve l’alimentazione dal dock.

  • Page 311: Software Thunderbolt

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Software Thunderbolt™ Il software Thunderbolt™ permette di gestire il dock. 1. Dopo aver collegato correttamente il dock al computer, un messaggio segnala che sono stati collegati nuovi dispositivi Thunderbolt™. Seguire le istruzioni visualizzate per abilitare il software Thunderbolt™.

  • Page 312: Configurazione Delle Porte Audio

    15-20 secondi prima di riavviarla, per consentire l’attivazione delle nuove impostazioni. I dispositivi audio collegati al mediante la presa audio da 3,5 mm ■ vengono visualizzati come Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio in ® Windows IT-19...

  • Page 313: Configurazione Delle Porte Di Riproduzione Audio (Cuffie)

    (Realtek High Definition Audio viene fornito su alcuni computer) Dispositivo Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio – per utilizzare la ■ presa combinata cuffie/microfono del dock Potrebbero comparire altri dispositivi audio nel menu, a seconda del NOTA modello del computer.

  • Page 314: Configurazione Delle Porte Video

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Configurazione delle porte video Collegamento Sul dock sono disponibili le seguenti porte video: HDMI™ – per il collegamento a monitor con interfaccia HDMI™ (mediante apposito cavo HDMI™ non fornito). DisplayPort™ – per il collegamento a monitor con interfaccia DisplayPort™...
  • Page 315 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Modalità Video 1 Video 2 di uscita Porta di DisplayPort Mini Porta di uscita DisplayPort uscita HDMI™ HDMI™ Display 3840x2160 1920x1080 @60 Hz @60 Hz doppio 3840x2160 3840x2160 @60 Hz @60 Hz 3840x2160 3840x2160 @60 Hz...

  • Page 316: Modalità Video

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Modalità video È possibile gestire manualmente le modalità di funzionamento e le impostazioni di visualizzazione del display esterno premendo P mentre si tiene premuto il tasto con il logo di Windows. Solo schermo PC ■ Modalità Duplica ■...

  • Page 317: Regolazione Delle Impostazioni Video

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Regolazione delle impostazioni video La modalità di visualizzazione è costituita da diversi componenti: Risoluzione: nell’accezione più comune, si riferisce al numero di pixel orizzontali e verticali visualizzati sullo schermo. Frequenza di aggiornamento: misura la velocità necessaria per eseguire una scansione dell’intero schermo.
  • Page 318 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Impostazioni generali ■ Risoluzione: permette di cambiare la risoluzione del monitor esterno collegato al dock. Selezionare un valore di risoluzione tra quelli riportati nella tabella di cui sopra. Nel caso di un monitor esterno, è inoltre possibile selezionare qualsiasi valore di risoluzione supportato dal monitor.

  • Page 319: Conseguenze Dell'attivazione Della Modalità Standby/Sospensione O Ibernazione Sui Dispositivi Collegati Al Dock

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Conseguenze dell’attivazione della modalità Standby/Sospensione o Ibernazione sui dispositivi collegati al dock Monitor esterni Se sul computer viene attivata la modalità Standby, Sospensione o Ibernazione, il monitor esterno collegato al dock viene oscurato. Nella modalità Schermi cloni, il monitor mantiene le impostazioni precedentemente attive quando il computer viene riattivato dalla modalità...

  • Page 320: Altro

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Problema Procedura Video assente sui Verificare che il computer sia collegato al dock. monitor collegati alle Per informazioni su come ricollegare il dock al porte di uscita video computer, consultare la sezione Uso del dock per la del dock.

  • Page 321: Specifiche

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Specifiche In questa sezione sono riepilogate le specifiche tecniche del dock. Dimensioni fisiche Peso Ca. 380 g Dimensioni Circa 84 mm (L) x 230 mm (P) x 27 mm (H) Requisiti ambientali Condizioni Temperatura ambiente Umidità relativa In funzione Da 5°C a 35°C...
  • Page 322 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Specifiche generali Interfaccia computer Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Porte e connettori 1 porta USB 3.0 sul lato anteriore [funzione “USB Sleep and Charge” (5 V CC/porta) con l’icona 2 porte USB Type-C™ sul lato anteriore 3 porte USB 3.0 sul lato posteriore...
  • Page 323 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Inhoud Gebruikershandleiding Inleiding ....................10 Functies ....................10 Inhoud van de verpakking..............10 Computervereisten................10 Snelle rondleiding ..................11 Voorkant....................11 Achterkant................... 12 Linkerkant ................... 14 Rechterkant..................15 Het dock de eerste keer gebruiken............16 De netadapter aansluiten..............16 De computer aansluiten ..............
  • Page 324 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Conventies In deze handleiding worden de volgende notatieconventies gebruikt voor het beschrijven, identificeren en markeren van termen en bedieningsprocedures. Afkortingen Wanneer een afkorting voor het eerst wordt gebruikt, wordt deze gevolgd door een verklaring (al dan niet tussen haakjes). Bijvoorbeeld: ROM (Read Only Memory).
  • Page 325 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Veiligheidsinstructies Lees de veiligheidsinstructies altijd zorgvuldig door: WAARSCHUWING Probeer het product niet te demonteren, te modificeren, te repareren of op andere wijze aan te passen Probeer het product (met inbegrip van de netadapter) niet te ■ demonteren, te modificeren, te repareren of op andere wijze aan te passen.
  • Page 326 Gebruik alleen een netadapter van TOSHIBA Gebruik altijd de TOSHIBA-netadapter (die mogelijk met het product is ■ meegeleverd) of gebruik een netadapter die door TOSHIBA is goedgekeurd om het risico van brand of andere schade aan het product te vermijden.
  • Page 327 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Plaats het product of de netadapter nooit op een oppervlak dat heet kan worden Plaats het product of de netadapter nooit op een houten oppervlak, ■ meubelstuk of een ander oppervlak dat door verhitting kan beschadigen. Tijdens normaal gebruik zal de temperatuur aan de onderkant van het product en de buitenkant van de netadapter namelijk stijgen.
  • Page 328 TOSHIBA beveelt gebruikers dan ook met klem aan de elektromagnetische compatibiliteit van dit product vóór gebruik naar behoren te testen in alle niet-geoorloofde omgevingen. In het geval van auto’s of vliegtuigen mag dit product uitsluitend worden gebruikt nadat de fabrikant of luchtvaartmaatschappij hiervoor toestemming heeft verleend.
  • Page 329 1 juni 2007 van kracht, met gefaseerde inwerkingtreding tot 2018. Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en verplicht zich klanten informatie te geven over de aanwezigheid in onze artikelen van stoffen op de kandidatenlijst in overeenstemming met de REACH-verordening.
  • Page 330 Met betrekking tot het gebruik van de informatie in deze handleiding wordt echter geen octrooirechtelijke aansprakelijkheid aanvaard. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Afwijzing van aansprakelijkheid De informatie in dit document kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
  • Page 331 BIOS, hardwarestuurprogramma’s of het besturingssysteem. De functie Fn + F4 of Fn + F5 die in de elektronische gebruikershandleiding van uw TOSHIBA-computer wordt beschreven, stuurt alleen de interne videocontroller van uw computer aan. Dit product ondersteunt geen 3D-programma’s.

  • Page 332: Inleiding

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Inleiding Dank u voor het kopen van het Toshiba Thunderbolt™ 3-dock, het dockingstation dat u in staat stelt uw computerrandapparatuur via één Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabel aan te sluiten op bepaalde TOSHIBA-computers. Ga naar www.toshiba.eu/download-drivers voor de nieuwste stuurprogramma-updates.

  • Page 333: Snelle Rondleiding

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Snelle rondleiding In dit gedeelte worden de verschillende onderdelen van het dock aangeduid. Voorkant De volgende afbeelding toont de voorkant van het dock. Zie de begeleidende tabel voor een beschrijving van elk onderdeel. (Voorbeeld) De voorkant van het dock 1.

  • Page 334: Achterkant

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Het is niet mogelijk om het gebruik van alle functies van alle ■ OPMERKING USB-apparaten die beschikbaar zijn te controleren. Sommige functies die zijn gekoppeld aan een specifiek apparaat werken mogelijk niet correct. Alleen de USB 3.0-poort op de voorzijde ondersteunt activering op USB.
  • Page 335 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Onderdeel Beschrijving Universal Serial Het achterpaneel van het dock is voorzien van drie Bus-poorten USB-poorten, die voldoen aan de (USB 3.0) USB 3.0-standaard. De geselecteerde USB-randapparatuur wordt op deze drie poorten aangesloten. De USB 3.0-poort is compatibel met de USB 3.0-standaard en is neerwaarts compatibel...

  • Page 336: Linkerkant

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Onderdeel Beschrijving Op de HDMI™-uitgangspoort kan een HDMI™-uitgang HDMI™-kabel met Type A-stekker worden aangesloten (ondersteunt video en maximaal 5.1-surroundsound). Deze poort is voor een aansluiting op een DisplayPort™ DisplayPort™-apparaat. Deze poort biedt een 15-pins analoge VGA-poort. VGA-monitorpoort Hiermee kunt u een externe VGA-monitor op het dock aansluiten.

  • Page 337: Rechterkant

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Rechterkant De volgende afbeelding toont de rechterkant van het dock. Zie de begeleidende tabel voor een beschrijving van elk onderdeel. (Voorbeeld) De rechterkant van het dock 1. Sleuf beveiligingsslot Onderdeel Beschrijving Sleuf Er kan een beveiligingskabel aan deze sleuf...

  • Page 338: Het Dock De Eerste Keer Gebruiken

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Het dock de eerste keer gebruiken Dit gedeelte biedt basisinformatie om met het dock beginnen te werken. De netadapter aansluiten 1. Sluit het netsnoer op de netadapter aan. 2. Sluit de gelijkstroomuitgangsstekker van de netadapter aan op de aansluiting DC IN van 20 V op het dock.
  • Page 339 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Aansluiten via de Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabel Sluit één uiteinde van de Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabel aan op de Thunderbolt™ 3/USB Type-C™-poort aan de achterkant van het dock en sluit het andere uiteinde aan op de computer die ingeschakeld is.

  • Page 340: Thunderbolt™-Software

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Thunderbolt™-software Met de Thunderbolt™-software kunt u het dock beheren. 1. Nadat u het dock op de computer hebt aangesloten, verschijnt de mededeling “Er zijn nieuwe Thunderbolt™-apparaten aangesloten”. Volg de aanwijzingen op het scherm om de Thunderbolt™-software te activeren.

  • Page 341: Audiopoorten Configureren

    Audioapparaten die op het dock zijn aangesloten via de ■ audioaansluiting van 3,5 mm worden weergegeven als Toshiba ® Thunderbolt™ 3 Dock Audio in Windows Gebruikershandleiding NL-19...

  • Page 342: Poorten Voor Audioweergave (Hoofdtelefoon) Configureren

    ■ aansluiting of gecombineerde hoofdtelefoon-/microfoonaansluiting van de aangesloten computer te gebruiken (de Realtek High Definition Audio is beschikbaar op sommige computers.) Een Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio-apparaat: om de ■ gecombineerde hoofdtelefoon-/microfoonaansluiting op het dock te gebruiken Er kunnen andere audioapparaten worden weergegeven, afhankelijk van OPMERKING het model van uw computer.

  • Page 343: Videopoorten Configureren

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Videopoorten configureren Verbinding Het dock biedt de volgende videopoorten: HDMI™ – voor het aansluiten van interfacemonitors op HDMI™ (met de HDMI™-kabel die niet wordt bijgeleverd). DisplayPort™ – voor het aansluiten van interfacemonitors op de DisplayPort™ (met de DisplayPort™-kabel die niet wordt bijgeleverd).
  • Page 344 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Uitgangs- Video 1 Video 2 modus HDMI™- DisplayPort Mini HDMI™- uitgang DisplayPort uitgang Dubbel 3840x2160 1920x1080 @60 Hz @60 Hz beeldscherm 3840x2160 3840x2160 @60 Hz @60 Hz 3840x2160 3840x2160 @60 Hz @30 Hz 3840x2160 1920x1080 @60 Hz...

  • Page 345: Videomodi

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Videomodi U kunt handmatig beheren hoe het externe scherm werkt en de scherminstellingen wijzigen door op P te drukken terwijl u de Windows- logotoets ingedrukt houdt. Alleen pc-scherm ■ Modus Dupliceren ■ Modus Uitbreiden ■ Alleen tweede scherm ■...

  • Page 346: Video-Instellingen Aanpassen

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Video-instellingen aanpassen De schermmodus bestaat uit diverse elementen: Resolutie: normaal gesproken verwijst dit naar het aantal pixels dat horizontaal en verticaal op het scherm wordt weergegeven. Vernieuwingsfrequentie: de snelheid waarmee het hele scherm wordt gescand. Bij hogere frequenties nemen flikkeringen af.
  • Page 347 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Algemene instellingen ■ Resolutie: Wijzig de resolutie-instelling van de externe monitor die is aangesloten op het dock. Let erop dat u een ondersteunde resolutie uit de bovenstaande tabel selecteert. Voor een externe monitor kunt u elke resolutie selecteren die door die monitor wordt ondersteund.

  • Page 348: Welke Invloed De Stand-By-/Slaap-/Sluimermodus Heeft Op Apparaten Die Op Het Dock Worden Aangesloten

    Als de netadapter nog steeds geen stroom levert aan het dock, neem dan contact op met TOSHIBA- ondersteuning. NL-26 Gebruikershandleiding...

  • Page 349: Overige

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Probleem Procedure Geen video op de Zorg dat de computer op het dock is aangesloten. monitors die zijn Controleer het gedeelte Het dock de eerste keer aangesloten op de gebruiken in deze handleiding om het dock opnieuw video- op de computer aan te sluiten.

  • Page 350: Specificatie

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Specificatie In dit gedeelte worden de technische specificaties van het dock samengevat. Gewicht en afmetingen Gewicht Circa 380 g / 13,4 ounce Afmetingen Ongeveer 84 (b) x 230 (d) x 27 (h) mm (3,3 (b) x 9,1 (d) x 1,1 (h) inch)
  • Page 351 Toshiba Thunderbolt™ 3-dock Algemene specificaties Computerinterface Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Poorten en aansluitingen 1 USB 3.0-poort op de voorzijde (‘USB-slaapstand en laden’ (5 V gelijkstroom/ poort) met het pictogram ( 2 x USB Type-C™-poorten aan de voorkant 3 USB 3.0-poorten op de achterzijde...
  • Page 352 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Innhold Brukerhåndbok Innledning....................10 Funksjoner ...................10 Innhold i pakken ..................10 Datamaskinkrav...................10 Hurtiginnføring...................11 Sett forfra.....................11 Sett bakfra ...................12 Venstre side..................14 Høyre side ...................15 Bruke dokkstasjonen for første gang............16 Koble til strømadapteren ..............16 Koble til datamaskinen ................16 Thunderbolt™-programvaren ..............18 Konfigurere lydporter.................19...
  • Page 353 Når det er behov for å bruke en forkortelse, står den som regel i parentes etter det fullstendige uttrykket. For eksempel: Read Only-minne (ROM). Ikoner Ikoner identifiserer porter, knapper og andre deler på Thunderbolt 3 Dock. På indikatorpanelene brukes også ikoner til å identifisere komponenter. Sikkerhetsanvisninger og -ikoner Denne veiledningen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som må...
  • Page 354 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Sikkerhetsveiledning Les alltid sikkerhetsveiledningen grundig: ADVARSEL Produktet må ikke demonteres, modifiseres, skades eller repareres Du må ikke forsøke å demontere, modifisere, gjøre uautoriserte ■ endringer på eller reparere produktet (inkludert strømadapteren). Demontering, modifisering, endring eller reparasjon av produktet kan føre til brann eller elektrisk støt, som igjen kan føre til alvorlig...
  • Page 355 ■ (som kanskje ble levert med datamaskinen), eller bruk strømadaptere som er anbefalt av TOSHIBA for å unngå fare for brann og andre skader på produktet. Bruk av en inkompatibel strømadapter kan forårsake brann eller skade på produktet og føre til alvorlig personskade.
  • Page 356 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Plasser aldri produktet eller strømadapteren på en varmefølsom overflate Plasser aldri produktet eller strømadapteren på en overflate av tre, ■ møbler eller andre overflater som kan få merker etter å ha blitt utsatt for varme, fordi overflatetemperaturen på produktet og strømadapteren øker under normal bruk.
  • Page 357 ■ fly i bevegelse ■ Toshiba er uten ansvar for eventuelle skadevirkninger som følge av at utstyret brukes i slike miljøer som er nevnt her. Konsekvensene av å bruke dette produktet i ikke godkjente driftsmiljøer kan blant annet være elektromagnetiske forstyrrelser i forhold til maskiner eller innretninger i ■...
  • Page 358 Authorization and Restriction of Chemicals) – trådde i kraft 1. juni 2007 med fasede frister til 2018. Toshiba vil oppfylle alle REACH-kravene og forplikter seg til å gi våre kunder informasjon om de kjemiske stoffene i produktene våre som angitt i kandidatlisten i henhold til REACH-regulativet.
  • Page 359 Det foreligger ikke noe patentkrav med hensyn til bruk av informasjonen i denne håndboken. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Alle rettigheter forbeholdes. Ansvarsfraskrivelse Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. Produsenten kommer ikke med innsigelser eller gir ingen garantier (underforstått eller på...
  • Page 360 å undersøke om det finnes oppdateringer for BIOS, maskinvaredrivere eller operativsystemet. Fn + F4- eller Fn + F5-funksjonen som er beskrevet i den elektroniske brukerhåndboken for TOSHIBA-datamaskinen, styrer bare den interne skjermkontrolleren i datamaskinen. Dette produktet støtter ikke 3D-programmer.

  • Page 361: Innledning

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Innledning Takk for at du kjøpte Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock – dokkstasjonen som gjør det mulig å koble til eksternt datautstyr via én Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabel til utvalgte TOSHIBA-datamaskiner. Gå til www.toshiba.eu/download-drivers for de nyeste oppdateringene for programvaredrivere.

  • Page 362: Hurtiginnføring

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Hurtiginnføring Dette avsnittet beskriver de forskjellige komponentene i dokkstasjonen. Sett forfra Følgende illustrasjon viser forsiden av dokkstasjonen. Hvis du vil ha en beskrivelse av hver komponent, se medfølgende tabell. (Eksempelillustrasjon) Forsiden av dokkstasjonen 1. Indikator for strøm 4.

  • Page 363: Sett Bakfra

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Vær obs på at det ikke er mulig å sjekke alle funksjoner på alle ■ MERK USB-enheter som finnes. Det kan hende at noen funksjoner som er tilknyttet en bestemt enhet, ikke fungerer som de skal.
  • Page 364 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponent Beskrivelse USB-porter Tre USB-porter som er i samsvar med (USB 3.0) USB 3.0-standarden, finnes på baksiden av dokkstasjonen. Disse tre portene kan brukes for tilkobling av utvalgte eksterne USB-enheter. USB 3.0-porten samsvarer med USB 3.0-standardene og er bakoverkompatibel med USB 2.0-enheter.

  • Page 365: Venstre Side

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Komponent Beskrivelse Denne porten brukes for å koble til en DisplayPort™ DisplayPort™-enhet. Denne kontakten har en 15-pinners analog VGA-skjermkontakt VGA-kontakt. Den gjør det mulig å koble en ekstern VGA-skjerm til dokkstasjonen. Denne porten brukes for å koble til en Mini Mini-DisplayPort DisplayPort-enhet.

  • Page 366: Høyre Side

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Høyre side Følgende illustrasjon viser venstre side av dokkstasjonen. Hvis du vil ha en beskrivelse av hver komponent, se medfølgende tabell. (Eksempelillustrasjon) Høyre side av dokkstasjonen 1. Spor for sikkerhetslås Komponent Beskrivelse Spor for Du kan feste en sikkerhetskabel til dette sporet og sikkerhetslås...

  • Page 367: Bruke Dokkstasjonen For Første Gang

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Bruke dokkstasjonen for første gang I dette kapitlet får du grunnleggende informasjon som du trenger for å bruke dokkstasjonen. Koble til strømadapteren 1. Koble strømledningen til strømadapteren. 2. Koble strømadapterens likestrømsutgang til 20 V DC IN-kontakten på...
  • Page 368 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Tilkobling via Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabelen Koble den ene enden av Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabelen til Thunderbolt™ 3/USB Type-C™-porten bak på dokkstasjonen, og koble den andre enden til datamaskinen (som er slått på). Indikatoren for strømforsyning på frontpanelet lyser hvitt når datamaskinen får strøm fra dokkstasjonen.

  • Page 369: Thunderbolt™-Programvaren

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™-programvaren Med Thunderbolt™-programvaren kan du administrere dokkstasjonen. 1. Når du har koblet dokkstasjonen til datamaskinen, får du en melding om at nye Thunderbolt™-enheter er koblet til. Følg instruksjonene på skjermen for å aktivere Thunderbolt™-programvaren. 2. Start Thunderbolt™-programvaren ved å høyreklikke på ikonet i systemstatusfeltet for å...

  • Page 370: Konfigurere Lydporter

    15–20 sekunder slik at de nye innstillingene kan tre i kraft, før du starter programmet igjen. Lydenheter som er koblet til via 3,5 mm-lydporten, vises som Toshiba ■ ®...

  • Page 371: Konfigurere Porter For Lydavspilling (Hodetelefon)

    (Realtek High Definition Audio leveres på noen datamaskiner.) En Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio-enhet – for å bruke ■ kombinasjonskontakten for hodetelefon/mikrofon på dokkstasjonen Det kan vises andre lydenheter i listen avhengig av datamaskinmodellen.

  • Page 372: Konfigurere Skjermporter

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Konfigurere skjermporter Tilkobling Dokkstasjonen har følgende skjermporter: HDMI™ – for tilkobling til skjermer med HDMI™-grensesnitt ved hjelp av HDMI™-kabel (medfølger ikke). DisplayPort™ – for tilkobling til skjermer med DisplayPort™- grensesnitt ved hjelp av DisplayPort™-kabel (medfølger ikke).
  • Page 373 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Utgangs- Video 1 Video 2 modus HDMI™- DisplayPort Mini- HDMI™- utgang DisplayPort utgang 3840x2160 1 920x1080 /60 Hz /60 Hz skjermer 3840x2160 3840x2160 /60 Hz /60 Hz 3840x2160 3840x2160 /60 Hz /30Hz 3840x2160 1 920x1080 /60 Hz...

  • Page 374: Skjermmoduser

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Skjermmoduser Du kan styre manuelt hvordan den eksterne skjermen skal fungere, og endre skjerminnstillingene ved å trykke på P mens du holder nede Windows-logo-tasten. Bare PC-skjerm ■ Duplikat-modus ■ Utvid-modus ■ Bare ekstra skjerm ■ Bare PC-skjerm Med modusen Bare PC-skjerm blir PC-skjermen den eneste skjermenheten.

  • Page 375: Justere Skjerminnstillingene

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Justere skjerminnstillingene Det er flere komponenter som utgjør skjermmodusen: Oppløsning: Ved vanlig bruk refererer dette tallet til antall piksler som vises horisontalt og vertikalt på skjermen. Oppdateringsfrekvens: Måler hastigheten hele skjermen skrives på nytt. Høye frekvenser reduserer flimring.
  • Page 376 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Generelle innstillinger ■ Resolution (Oppløsning): Endre oppløsningsinnstillingen for den eksterne skjermen som er koblet til dokkstasjonen. Pass på at du velger en av de støttede oppløsningene i tabellen ovenfor. Du kan for en ekstern skjerm også velge alle oppløsningene som støttes av den.

  • Page 377: Slik Påvirker Vente-, Hvile- Og Dvalemodus Enhetene Som Er Koblet Til

    Kontroller at kablene og kontaktene ikke er skadet. Skift kabelen hvis den er tynnslitt eller skadet, og rengjør kontaktene med en myk bomullsklut hvis de er skitne. Hvis strømadapteren fremdeles ikke leverer strøm til dokkstasjonen, bør du kontakte TOSHIBA Kundestøtte. Brukerhåndbok NO-26...

  • Page 378: Annet

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Problem Fremgangsmåte Ikke noe bilde på Kontroller at datamaskinen er koblet til skjermene som er dokkstasjonen. koblet til Se avsnittet Bruke dokkstasjonen for første gang skjermutgangene på denne håndboken for å koble dokkstasjonen til dokkstasjonen. datamaskinen igjen.

  • Page 379: Spesifikasjoner

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Spesifikasjoner Dette avsnittet oppsummerer de tekniske spesifikasjonene for dokkstasjonen. Mål og vekt Vekt Ca. 380 g / 13,4 unser Størrelse Ca. 84 (b) x 230 (d) x 27 (h) mm (3,3 (b) x 9,1 (d) x 1,1 (h) tommer) Miljøkrav...
  • Page 380 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Generelle spesifikasjoner Datamaskingrensesnitt Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Porter og kontakter 1 x USB 3.0-port på fronten (USB-hvilemodus og -ladefunksjon (5 V DC / port) med )-ikon) 2 x USB Type-C™-porter på forsiden 3 x USB 3.0-porter på baksiden...
  • Page 381 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Spis treści Podręcznik użytkownika Wprowadzenie ..................10 Cechy produktu................... 10 Zawartość pakietu................10 Wymagania dotyczące komputera............10 Opis urządzenia..................11 Widok z przodu ................... 11 Widok z tyłu..................12 Widok z lewej strony ................14 Widok z prawej strony.................
  • Page 382 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Stosowane konwencje Przy opisywaniu, określaniu oraz wyróżnianiu terminów i procedur zastosowano w podręczniku następujące konwencje. Skróty Przy pierwszym wystąpieniu określonego terminu w podręczniku i zawsze wówczas, gdy jest to konieczne, w nawiasie jest podawany skrót i pełny tekst.
  • Page 383 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie czytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE Nie wolno demontować, modyfikować lub naprawiać tego urządzenia Nie wolno demontować, modyfikować lub naprawiać tego urządzenia ■ (łącznie z zasilaczem). Demontowanie, modyfikowanie lub naprawianie tego produktu może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym i poważne zranienie.
  • Page 384 Należy korzystać wyłącznie z zasilacza firmy TOSHIBA Aby zapobiec pożarowi i uszkodzeniu urządzenia, zawsze korzystaj ■ z zasilacza firmy TOSHIBA (dostarczonego razem z urządzeniem) lub zasilaczy zalecanych przez firmę TOSHIBA. Korzystanie z nieodpowiedniego zasilacza może spowodować pożar, uszkodzenie urządzenia lub poważne zranienie. Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z korzystania...
  • Page 385 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 1. Wyłącz urządzenie. 2. Odłącz zasilacz od gniazda sieci elektrycznej i urządzenia. Przed ponownym włączeniem zasilania zleć wykonanie przeglądu technicznego urządzenia w autoryzowanym punkcie serwisowym. Ignorowanie tych zaleceń może spowodować poważne zranienie lub trwałe uszkodzenie urządzenia.
  • Page 386 Ten produkt został zaprojektowany w sposób zapewniający zgodność z normami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) obowiązującymi w tzw. środowisku mieszkalnym, handlu i przemysłu lekkiego. Firma TOSHIBA nie zaleca korzystania z tego urządzenia w środowisku innym niż wymienione powyżej „środowisko mieszkalne, handlu i przemysłu lekkiego”.
  • Page 387 Restriction of Chemicals) obowiązują w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku i będą stopniowo wdrażane do 2018 roku. Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach i uwzględnionych na liście kandydatów, zgodnie z przepisami REACH.
  • Page 388 Żadna odpowiedzialność patentowa nie jest jednak związana z korzystaniem z informacji zamieszczonych w tym dokumencie. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zastrzeżenie Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
  • Page 389 Direct Draw (np. gry 2D) wyświetlanie na monitorze zewnętrznym podłączonym do stacji dokującej nie jest obsługiwane. Jeżeli konieczne jest korzystanie z gier tego typu w trybie pełnoekranowym, firma Toshiba zaleca odłączenie stacji dokującej. Ten produkt nie jest przystosowany do przełączania do trybu pełnoekranowego w systemie DOS podczas korzystania z zewnętrznego...

  • Page 390: Wprowadzenie

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup stacji dokującej Thunderbolt™ 3 firmy Toshiba, umożliwiającej podłączenie komputerowych urządzeń zewnętrznych przy użyciu przewodu Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ do niektórych komputerów TOSHIBA. Skorzystaj z witryny www.toshiba.eu/download-drivers, w której dostępne są najnowsze aktualizacje oprogramowania sterowników.

  • Page 391: Opis Urządzenia

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Opis urządzenia W tej sekcji omówiono poszczególne elementy stacji dokującej. Widok z przodu Na poniższej ilustracji przedstawiono przedni panel stacji dokującej. Opisy poszczególnych elementów zamieszczono w dołączonej tabeli. (Ilustracja przykładowa) Przedni panel stacji dokującej 1. Wskaźnik zasilania 4.

  • Page 392: Widok Z Tyłu

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Nie można zweryfikować prawidłowej obsługi wszystkich funkcji ■ UWAGA dostępnych urządzeń USB. Niektóre funkcje związane z określonym urządzeniem mogą działać nieprawidłowo. Tylko złącze USB 3.0 na przednim panelu obsługuje funkcję ■ uruchamiania poprzez USB. Jeżeli urządzenie USB, takie jak drukarka lub stacja dysków ■...
  • Page 393 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Element Opis Złącza uniwersalnej Trzy złącza uniwersalnej magistrali szeregowej, magistrali zgodne ze standardem USB 3.0, umieszczono szeregowej na tylnym panelu stacji dokującej. (USB 3.0) Korzystając z tych trzech złączy, można podłączać wybrane zewnętrzne urządzenia USB.

  • Page 394: Widok Z Lewej Strony

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Element Opis Do złącza wyjścia HDMI™ można podłączyć Złącze wyjścia HDMI™ dowolny przewód HDMI™ z wtykiem typu A (obsługa wideo i dźwięku przestrzennego maks. 5.1 kanałów). Złącze DisplayPort™ To złącze służy do podłączania urządzenia DisplayPort™.

  • Page 395: Widok Z Prawej Strony

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Widok z prawej strony Na poniższej ilustracji przedstawiono prawy panel stacji dokującej. Opisy poszczególnych elementów zamieszczono w dołączonej tabeli. (Ilustracja przykładowa) Prawy panel stacji dokującej 1. Szczelina blokady zabezpieczającej Element Opis Szczelina blokady Kabel zabezpieczający można przymocować...

  • Page 396: Rozpoczęcie Korzystania Ze Stacji Dokującej

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Rozpoczęcie korzystania ze stacji dokującej W tej sekcji zamieszczono podstawowe informacje potrzebne do rozpoczęcia korzystania ze stacji dokującej. Podłączanie zasilacza 1. Podłącz przewód zasilający do zasilacza. 2. Podłącz wtyczkę wyjściową (DC) przewodu zasilacza do złącza DC IN 20V w stacji dokującej.
  • Page 397 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Podłączanie przewodu Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Podłącz przewód Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ (w zestawie) do złącza Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ na tylnym panelu stacji dokującej i do włączonego komputera. Biały wskaźnik zasilania na przednim panelu jest włączony, gdy komputer pobiera zasilanie ze stacji dokującej.

  • Page 398: Oprogramowanie Thunderbolt

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Oprogramowanie Thunderbolt™ Oprogramowanie Thunderbolt™ umożliwia zarządzanie stacją dokującą. 1. Po pomyślnym podłączeniu stacji dokującej do komputera zostanie wyświetlone potwierdzenie „New Thunderbolt™ devices have been attached”. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby włączyć oprogramowanie Thunderbolt™.

  • Page 399: Konfigurowanie Złączy Audio

    Urządzenia audio podłączone do stacji dokującej przy użyciu złącza ■ typu jack 3,5 mm pojawiają się na liście jako urządzenia Toshiba ® Thunderbolt™ 3 Dock Audio w systemie Windows Podręcznik użytkownika PL-19...

  • Page 400: Konfigurowanie Złączy Odtwarzania Audio (Słuchawki)

    Realtek High Definition Audio — korzystanie ze złącza ■ słuchawek/mikrofonu podłączonego komputera (urządzenie Realtek High Definition Audio jest dostępne w niektórych komputerach). Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio — korzystanie ze złącza ■ słuchawek/mikrofonu stacji dokującej. W menu mogą być wyświetlane inne urządzenia audio zależnie od modelu UWAGA komputera.

  • Page 401: Konfigurowanie Złączy Wideo

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Konfigurowanie złączy wideo Podłączanie Stacja dokująca jest wyposażona w następujące złącza wideo: HDMI™ — podłączanie monitorów z interfejsem HDMI™ (przy użyciu przewodu HDMI™, który należy zakupić oddzielnie). DisplayPort™ — podłączanie monitorów z interfejsem DisplayPort™ (przy użyciu przewodu DisplayPort™, który należy zakupić oddzielnie).
  • Page 402 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Tryb Wideo 1 Wideo 2 wyjścia Złącze Złącze Złącze Złącze mini Złącze wyjścia DisplayPort DisplayPort wyjścia HDMI™ HDMI™ 3840x2160 – 1920x1080 – – 60 Hz 60 Hz monitory 3840x2160 – – 3840x2160 – 60 Hz...

  • Page 403: Tryby Wideo

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Tryby wideo Można ręcznie zarządzać sposobem funkcjonowania monitora zewnętrznego i zmieniać ustawienia wyświetlania, naciskając klawisz P po naciśnięciu i przytrzymaniu klawisza logo Windows. Tylko wyświetlacz komputera ■ Tryb powielania ■ Tryb rozszerzenia ■ Tylko drugi monitor ■...

  • Page 404: Dostosowywanie Ustawień Wideo

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Dostosowywanie ustawień wideo Dostępnych jest kilka ustawień trybu obsługi ekranu: Rozdzielczość: W typowym znaczeniu oznacza liczbę pikseli wyświetlanych na ekranie w kierunku pionowym i poziomym. Częstotliwość odświeżania: Określa szybkość ponownego skanowania całego ekranu. Zwiększenie częstotliwości powoduje ograniczenie migotania obrazu.
  • Page 405 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Ustawienia ogólne ■ Rozdzielczość: Zmiana ustawienia rozdzielczości zewnętrznego monitora podłączonego do stacji dokującej. Upewnij się, że wybrana jest jedna z obsługiwanych rozdzielczości, podanych w powyższej tabeli. Dla monitora zewnętrznego można również wybrać dowolną rozdzielczość obsługiwaną przez dany monitor.

  • Page 406: Wpływ Wstrzymania, Uśpienia Lub Hibernacji Na Urządzenia Podłączone

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Wpływ wstrzymania, uśpienia lub hibernacji na urządzenia podłączone do stacji dokującej Monitory zewnętrzne Obraz nie będzie wyświetlany na ekranie zewnętrznego monitora podłączonego do stacji dokującej, jeżeli komputer zostanie przełączony do stanu wstrzymania / uśpienia / hibernacji.

  • Page 407: Inne

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Problem Procedura Obraz wideo nie jest Upewnij się, że komputer jest połączony ze stacją wyświetlany dokującą. na monitorach Aby ponownie połączyć stację dokującą podłączonych z komputerem, skorzystaj z sekcji „Rozpoczęcie do złączy wyjść korzystania ze stacji dokującej”.

  • Page 408: Specyfikacje

    Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Specyfikacje W tej sekcji zamieszczono specyfikacje techniczne stacji dokującej. Dane fizyczne Waga Około 380 g Wymiary Około 84 (szer.) x 230 (głęb.) x 27 (wys.) mm Wymagania dotyczące warunków otoczenia Warunki Temperatura otoczenia Wilgotność względna Urządzenie...
  • Page 409 Stacja dokująca Toshiba Thunderbolt™ 3 Specyfikacje ogólne Interfejs komputerowy Złącze Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Porty i złącza Złącze USB 3.0 na przednim panelu (uśpienie i ładowanie USB 5 V DC / złącze z ikoną Dwa złącza USB Type-C™ na przednim panelu Trzy złącza USB 3.0 na tylnym panelu...
  • Page 410 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Conteúdo Manual do Utilizador Introdução ....................10 Características..................10 Conteúdo da embalagem ..............10 Requisitos do computador ..............10 Descrição resumida...................11 Vista frontal..................11 Vista posterior..................13 Lado esquerdo..................15 Lado direito..................16 Utilizar a sua estação de acostagem pela primeira vez ......17 Ligar o adaptador de alimentação de CA ..........17...
  • Page 411 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Convenções Este manual utiliza os seguintes formatos para descrever, identificar e realçar termos e procedimentos de funcionamento. Abreviaturas Na primeira ocorrência, e sempre que necessário por questões de clareza, as abreviaturas estão dentro de parênteses após a sua definição.
  • Page 412 Contacte um centro autorizado de assistência Toshiba se necessitar de algum serviço de reparação. Manuseamento do adaptador de alimentação de CA e das fichas ou cabos de alimentação...
  • Page 413 à limpeza da ficha do cabo de alimentação poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves. Utilize unicamente o adaptador de alimentação de CA da TOSHIBA Utilize sempre o adaptador de alimentação de CA da TOSHIBA ■...
  • Page 414 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 2. Desligar o adaptador de alimentação de CA da tomada de alimentação e do produto. Não volte a ligar a alimentação enquanto não levar o produto a um centro de assistência autorizado. O não cumprimento destas instruções poderá...
  • Page 415 (Electromagnetic Compatibility - compatibilidade electromagnética) a serem observados em zonas designadas como “Ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”. A Toshiba não aprova a utilização deste produto em ambientes de trabalho diferentes dos atrás mencionados como “Ambientes residenciais, comerciais e de indústria ligeira”.
  • Page 416 Químicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007, com várias fases de implementação até 2018. A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos seus clientes todas as informações sobre a presença nos nossos produtos de substâncias químicas incluídas na lista de candidatos como disposto na regulamentação REACH.
  • Page 417 No entanto, a utilização da informação aqui contida não constitui uma violação de patente. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Isenção de responsabilidade A informação contida neste documento está sujeita a alteração sem aviso prévio.
  • Page 418 (“drivers”) do hardware ou o sistema operativo. A funcionalidade Fn + F4 ou Fn + F5 descrita na versão electrónica do Manual do Utilizador para o computador TOSHIBA apenas controla o controlador de vídeo integrado no seu computador.

  • Page 419: Introdução

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Introdução Obrigado por ter comprado a Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3, que lhe permite ligar os periféricos do seu computador através de um cabo Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ a computadores seleccionados da TOSHIBA.

  • Page 420: Descrição Resumida

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Descrição resumida Esta secção identifica os diversos componentes da estação de acostagem. Vista frontal A figura abaixo mostra a parte da frente da estação de acostagem. Para ver uma descrição de cada componente, consulte o quadro anexo.
  • Page 421 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Componente Descrição Porta Universal Uma porta Universal Serial Bus (USB), Serial Bus (USB 3.0) em conformidade com a norma USB 3.0 localizada no painel dianteiro da estação de acostagem. (com a função Suspensão e Esta porta permite ligar e carregar os periféricos...

  • Page 422: Vista Posterior

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Vista posterior A figura abaixo mostra a parte traseira da estação de acostagem. Para ver uma descrição de cada componente, consulte o quadro anexo. (Imagem exemplo) A parte traseira da estação de acostagem 1. Portas Universal Serial Bus (USB 3.0) 7.
  • Page 423 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Componente Descrição Ficha para rede LAN Esta tomada permite-lhe ligar-se a uma LAN através de um cabo de rede (não fornecido). (Ethernet 10/100/ Ligue uma extremidade do cabo de rede à porta 1000 BASE-TX) Ethernet (RJ-45) da estação de acostagem e a...

  • Page 424: Lado Esquerdo

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Componente Descrição Esta porta destina-se a ligar um dispositivo Mini Mini DisplayPort DisplayPort™ O adaptador de alimentação de CA é ligado a esta Entrada de alimentação DC IN ficha para alimentar a estação de acostagem.

  • Page 425: Lado Direito

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Lado direito A figura abaixo mostra a parte direita da estação de acostagem. Para ver uma descrição de cada componente, consulte o quadro anexo. (Imagem exemplo) O lado direito da estação de acostagem 1. Ranhura para cadeado de segurança Componente Descrição...

  • Page 426: Utilizar A Sua Estação De Acostagem Pela Primeira Vez

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Utilizar a sua estação de acostagem pela primeira vez Esta secção fornece informação básica para que comece a utilizar a sua estação de acostagem. Ligar o adaptador de alimentação de CA 1. Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de alimentação de CA.
  • Page 427 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Ligar através do cabo Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Ligue uma das extremidades do cabo Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ à porta Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ na parte traseira da estação de acostagem e ligue a outra extremidade ao seu computador que está...

  • Page 428: Software Thunderbolt

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Software Thunderbolt™ O Software Thunderbolt™ permite-lhe gerir a estação de acostagem. 1. Depois de ter ligado com êxito a estação de acostagem ao seu computador, receberá a informação de que foram ligados novos dispositivos Thunderbolt™ (New Thunderbolt™ devices have been attached).

  • Page 429: Configuração Das Portas De Áudio

    Os dispositivos de áudio ligados à estação de acostagem através da ■ tomada de áudio de 3,5 mm são mostrados como Toshiba ® Thunderbolt™ 3 Dock Audio no Windows Manual do Utilizador...

  • Page 430: Configuração Das Portas De Reprodução De Áudio (Auscultador)

    ■ tomada combinada para auscultadores/Microfone do computador ligado (O Realtek High Definition Audio é fornecido com alguns computadores.) Um dispositivo Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio — para utilizar ■ a tomada combinada para auscultador/microfone da estação de acostagem Poderão ser mostrados outros dispositivo de áudio na lista do menu, NOTA dependendo do modelo do seu computador.

  • Page 431: Configurar Portas De Vídeo

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Configurar portas de vídeo Ligação A estação de acostagem tem as seguintes portas de vídeo: HDMI™ – para ligar a monitores que tenham uma interface HDMI (utilizando um cabo HDMI não fornecido). DisplayPort™ – para ligar a monitores que tenham uma interface HDMI (utilizando um cabo DisplayPort™...
  • Page 432 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Modo de Vídeo 1 Vídeo 2 saída Porta de DisplayPort Mini Porta de saída DisplayPort saída HDMI™ HDMI™ Dois 3840x2160 1920x1080 @60Hz @60Hz monitores 3840x2160 3840x2160 @60Hz @60Hz 3840x2160 3840x2160 @60Hz @30Hz 3840x2160 1920x1080...

  • Page 433: Modos De Vídeo

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Modos de vídeo Pode gerir manualmente a forma de funcionamento do monitor externo e alterar as definições de visualização premindo P ao mesmo tempo que mantém premida a tecla com o logótipo Windows. Apenas ecrã do PC ■...

  • Page 434: Ajustar As Definições De Vídeo

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Ajustar as definições de vídeo Existem vários componentes que compõem o modo do ecrã: Resolução: Em utilização comum, refere-se ao número de pontos apresentados na horizontal e na vertical do ecrã. Frequência de actualização: Define a frequência com que o ecrã é...
  • Page 435 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Definições gerais ■ Resolução: Altere a definição da resolução do monitor externo ligado à estação de acostagem. Certifique-se de que selecciona uma resolução que seja suportada, isto é, que conste na tabela apresentada acima.

  • Page 436: Como Os Modos De Espera/Suspensão/Hibernação Afectam Os Dispositivos Ligados À Estação De Acostagem

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Como os modos de Espera/Suspensão/Hibernação afectam os dispositivos ligados à estação de acostagem Monitores externos O monitor externo ligado à estação de acostagem fica em branco se o computador passar para o modo de espera/suspensão/hibernação.
  • Page 437 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Problema Procedimento Não é mostrada Certifique-se de que o computador está ligado à qualquer imagem de estação de acostagem. vídeo nos monitores Veja mais detalhes na secção Utilizar a sua estação ligados às portas de...

  • Page 438: Outros

    Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Outros Os acessórios para esta série de produtos podem variar dependendo do modelo. Deve entender que não será feita qualquer notificação prévia para melhoramentos dos produtos ou actualizações do aspecto, design e especificações. A ilustração pode ser um pouco diferente do produto real.
  • Page 439 Estação de Acostagem Toshiba Thunderbolt™ 3 Especificações gerais Interface para o Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ computador Portas e conectores 1 porta USB 3.0 na parte da frente (com a função “Suspensão e Carregamento USB” (porta 5VCC) com o ícone ( 2 portas USB Type-C™ na parte da frente 3 portas USB 3.0 na parte traseira...
  • Page 440 Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Sadržaj Korisnički priručnik Uvod ......................10 Osnovne karakteristike ................10 Sadržaj pakovanja ................10 Računarski zahtevi ................10 Kratak obilazak..................11 Izgled spreda ..................11 Izgled otpozadi ..................12 Leva strana..................14 Desna strana ..................15 Korišćenje baze po prvi put ...............16 Priključivanje adaptera naizmenične struje .........16 Priključivanje na računar ..............16...
  • Page 441 Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Konvencije U ovom priručniku koriste se sledeći formati za opis, identifikovanje i naglašavanje pojmova i radnih postupaka. Skraćenice Pri prvom pojavljivanju u tekstu, kao i gde god je to potrebno zbog jasnoće, skraćenice su date u zagradi iza punog naziva. Na primer: memorija samo za čitanje (Read Only Memory, ROM).
  • Page 442 Rasklapanje, menjanje, neovlašćeno otvaranje ili popravljanje ovog proizvoda može dovesti do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljne povrede. Obratite se ovlašćenom Toshiba servisu za popravku. Rukovanje adapterom naizmenične struje i kablom za napajanje ili utikačima Pri rukovanju kablom za napajanje poštujte sledeće mere ■...
  • Page 443 čišćenja strujnog utikača može doći do požara ili električnog udara, što može dovesti do ozbiljne povrede. Koristite samo TOSHIBA adapter naizmenične struje Uvek koristite TOSHIBA adapter naizmenične struje koji je priložen uz ■ vaš proizvod (ili je možda priložen uz vaš proizvod) ili koristite adaptere naizmenične struje koje je odobrila kompanija TOSHIBA kako biste...
  • Page 444 Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Izbegavajte tečnosti, vlagu i strane predmete Nikada ne dozvolite da se bilo kakva tečnost prolije na bilo koji deo ■ proizvoda i nikada ne izlažite proizvod kiši, vodi, slanoj vodi ili vlazi. Izlaganje računara tečnosti ili vlazi može da prouzrokuje električni udar ili požar, što može da dovede do oštećenja ili ozbiljne povrede.
  • Page 445 Ovaj proizvod je projektovan prema EMC (elektromagnetska kompatibilnost) odredbama za „naseljena mesta, privrednu sredinu i zone lake industrije“. TOSHIBA ne odobrava korišćenje ovog proizvoda u radnim sredinama koje nisu navedene u prethodnom delu teksta „naseljena mesta, privredna sredina i zona lake industrije“.
  • Page 446 1. juna 2007. godine, sa rokovima po fazama do 2018. Kompanija Toshiba će ispuniti sve zahteve propisa REACH i posvećena je pružanju informacija svojim korisnicima o prisustvu supstanci sa liste kandidata u skladu sa propisom REACH u svojim proizvodima.
  • Page 447 Međutim, ne pretpostavlja se nikakva odgovornost za patent u smislu korišćenja ovde sadržanih informacija. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Sva prava zadržana. Odricanje od odgovornosti Informacije u ovom dokumentu su podložne izmenama bez prethodnog obaveštenja.
  • Page 448 BIOS-a, upravljačkog programa hardvera ili operativnog sistema. Funkcija Fn + F4 ili Fn + F5, opisana u elektronskom korisničkom priručniku za vaš TOSHIBA računar kontroliše samo interni video kontroler vašeg računara. Ovaj proizvod ne podržava 3D programe. U nekim softverskim aplikativnim programima koji koriste određene komande direktnog iscrtavanja, kao što su neke 2D igre, prikaz ekrana na...

  • Page 449: Uvod

    Izaberite OPTIONS -> CONNECTIVITY -> DOCKS & PORT REPLICATORS -> Thunderbolt™ 3 Dock iz padajućeg menija, a onda kliknite na SEARCH. Baza o kojoj se govori u ovom priručniku odnosi se na Toshiba NAPOMENA Thunderbolt™ 3 bazu. Osnovne karakteristike Priključivanje jednog Thunderbolt™...

  • Page 450: Kratak Obilazak

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Kratak obilazak Ovaj odeljak vas upoznaje sa različitim komponentama baze. Izgled spreda Na sledećoj slici dat je prikaz baze s prednje strane. Za opis svake komponente pogledajte propratnu tabelu. (Primer za ilustraciju) Prednja strana baze. 1. Indikator napajanja 4.

  • Page 451: Izgled Otpozadi

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Imajte u vidu da nije moguće potvrditi rad svih funkcija za sve USB ■ NAPOMENA uređaje koji su dostupni. Neke funkcije povezane sa specifičnim uređajem možda neće raditi pravilno. Samo USB 3.0 priključak na prednjem panelu podržava funkciju ■...
  • Page 452 Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Komponenta Opis Priključci Tri USB priključka, koji ispunjavaju standard univerzalne serijske USB 3.0, nalaze se na zadnjoj strani baze. magistrale Ova četiri priključka povezuju izabrane (USB 3.0) USB periferne uređaje. Priključak USB 3.0 je usklađen sa standardom USB 3.0 i kompatibilan je sa starijim verzijama...

  • Page 453: Leva Strana

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Komponenta Opis Ovaj priključak je za povezivanje na DisplayPort™ DisplayPort™ uređaj. Ovaj priključak pruža 15-pinski, analogni VGA Priključak za VGA monitor priključak. On vam omogućava da povežete eksterni VGA monitor na bazu. Ovaj priključak je za povezivanje na mini Mini DisplayPort DisplayPort uređaja.

  • Page 454: Desna Strana

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Desna strana Sledeća slika prikazuje desnu stranu baze. Za opis svake komponente pogledajte propratnu tabelu. (Primer za ilustraciju) Desna strana baze 1. Otvor za sigurnosnu blokadu Komponenta Opis Otvor za sigurnosnu Sigurnosni kabl može da se poveže na ovaj otvor,...

  • Page 455: Korišćenje Baze Po Prvi Put

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Korišćenje baze po prvi put U ovom poglavlju dati su osnovni podaci na osnovu kojih ćete moći da počnete da koristite bazu. Priključivanje adaptera naizmenične struje 1. Priključite strujni kabl na adapter naizmenične struje. 2. Priključite izlazni utikač jednosmerne struje adaptera naizmenične struje u ulaznu utičnicu jednosmerne struje od 20 V utičnicu na bazu.
  • Page 456 Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Priključivanje pomoću Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ kabla Uključite jedan kraj Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ kabla u Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ priključak na zadnjoj strani baze a drugi kraj uključite u računar koji je uključen. Indikator napajanja na prednjoj tabli svetli belo kada računar dobija napajanje od baze.

  • Page 457: Thunderbolt™ Softver

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Thunderbolt™ softver Softver Thunderbolt™ vam omogućava da upravljate bazom. 1. Nakon uspešnog priključivanja baze na računar, dobićete obaveštenje „New Thunderbolt™ devices have been attached“ (Novi Thunderbolt™ uređaji su priključeni). Pratite uputstva na ekranu da biste omogućili Thunderbolt™...

  • Page 458: Konfigurisanje Audio Priključaka

    15-20 sekundi da nova podešavanja budu primenjena pre nego što ponovo pokrenete aplikaciju. Audio uređaji priključeni na bazu audio utičnicom od 3,5 mm pojavljuje ■ se kao Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio u Windows ® RS-19 Korisnički priručnik...

  • Page 459: Konfigurisanje Priključaka Za Reprodukciju Zvuka (Slušalice)

    (uređaj Realtek High Definition Audio se isporučuje sa nekim računarima.) Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio uređaj — da biste koristili ■ kombinovanu utičnicu za slušalice/mikrofon na bazi U meniju mogu biti navedeni i drugi audio uređaji u zavisnosti od modela NAPOMENA vašeg računara.

  • Page 460: Konfigurisanje Video Priključaka

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Konfigurisanje video priključaka Povezivanje Baza ima sledeće video priključke: HDMI™ – za priključivanje na HDMI™ (pomoću HDMI™ kabla koji nije priložen) povezane monitore. DisplayPort™ – za priključenje na DisplayPort™ (pomoću DisplayPort™ kabla koji nije isporučen) povezane monitore.
  • Page 461 Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Izlazni Video 1 Video 2 režim Izlazni DisplayPort Mini Izlazni HDMI™ DisplayPort HDMI™ priključak priključak 3840x2160 1920x1080 na 60 Hz na 60 Hz ekrana 3840x2160 3840x2160 na 60 Hz na 60 Hz 3840x2160 3840x2160 na 60 Hz...

  • Page 462: Video Režimi Rada

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Video režimi rada Možete ručno da podesite kako će spoljni ekrani da funkcionišu i da promenite postavke ekrana pritiskom na P istovremeno držeći taster Windows logotipa. Samo PC ekran ■ Režim duplikata ■ Prošireni režim ■...

  • Page 463: Regulisanje Video Podešavanja

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Regulisanje video podešavanja Postoji nekoliko komponenti koje čine režim rada ekrana: Rezolucija: u opštoj upotrebi se odnosi na broj prikazanih piksela na ekranu po horizontali i vertikali. Brzina osvežavanja: meri brzinu kojom se celokupan ekran osvežava.
  • Page 464 Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Opšta podešavanja ■ Resolution: Promenite podešavanja rezolucije spoljnog monitora koji je povezan na bazu. Uverite se da ste odabrali neku od podržanih rezolucija iz gore navedene tabele. Za spoljni monitor možete odabrati bilo koju rezoluciju koja podržava taj monitor.

  • Page 465: Kako Režim Rada U Stanju Pripravnosti/Spavanja/Hibernacije Utiče Na Uređaje Priključene Na Bazu

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Kako režim rada u stanju pripravnosti/spavanja/ hibernacije utiče na uređaje priključene na bazu Eksterni monitori Spoljni monitor povezan na bazu postaće prazan ako računar uđe u režim pripravnosti/uspavanosti/mirovanja. U režimu rada dupliranja, spoljni monitor zadržava podešavanja koja je prethodno imao kada se računar vratio iz režima pripravnosti/uspavanosti/...

  • Page 466: Ostalo

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Problem Postupak Nema video zapisa Pobrinite se da računar bude priključen na bazu. na monitorima Pogledajte odeljak Korišćenje baze po prvi put priključenim na ovom priručniku da biste ponovo priključili bazu na priključke video računarr. izlaza na bazi.

  • Page 467: Karakteristika

    Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Karakteristika U ovom odeljku su sažeto prikazane karakteristike baze. Fizičke dimenzije Težina Pribl. 380 g/13,4 unci Veličina Oko 84(š) x 230(d) x 27(v) mm (3,3(š) x 9,1(d) x 1,1(v) in.) Zahtevi okruženja Uslovi Temperatura okoline Relativna vlažnost...
  • Page 468 Toshiba Thunderbolt™ 3 baza Opšte tehničke karakteristike Interfejs računara Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Priključci i konektori 1 x USB 3.0 priključak na prednjoj strani (funkcija „USB stanje spavanja i punjenje“ (5 V jednosmerne struje/priključak) sa ( ikonom) 2 x USB Type-C™ priključci na prednjoj strani 3 x USB 3.0 priključka na zadnjoj strani...
  • Page 469 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Содержание Руководство пользователя Введение ....................11 Функциональные возможности ............11 Комплект поставки ................11 Требования к компьютеру ..............12 Краткий обзор..................13 Вид спереди..................13 Вид сзади ................... 15 Вид слева................... 17 Вид справа..................18 Использование док-станции впервые ........... 19 Подключение...
  • Page 470 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Обозначения Чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям, в руководстве используется ряд условных обозначений. Сокращения При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед...
  • Page 471 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Правила техники безопасности Внимательно ознакомьтесь со следующими правилами техники безопасности. ОСТОРОЖНО! Не разбирайте, не модифицируйте, не пытайтесь каким-либо иным способом изменять конструкцию изделия и не чините его Не пытайтесь разбирать, модифицировать, вторгаться в ■ конструкцию или чинить изделие (включая адаптер переменного...
  • Page 472 переменного тока, рекомендованные к применению корпорацией TOSHIBA. Использование несовместимого адаптера переменного тока может привести к возгоранию или повреждению изделия, что может стать причиной тяжелой травмы. Корпорация TOSHIBA не несет ответственности за последствия использования неподходящих адаптеров и зарядных устройств. Используйте предусмотренный источник питания...
  • Page 473 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Опасность подавиться Запрещается оставлять мелкие детали (например, крышки, ■ колпачки и винты) в местах, где их могут подобрать маленькие дети. Проглотив мелкую деталь, ребенок способен подавиться и задохнуться, что может стать причиной смерти или тяжелой травмы. Если какая-либо деталь проглочена, немедленно...
  • Page 474 Соответствие требованиям CE Данное изделие снабжено маркировкой CE в соответствии с требованиями применимых Директив Европейского союза (EU). Ответственность за маркировку CE несет компания TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Германия). Копию официального заявления о соответствии можно получить на веб-сайте: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Page 475 ■ на автотранспорте, предприятиях автомобильной отрасли; ■ на воздушном транспорте. ■ Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности за последствия использования данного изделия в неодобренных условиях. Использование данного изделия в неодобренных условиях может повлечь за собой: возникновение помех функционированию других размещенных...
  • Page 476 упомянутые в данном документе, являются товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний. В отношении использования изложенной здесь информации не признается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Все права защищены. RU-8 Руководство пользователя...
  • Page 477 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Отказ от ответственности Информация в этом документе может быть изменена без уведомления. Производитель не делает никаких заявлений и не предоставляет гарантий (явных или подразумеваемых) в отношении точности и полноты этого документа и не несет никакой ответственности за любые...
  • Page 478 компьютера и уточните наличие обновлений для BIOS, новых версий драйверов оборудования или обновлений операционной системы. Функциональность Fn + F4 или Fn + F5, описанная в электронной версии руководства пользователя компьютера TOSHIBA, предназначена только для управления внутренним видеоконтроллером компьютера. Это устройство не поддерживает программы трехмерной графики.

  • Page 479: Введение

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Введение Благодарим вас за приобретение док-станции Toshiba Thunderbolt™ 3, которая позволяет подключать к некоторым компьютерам TOSHIBA несколько периферийных устройств с помощью одного кабеля Thunderbolt™ 3 USB Type-C™. Чтобы получить последние версии драйверов, посетите веб-сайт www.toshiba.eu/download-drivers. В ниспадающем меню выберите OPTIONS -> CONNECTIVITY ->...

  • Page 480: Требования К Компьютеру

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Требования к компьютеру Компонент Требование Компьютер Компьютер TOSHIBA с портом Thunderbolt™ 3/ USB Type-C™ Не менее 4 ГБ Память Операционная Microsoft Windows 10 (64-разрядная версия) система RU-12 Руководство пользователя...

  • Page 481: Краткий Обзор

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Краткий обзор В этом разделе приводится описание компонентов док-станции. Вид спереди На следующей иллюстрации представлен вид док-станции спереди. Описание компонентов см. в приведенной ниже таблице. Вид док-станции спереди (примерная иллюстрация) 1. Индикатор питания 4. Порт универсальной...
  • Page 482 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Компонент Описание Порт На передней панели док-станции находится универсальной порт универсальной последовательной шины, последовательной соответствующий стандарту USB 3.0. шины (USB 3.0) Этот порт позволяет подключать и заряжать (с поддержкой некоторые периферийные устройства USB функция USB (проигрыватели MP3, смартфоны и т.п.) даже...

  • Page 483: Вид Сзади

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Вид сзади На следующей иллюстрации представлен вид док-станции сзади. Описание компонентов см. в приведенной ниже таблице. Вид док-станции сзади (примерная иллюстрация) 1. Порты универсальной 7. Mini DisplayPort последовательной шины (USB 3.0) 2. Гнездо для подключения к...
  • Page 484 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Компонент Описание Гнездо для Это гнездо служит для подключения к подключения к локальной сети с помощью сетевого кабеля локальной сети (в комплект поставки не входит). (Разъем 10/100/ Для высокоскоростного доступа в сеть 1000 BASE-TX подсоедините один конец сетевого кабеля к...

  • Page 485: Вид Слева

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Компонент Описание Этот аналоговый порт стандарта VGA имеет 15 Порт для подключения контактов. Позволяет подключить к док-станции монитора VGA внешний монитор VGA. Этот порт предназначен для подключения Mini DisplayPort устройств с интерфейсом Mini DisplayPort. К этому гнезду подключается адаптер...

  • Page 486: Вид Справа

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Вид справа На следующей иллюстрации представлен вид док-станции справа. Описание компонентов см. в приведенной ниже таблице. Вид док-станции справа (примерная иллюстрация) 1. Разъем защитного замка-блокиратора Компонент Описание Разъем защитного Чтобы воспрепятствовать похищению замка-блокиратора док-станции, ее можно прикрепить к...

  • Page 487: Использование Док-Станции Впервые

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Использование док-станции впервые Этот раздел содержит основные сведения о начале работы с док-станцией. Подключение адаптера переменного тока 1. Подключите шнур питания к адаптеру переменного тока. 2. Вставьте штекер вывода адаптера переменного тока в гнездо для подключения источника питания постоянного тока с напряжением...
  • Page 488 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Подключение с помощью кабеля Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Подсоедините один конец кабеля Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ к порту Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ в задней части док-станции, а другой конец – к включенному компьютеру. Когда док-станция подает на компьютер питание, индикатор подачи питания на передней панели...

  • Page 489: Программное Обеспечение Thunderbolt

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Отстыковка и пристыковка компьютера Существует несколько способов отсоединения (отстыковки) компьютера: непосредственно отсоединить кабель USB Type-C™ от ■ компьютера; нажать кнопку питания, чтобы отстыковать компьютер. ■ Если к док-станции подключен USB-накопитель, убедитесь в том, ■ ПРИМЕЧАНИЕ что вы сохранили данные на USB-накопителе, и извлеките...
  • Page 490 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Сеть Thunderbolt™ ■ Позволяет выбрать состояние утверждения устройств (по такому же принципу, как в окне Утвердить подсоединенные устройства). Сеть Thunderbolt™ открывается только когда компьютеры ПРИМЕЧАНИЕ подключены к одноранговой локальной сети. Управление утвержденными устройствами ■ Отображает состояние утвержденных устройств и информацию...

  • Page 491: Настройка Аудиопортов

    Аудиоустройства, подключаемые к док-станции через ■ 3,5-миллиметровое гнездо, отображаются в Windows ® как Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio. Настройка аудиопортов воспроизведения звука (головные телефоны) 1. Щелкните правой кнопкой значок в виде динамика на панели задач. Значок в виде динамика (примерная иллюстрация) Если...

  • Page 492: Настройка Аудиопортов Записи Звука (Микрофон)

    телефонов или комбинированное гнездо для подключения головных телефонов/микрофона пристыкованного компьютера (устройством Realtek с поддержкой High Definition Audio оснащены не все компьютеры) Устройство Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio – чтобы ■ использовать комбинированное гнездо для подключения головных телефонов/микрофона док-станции В зависимости от модели компьютера в списке могут отображаться и...

  • Page 493: Настройка Видеопортов

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Настройка видеопортов Подключение На док-станции имеются следующие видеопорты: HDMI™ – для подключения к мониторам с интерфейсом HDMI™ (при помощи кабеля HDMI™, не входящего в комплект поставки). DisplayPort™ – для подключения к мониторам с интерфейсом DisplayPort™ (при помощи кабеля DisplayPort™, не входящего в...
  • Page 494 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Режим Video 1 Video 2 вывода Порт Порт Mini Порт выхода DisplayPort DisplayPort выхода HDMI™ HDMI™ Два 3840x2160 1920x1080 при 60 Гц при 60 Гц дисплея 3840x2160 3840x2160 при 60 Гц при 60 Гц 3840x2160 3840x2160 при...

  • Page 495: Видеорежимы

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Видеорежимы Можно вручную управлять работой внешних мониторов и изменять параметры экрана, нажимая клавишу P при нажатой клавише с логотипом Windows. Только экран компьютера ■ Режим дублирования ■ Расширенный режим ■ Только второй экран ■ Только экран компьютера...

  • Page 496: Настройка Видеопараметров

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Только второй экран В режиме «Только второй экран» единственным устройством отображения является внешний монитор или телевизор. Изображение полностью выводится на экран подключенного устройства, при этом экран компьютера остается пустым. Если при отсоединении компьютера от док-станции пропадают...
  • Page 497 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock При первом запуске видеоадаптер воспроизводит изображение с основного монитора в расширенном режиме. Смена режимов вывода изображения на экран и рабочих режимов видеоадаптера производится в окне «Свойства: Экран» Windows. Если на мониторе, подключенном к видеоадаптеру, отсутствует изображение, возможно, выбран...

  • Page 498: Влияние Ждущего, Спящего Режимов И Режима Гибернации На Устройства, Подключенные К Док-Станции

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Если используются несколько док-станций с одним и тем же компьютером (например, одна док-станция на работе, а другая – дома), настройки параметров изображения сохраняются при отключении каждой док-станции от компьютера. Это позволяет использовать док-станцию в разных местах с разными параметрами...

  • Page 499: Решение Проблем

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Решение проблем Проблема Порядок действий Адаптер Проверив кабельные соединения, убедитесь в переменного тока том, что шнур питания и адаптер надежно не подает питание подключены к док-станции и к работающей на док-станцию. электрической розетке. Проверьте состояние кабеля и контактов.

  • Page 500: Прочее

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Проблема Порядок действий На док-станции не Порядок подключения док-станции к компьютеру работают порты см. в разделе Использование док-станции USB. впервые. Отключив устройство с интерфейсом USB от док-станции, подключите его к другому свободному порту USB, следя за тем, чтобы...
  • Page 501 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Требования к питанию Адаптер переменного 100–240 В перем. тока тока 50–60 Гц (циклов в секунду) Док-станция 20 вольт постоянного тока 5 А Общие характеристики Интерфейс для Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ подключения к компьютеру Порты и разъемы 1 порт USB 3.0 спереди (с функцией «Режим...
  • Page 502 Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Innehåll Användarhandbok Inledning ....................10 Funktioner ................... 10 Förpackningens innehåll ..............10 Datorkrav .................... 10 Snabbtur ....................11 Framsidan ................... 11 Baksidan ..................... 12 Vänster sida ..................14 Höger sida................... 15 Använda dockningsstationen första gången..........16 Ansluta nätadaptern................16 Ansluta datorn..................
  • Page 503 Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Konventioner I denna handbok används följande konventioner för att beskriva, markera och framhäva termer och anvisningar. Förkortningar Första gången en förkortning förekommer, och när det behövs för tydlighetens skull, skrivs den ut inom parentes, exempelvis ROM (Read Only Memory). Till exempel: ROM (Read Only Memory).
  • Page 504 (inklusive nätadaptern). Demontering, modifiering, manipulering eller reparation av produkten kan orsaka brand eller elstötar vilket kan ge allvarliga skador. Ta kontakt med en auktoriserad Toshiba-tekniker för alla slags reparationer. Hantering av nätadaptern samt kablar och kontakter Tänk på följande när du använder elkabeln: ■...
  • Page 505 Använd endast TOSHIBAs nätadapter Använd alltid den TOSHIBA-nätadapter, som ofta medföljer produkten ■ eller adaptrar som rekommenderas av TOSHIBA, för att inte riskera att orsaka eldsvåda eller andra skador på produkten. Att använda en icke-kompatibel nätadapter kan leda till eldsvåda eller skador på...
  • Page 506 Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Placera aldrig produkten eller adaptern på en värmekänslig yta Placera aldrig produkten eller nätadaptern på en träyta, möbel eller ■ annan yta som kan skadas av värme, eftersom produktens undersida och nätadapterns yttemperatur stiger vid normal användning.
  • Page 507 Den här produkten har utformats för att uppfylla EMC-standarder (Electromagnetic Compatibility) för hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri (”Residential, commercial and light industry environments”). TOSHIBA godkänner inte att produkten används i andra miljöer än de som nämnts ovan. Följande arbetsmiljöer är exempelvis inte godkända: Industrimiljöer (dvs.
  • Page 508 (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), började gälla den 1 juni 2007 och ska vara fullt genomförd 2018. Toshiba uppfyller alla krav enligt REACH och vi åtar oss uppgiften att förse våra kunder med information om ämnen som finns på den lista som upprättats i enlighet med REACH-förordningen.
  • Page 509 är varumärken eller registrerade varumärken för respektive företag. Ingen patentskyldighet föreligger med avseende på användning av informationen i handboken. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Med ensamrätt. Ansvarsfriskrivning Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående varning. Tillverkaren lämnar inga garantier (underförstådda eller andra) med avseende på...
  • Page 510 Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Brasklappar för Microsoft Windows 10 ® Eftersom det finns så många datorkonfigurationer och Windows operativsystem tillgängliga på marknaden, kan det aktuella förfarande skilja sig något mot hur de beskrivs i handböckerna. Detta kan bero på datortillverkarens BIOS-inställningar och anpassade inställningar av maskinvaran, förinstallerad programvara eller operativsystem.

  • Page 511: Inledning

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Inledning Tack för att du har köpt Thunderbolt 3-dockningsstationen från Toshiba som låter dig koppla all kringutrustning via en enda Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabel med vissa TOSHIBA-datorer. Besök webbplatsen www.toshiba.eu/download-drivers för de senaste drivrutinsuppdateringarna. Välj OPTIONS -> CONNECTIVITY -> DOCKS & PORT REPLICATORS ->...

  • Page 512: Snabbtur

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Snabbtur I detta avsnitt beskrivs olika komponenter av dockningsstationen. Framsidan På bilden nedan visas dockningsstationens framsida. En beskrivning av varje del finns i tabellen nedan. (Exempel) Dockningsstationens framsida 1. Energiindikator 4. USB 3.0-port 2. Energiförbrukningsindikator 5. Kombikontakt för hörlur/mikrofon 3.

  • Page 513: Baksidan

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Det går inte att garantera att alla funktioner i alla USB-enheter, ■ OBS! som finns tillgängliga på marknaden, fungerar korrekt. Vissa funktioner associerade med en specifik enhet kanske inte kommer att fungera normalt. Endast USB 3.0-porten på framsidan har stöd för USB-väckning.
  • Page 514 Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Komponent Beskrivning USB 3.0-portar Tre USB 3.0-portar finns på dockningsstationens baksida. Dessa tre portar används för att ansluta USB-kringutrustning. USB 3.0-porten är kompatibel med USB 3.0- standarden och bakåtkompatibel med USB 2.0. Nätverksuttag Kontakten används för att ansluta till ett lokalt nätverk med en nätverkskabel (medföljer ej).

  • Page 515: Vänster Sida

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Komponent Beskrivning Det här är en 15-stifts, analog VGA-port. VGA-port Den används för att ansluta en extern VGA-skärm till mottagaren. Den här porten används för anslutning av Mini Mini DisplayPort DisplayPort-enhet. Nätadaptern ansluts till denna kontakt för att förse DC IN 20V-uttag dockningsstationen med ström.

  • Page 516: Höger Sida

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Höger sida På bilden nedan visas dockningsstationens högra sida. En beskrivning av varje del finns i tabellen nedan. (Exempel) Dockningsstationens högra sida 1. Fack för säkerhetslås Komponent Beskrivning Uttag för En stöldskyddskabel kan anslutas till detta fack säkerhetslås...

  • Page 517: Använda Dockningsstationen Första Gången

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Använda dockningsstationen första gången Det här kapitlet ger dig information om hur du börjar arbeta med dockningsstationen. Ansluta nätadaptern 1. Anslut elkabeln till adaptern. 2. Anslut DC-kontakten till DC IN 20 V-uttaget på dockningsstationen. (Exempel) Anslut nätadapterns kabel till dockningsstationen 3.
  • Page 518 Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Ansluta Thunderbolt™ 3 USB Type-C™-kabeln Sätt in den ena änden av Thunderbolt™ USB Type-C™-kabeln i Thunderbolt™ 3/USB Type-C™-porten på baksidan av dockan och den andra i den påslagna datorn. Energileveransindikatorn på framsidan lyser med vitt sken när datorn får ström från dockan.

  • Page 519: Thunderbolt™-Program

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Thunderbolt™-program Thunderbolt™-programvaran låter dig hantera dockningsstationen. 1. När du har lyckats ansluta dockningsstationen till datorn får du ett meddelande om att en ”Ny Thunderbolt™-enhet har anslutits”. Följ instruktionerna på skärmen för att aktivera Thunderbolt™- programmet. 2. Starta Thunderbolt™-programmet genom att högerklicka på ikonen i ikonfältet för att göra önskade inställningar.

  • Page 520: Konfigurera Ljudportar

    En Realtek High Definition Audio-enhet — om du vill använda ■ hörlurs- eller hörlur/mikrofoningången på den dockade datorn (Realtek High Definition Audio finns i vissa datorer.) En Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio-enhet — om du vill ■ använda hörlurs- eller hörlur/mikrofoningången på dockningsstationen Det kan finnas andra ljudenheter på...

  • Page 521: Konfigurera Ljudinspelningsportar (Mikrofon)

    En Realtek High Definition Audio-enhet — för att använda ■ mikrofonkontakten eller kombikontakten för hörlur/mikrofon på den dockade datorn En Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio-enhet — om du vill ■ använda hörlurs- eller hörlur/mikrofoningången på dockningsstationen 4. Klicka på Ange standard.

  • Page 522: Utgångslägen

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Utgångslägen Dockningsstationen stöder en, två eller tre utgångar. I tabellen nedan visas detaljerade utgångslägen och maximal upplösning för vardera läge. Utgång- Video 1 Video 2 släge HDMI- DisplayPort Mini HDMI- utgång DisplayPort utgång En skärm 3840x2160 @60 Hz...

  • Page 523: Videolägen

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Utgång- Video 1 Video 2 släge HDMI- DisplayPort Mini HDMI- utgång DisplayPort utgång 3840x2160 1920x1080 3840x2160 @60 Hz @60 Hz @60 Hz bildskärmar 3840x2160 1920x1080 3840x2160 @60 Hz @60 Hz @30Hz 3840x2160 3840x2160 3840x2160 @60 Hz @30Hz...

  • Page 524: Ändra Bildskärmsinställningar

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Utvidga Med utökat läge kan du dela upp bilden på flera bildskärmar. Detta ger ett antal fördelar som kan leda till ökad produktivitet: Visa stora kalkylark över två skärmar för att få kontinuitet ■ Arbeta med flera uppgifter samtidigt utan överlappande fönster ■...
  • Page 525 Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation När videoutgångskomponenten startas första gången kommer den att utvidga den primära bildskärmen. Du ändrar skärmlägena och lägena för videoutgångskomponenten med bildskärmsegenskaperna i Windows. Om inget syns på skärmen, som är ansluten till videoutgångskomponenten, kan den vara inställd på ett läge som inte hanteras av skärmen.

  • Page 526: Hur Energisparläge, Vänteläge Och Viloläge Påverkar Enheter Kopplade Till Dockningsstationen

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Flera bildskärmar ■ Intel HD Graphics låter dig hantera flera skärmar. Välj önskat bildskärmsläge (en skärm, klonade skärmar eller utökat skrivbord) på skärmen för flera skärmar. Du kan även välja att aktivera en eller flera skärmar här.

  • Page 527: Felsökning

    Om kabeln är skadad ska den bytas ut, och om kontaktytorna är smutsiga ska de rengöras med en ren, mjuk trasa. Om nätadaptern inte strömförsörjer dockningsstationen ska du kontakta TOSHIBA Support. Ingen bild visas på Kontrollera att datorn är ansluten till skärmarna som är...

  • Page 528: Övrigt

    Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Problem Tillvägagångssätt Porten för det lokala Läs igenom avsnittet Använda dockningsstationen nätverket fungerar första gången i denna bruksanvisning för att ansluta inte. dockningsstationen till datorn. Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten till nätverksuttaget och nätnavet. Övrigt Tillbehören till den här produktfamiljen kan variera mellan olika modeller.
  • Page 529 Toshiba Thunderbolt™ 3-dockningsstation Allmänna specifikationer Datorgränssnitt Thunderbolt™ 3/USB Type-C™- Portar och kontakter 1 x USB 3.0-port på framsidan (”USB-viloläge och -uppladdning” (upp till DC 5V/port) med ikonen ( 2 x USB 3.0-portar på framsidan 3 x USB 3.0-portar på baksidan...
  • Page 530 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Obsah Používateľská príručka Úvod ......................10 Funkcie ....................10 Obsah balenia..................10 Požiadavky na počítač ................ 10 Stručný sprievodca ................... 11 Pohľad spredu..................11 Pohľad zozadu ..................12 Ľavá strana ..................14 Pravá strana..................15 Prvé...
  • Page 531 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Konvencie Príručka používa na popis, identifikáciu a zdôraznenie termínov a prevádzkových postupov nasledujúce formáty. Skratky Pri prvom výskyte a vždy, keď je to potrebné pre jasnosť popisu, sa skratky uvádzajú v zátvorkách následne za ich vysvetlením. Napríklad: Read Only Memory (ROM).
  • Page 532 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Bezpečnostné pokyny Vždy si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny: VAROVANIE Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním ani ho neopravujte Výrobok nerozoberajte, nemodifikujte, nemanipulujte s ním ani ho ■ neopravujte (vrátane sieťového adaptéra). Rozoberanie, modifikácia, manipulácia alebo oprava výrobku by mohla spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom, čo môže mať...
  • Page 533 úrazu elektrickým prúdom, čo môže spôsobiť vážne zranenie. Používajte len sieťový adaptér TOSHIBA Vždy používajte sieťový adaptér TOSHIBA, ktorý bol dodaný spolu s ■ výrobkom (ktorý mohol byť súčasťou dodávky k výrobku), alebo používajte sieťové adaptéry špecifikované spoločnosťou TOSHIBA, aby ste zabránili riziku požiaru a iným škodám na výrobku.
  • Page 534 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Nikdy neklaďte výrobok ani sieťový adaptér na povrch, ktorý je citlivý na teplo Nikdy neklaďte výrobok ani sieťový adaptér na drevený povrch, nábytok ■ alebo iný povrch, ktorý by sa pri vystavení vyššej teplote mohol zničiť.
  • Page 535 Nesprávna funkcia alebo strata údajov spôsobená rušením od iných ■ zariadení alebo strojov v blízkosti. Preto spoločnosť TOSHIBA dôrazne odporúča, aby sa elektromagnetická kompatibilita pred použitím vhodne preskúšala vo všetkých neschválených pracovných prostrediach. V prípade automobilov alebo lietadiel by ste si pred použitím výrobku mali vyžiadať...
  • Page 536 (www.toshiba.eu/recycling), prípadne kontaktujte miestny úrad alebo predajňu, kde ste si výrobok zakúpili. Technická podpora pre TOSHIBA Potrebujete pomoc? Najnovšie aktualizácie ovládačov, používateľské príručky a často kladené otázky nájdete na stránke podpory spoločnosti TOSHIBA pre doplnky a služby: www.computers.toshiba.eu/options-support Používateľská príručka SK-7...
  • Page 537 Spoločnosť však nepreberá žiadnu zodpovednosť vo vzťahu k použitiu informácií v tejto príručke. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Vyhlásenie Informácie v tomto dokumente sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia. Výrobca nijako nevyjadruje ani nezaručuje (implikovane ani inak) presnosť...
  • Page 538 BIOS, hardvérového ovládača alebo operačného systému. Funkcia Fn + F4 alebo Fn + F5 opísaná v elektronickom Návode na použitie pre váš počítač TOSHIBA ovláda iba interný videoovládač počítača. Tento produkt nepodporuje 3D programy. V niektorých softvérových aplikačných programoch, ktoré používajú určité...

  • Page 539: Úvod

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili dokovaciu stanicu Toshiba Thunderbolt™ 3, ktorá umožňuje pripojenie periférnych zariadení pomocou jedného kábla Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ k vybraným počítačom TOSHIBA. Najnovšie aktualizácie ovládača nájdete na stránke www.toshiba.eu/download-drivers. V rozbaľovacej ponuke vyberte položky OPTIONS (Možnosti) ->...

  • Page 540: Stručný Sprievodca

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Stručný sprievodca V tejto časti sa popisujú rôzne komponenty dokovacej stanice. Pohľad spredu Nasledujúci obrázok zobrazuje prednú časť dokovacej stanice. Opis jednotlivých komponentov nájdete v sprievodnej tabuľke. (Ilustračný obrázok) Predná časť dokovacej stanice 1. Indikátor napájania 4.

  • Page 541: Pohľad Zozadu

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Nie je možné potvrdiť činnosť všetkých funkcií všetkých zariadení USB, ■ POZNÁMKA ktoré sú k dispozícii. Niektoré funkcie, ktoré sa týkajú špecifického zariadenia, nemusia fungovať správne. Funkciu prebudenia cez USB podporuje len port USB 3.0 na prednom ■...
  • Page 542 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Komponent Popis Porty univerzálnej Na zadnom paneli dokovacej stanice sa sériovej zbernice nachádzajú tri porty univerzálnej sériovej zbernice, (USB 3.0) ktoré vyhovujú štandardu USB 3.0. Tieto tri porty slúžia na pripojenie vybraných periférnych zariadení USB.

  • Page 543: Ľavá Strana

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Komponent Popis Tento port slúži na pripojenie k zariadeniu DisplayPort™ DisplayPort™. Tento port poskytuje 15-kolíkový analógový port Port VGA monitora VGA. Umožňuje pripojiť k dokovacej stanici externý monitor VGA. Tento port slúži na pripojenie k zariadeniu Mini...

  • Page 544: Pravá Strana

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Pravá strana Na nasledujúcom obrázku je zobrazená pravá strana dokovacej stanice. Opis jednotlivých komponentov nájdete v sprievodnej tabuľke. (Ilustračný obrázok) Pravá strana dokovacej stanice 1. Slot na bezpečnostné zaistenie Komponent Popis Slot na K tomuto slotu môžete pripojiť bezpečnostný kábel bezpečnostné...

  • Page 545: Prvé Použitie Dokovacej Stanice

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Prvé použitie dokovacej stanice Táto časť poskytuje základné informácie na začatie používania dokovacej stanice. Pripojenie sieťového adaptéra 1. Pripojte sieťový kábel k sieťovému adaptéru. 2. Zapojte zásuvku výstupu DC na sieťovom adaptéri do konektora DC IN 20 V na dokovacej stanici.
  • Page 546 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Pripojenie prostredníctvom kábla Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ Jeden koniec kábla Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ (je súčasťou dodávky) zasuňte do portu Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ na zadnej strane dokovacej stanice a druhý koniec zasuňte do zapnutého počítača.

  • Page 547: Softvér Thunderbolt

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Softvér Thunderbolt™ Softvér Thunderbolt™ umožňuje spravovať dokovaciu stanicu. 1. Po úspešnom pripojení dokovacej stanice k počítaču sa zobrazí výzva, že sa pripojili nové zariadenia Thunderbolt™. Podľa pokynov na obrazovke povoľte softvér Thunderbolt™. 2. Softvér Thunderbolt™ spustite kliknutím pravým tlačidlom myši na ikonu na systémovej lište, aby ste mohli nakonfigurovať...

  • Page 548: Konfigurácia Audio Portov

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Settings (Nastavenia) ■ Umožňuje konfigurovať nastavenia softvéru. Devices Začiarknite požadované súvisiace políčko Connection podľa podrobných popisov. (Pripojenie zariadení) Thunderbolt™ Začiarknite požadované súvisiace políčko Networking podľa podrobných popisov. (Siete Thunderbolt™) Details Zobrazuje informácie o verzii súvisiacich (Podrobnosti) komponentov.

  • Page 549: Konfigurácia Portov Prehrávania Zvuku (Slúchadlá)

    ■ konektora pre slúchadlá alebo kombinovaného konektora pre slúchadlá/mikrofón pripojeného počítača (zariadenie Realtek High Definition Audio sa dodáva s niektorými počítačmi). Zariadenie Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio – na používanie ■ kombinovaného konektora pre slúchadlá/mikrofón dokovacej stanice. V závislosti od modelu počítača môžu byť v ponuke uvedené iné zvukové...

  • Page 550: Konfigurácia Video Portov

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Konfigurácia video portov Zapojenie Dokovacia stanica má nasledujúce video porty: HDMI™ – na pripojenie k monitorom s rozhraním HDMI™ (pomocou kábla HDMI™, ktorý nie je súčasťou dodávky). DisplayPort™ – na pripojenie k monitorom s rozhraním DisplayPort™...
  • Page 551 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Režim Video 1 Video 2 výstupu Výstupný DisplayPort Port Mini Výstupný port DisplayPort port HDMI™ HDMI™ 3840 x 2160 1920 x 1080 pri 60 Hz pri 60 Hz obrazovky 3840 x 2160 3840 x 2160...

  • Page 552: Video Režimy

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Video režimy Podržaním klávesu s logom Windows a stlačením klávesu P môžete manuálne regulovať, ako budú externé displeje fungovať, a zmeniť nastavenia displeja. Iba obrazovka počítača ■ Režim duplikátu ■ Rozšírený režim ■ Iba druhá obrazovka ■...

  • Page 553: Prispôsobenie Obrazových Nastavení

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Prispôsobenie obrazových nastavení Obrazový režim vytvára niekoľko komponentov: Rozlíšenie: Pri bežnom používaní rozlíšenie označuje počet pixlov zobrazených horizontálne a vertikálne na obrazovke. Frekvencia obnovovania: Meria rýchlosť, akou sa zobrazí celá obrazovka. Vyššie frekvencie znižujú blikanie.
  • Page 554 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Všeobecné nastavenia ■ Rozlíšenie: Zmeňte nastavenie rozlíšenia externého monitora pripojeného k dokovacej stanici. Vyberte jedno z podporovaných rozlíšení z vyššie uvedenej tabuľky. Pre externý monitor môžete tiež zvoliť akékoľvek rozlíšenie podporované týmto monitorom. Frekvencia obnovovania: Vyberte frekvenciu obnovovania, ktorá je podporovaná...

  • Page 555: Ako Pohotovostný Režim, Režim Spánku Alebo Dlhodobého Spánku Ovplyvňuje Zariadenia Pripojené K Dokovacej Stanici

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Ako pohotovostný režim, režim spánku alebo dlhodobého spánku ovplyvňuje zariadenia pripojené k dokovacej stanici Externé monitory Externý monitor pripojený k dokovacej stanici nebude zobrazovať žiaden obraz, keď počítač prejde do pohotovostného režimu, režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku.

  • Page 556: Ostatné

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Problém Postup Na monitoroch Skontrolujte, či je počítač pripojený k dokovacej pripojených k portom stanici. výstupu videa na Podrobnosti o opätovnom pripojení dokovacej dokovacej stanici sa stanice k počítaču nájdete v časti Prvé použitie nezobrazuje video.

  • Page 557: Parametre

    Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Parametre V tejto časti sú zhrnuté technické parametre dokovacej stanice. Fyzické rozmery Hmotnosť Približne 380 g Rozmery Približne 84 (š) x 230 (h) x 27 (v) mm Požiadavky na prostredie Podmienky Okolitá teplota Relatívna vlhkosť...
  • Page 558 Dokovacia stanica Toshiba Thunderbolt™ 3 Všeobecné parametre Počítačové rozhranie Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Porty a konektory 1 x port USB 3.0 na prednej strane (funkcia USB spánok a nabíjanie (5 V, jednosmerný prúd na port) s ikonou ( 2 x port USB Type-C™ na prednej strane 3 x port USB 3.0 na zadnej strane...
  • Page 559 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Vsebina Uporabniški priročnik Uvod ......................10 Funkcije ....................10 Vsebina kompleta ................10 Računalniške zahteve .................10 Hitri pregled ....................11 Sprednji del..................11 Zadnji del .....................12 Leva stran....................14 Desna stran ..................15 Prva uporaba priklopne postaje..............16 Priključitev napajalnika ................16 Priključitev računalnika ................16 Programska oprema Thunderbolt™...
  • Page 560 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Dogovori Izrazi in postopki delovanja so v tem priročniku opisani, označeni in poudarjeni, kot je opisano v nadaljevanju. Okrajšave Ob prvi omembi izraza ali če je potrebna dodatna razlaga za boljše razumevanje besedila, definiciji izraza sledijo okrajšave v oklepajih. Primer: bralni pomnilnik (ROM).
  • Page 561 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Varnostna navodila Vedno pozorno preberite varnostna navodila: OPOZORILO Izdelka ne razstavljajte, prilagajajte, popravljajte ali posegajte vanj Izdelka ne poskušajte razstaviti, prilagoditi, posegati vanj ali ga ■ popraviti sami (vključno z napajalnikom). Razstavljanje, prilagajanje, popravljanje in nedovoljeno poseganje v izdelek lahko povzročijo požar ali električni udar in posledično hude telesne poškodbe.
  • Page 562 Uporabljajte samo napajalnik TOSHIBA Vedno uporabljajte napajalnik TOSHIBA, ki je bil priložen izdelku (ki je ■ bil morda priložen vašemu izdelku) ali napajalnike, ki jih je določila TOSHIBA, da preprečite morebitne nevarnosti požara ali druge...
  • Page 563 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Izdelka ali napajalnika nikoli ne odlagajte na površine, občutljive na toploto Izdelka ali napajalnika nikoli ne odlagajte na leseno podlago, pohištvo ■ ali drugo površino, ki se lahko poškoduje zaradi vročine, saj se ohišje izdelka in površina napajalnika med običajno uporabo segrejeta.
  • Page 564 ■ ali strojih v bližnji okolici. Družba TOSHIBA vam zato toplo priporoča, da pred uporabo preverite elektromagnetno združljivost izdelka v vseh neodobrenih delovnih okoljih. Pred uporabo izdelka v avtomobilih ali letalih je treba za dovoljenje prositi proizvajalca avtomobila oziroma letalskega prevoznika.
  • Page 565 1. junija 2007, fazni roki pa segajo do leta 2018. Izdelki družbe Toshiba so skladni z vsemi zahtevami uredbe REACH, družba pa svojim strankam zagotavlja informacije o vsebnosti snovi v njenih izdelkih, ki so na podlagi uredbe REACH na seznamu kandidatnih snovi.
  • Page 566 Za uporabo informacij, navedenih v tem priročniku, nimamo nobene patentne pravice. © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Izjava o omejitvi odgovornosti Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Izdelovalec ne daje nobenih zagotovil ali jamstev (naznačenih ali drugih) za natančnost in celovitost tega dokumenta ter v nobenem primeru...
  • Page 567 BIOS ter gonilnike strojne opreme in operacijski sistem. S funkcijo Fn + F4 ali Fn + F5, ki je podrobneje opisana v elektronskem uporabniškem priročniku za računalnik TOSHIBA, upravljate samo notranji grafični krmilnik vašega računalnika. Ta izdelek ne podpira 3D-programov.

  • Page 568: Uvod

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup priklopne postaje Toshiba Thunderbolt™ 3, ki vam omogoča, da z enim kablom Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ priključite računalniške zunanje naprave na izbrane računalnike TOSHIBA. Najnovejše posodobitve podpore gonilniške programske opreme najdete na spletnem mestu www.toshiba.eu/download-drivers.

  • Page 569: Hitri Pregled

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Hitri pregled V tem poglavju so predstavljeni različni sestavni deli priklopne postaje. Sprednji del Na spodnji sliki je prikazan sprednji del priklopne postaje. Opis posameznega sestavnega dela najdete v tabeli. (Vzorčna slika) Sprednji del priklopne postaje 1.

  • Page 570: Zadnji Del

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Upoštevajte, da ni mogoče potrditi delovanja vseh funkcij vseh naprav ■ OPOMBA USB, ki so na voljo. Nekatere funkcije, povezane z določeno napravo, morda ne bodo delovale pravilno. Prebujanje prek USB-ja podpirajo samo vrata USB 3.0 na sprednji ■...
  • Page 571 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Sestavni del Opis Vrata USB 3.0 Na zadnji plošči priklopne postaje so troje vrat USB, ki so skladna s standardom USB 3.0. Na ta troje vrat lahko priključite izbrane zunanje naprave USB. Vrata USB 3.0 so združljiva s standardom USB 3.0 in so vzvratno združljiva z napravami USB 2.0.

  • Page 572: Leva Stran

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Sestavni del Opis Na ta vrata lahko priključite napravo, ki podpira DisplayPort™ DisplayPort™. Ta vrata so za 15-nožična analogna vrata VGA. Vrata za monitor Omogočajo vam, da na priklopno postajo priključite monitor VGA. Na ta vrata lahko priključite napravo, ki podpira...

  • Page 573: Desna Stran

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Desna stran Na spodnji sliki je prikazana desna stran priklopne postaje. Opis posameznega sestavnega dela najdete v tabeli. (Vzorčna slika) Desna stran priklopne postaje 1. Reža za varnostno ključavnico Sestavni del Opis Reža za varnostno V to režo lahko priključite varnostni kabel, ki ga...

  • Page 574: Prva Uporaba Priklopne Postaje

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Prva uporaba priklopne postaje V tem poglavju so navedene osnovne informacije za začetek uporabe priklopne postaje. Priključitev napajalnika 1. Priključite napajalni kabel na napajalnik. 2. Vtič napajalnika priključite na 20-voltni priključek za napajanje (DC) na priklopni postaji.
  • Page 575 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Priključitev s kablom Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ En konec kabla Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ priključite na vrata Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ na hrbtni strani priklopne postaje, drugi konec pa na vklopljen računalnik. Lučka za napajanje Power Delivery na sprednji plošči sveti belo, ko priklopna postaja napaja računalnik.

  • Page 576: Programska Oprema Thunderbolt

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Programska oprema Thunderbolt™ S programsko opremo Thunderbolt™ lahko upravljate priklopno postajo. 1. Po uspešni priključitvi priklopne postaje na računalnik se prikaže sporočilo, da »so bile priključene nove naprave Thunderbolt™«. Upoštevajte navodila na zaslonu, da omogočite programsko opremo Thunderbolt™.

  • Page 577: Konfiguriranje Zvočnih Vrat

    15–20 sekund, da bodo nastavitve uporabljene. Zvočne naprave, ki so na priklopno postajo priključene prek ■ 3,5-milimetrskega priključka za zvok, so v sistemu Windows ® prikazane kot Zvočna priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3. SL-19 Uporabniški priročnik...

  • Page 578: Konfiguriranje Vrat Za Predvajanje Zvoka (Slušalke)

    ■ priključek slušalke ali kombinirani priključek za slušalke/mikrofon na priključenem računalniku (Realtek High Definition Audio je na voljo v nekaterih računalnikih). Naprava Zvočna priklopna postaja Toshiba Thunderbolt 3 – ■ če želite uporabiti kombinirani priključek za slušalke/mikrofon na priklopni postaji V meniju so morda navedene tudi druge zvočne naprave, kar je odvisno od...

  • Page 579: Konfiguriranje Grafičnih Vrat

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Konfiguriranje grafičnih vrat Priključitev Na priklopni postaji so na voljo ta grafična vrata: HDMI™ – za priključitev na monitorje z vmesnikom HDMI™ (s kablom HDMI™, ki ni priložen). DisplayPort™ – za priključitev na monitorje z vmesnikom DisplayPort™...
  • Page 580 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Izhodni Video 1 Video 2 način Izhodna DisplayPort Mini vrata Izhodna vrata vrata HDMI™ DisplayPort HDMI™ 3840 x 2160 1920 x 1080 pri 60 Hz pri 60 Hz zaslona 3840 x 2160 3840 x 2160...

  • Page 581: Videonačini

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Videonačini Delovanje zunanjega zaslona lahko upravljate ročno in nastavitve zaslona spremenite tako, da pritisnete tipko P in hkrati pridržite tipko z logotipom Windows. Le zaslon računalnika ■ Podvoji ■ Razširi ■ Le drugi zaslon ■...

  • Page 582: Prilagajanje Nastavitev Videa

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Prilagajanje nastavitev videa Način zaslona je sestavljen iz več komponent: Ločljivost: pri običajni uporabi to pomeni število slikovnih pik, ki so vodoravno in navpično prikazane na zaslonu. Hitrost osveževanja: meri hitrost, s katero se celotni zaslon osveži.
  • Page 583 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Splošne nastavitve ■ Ločljivost: spremenite ločljivost zunanjega monitorja, ki je priključen na priklopno postajo. Izberite eno od podprtih ločljivosti v zgornji tabeli. Za zunanji monitor lahko izberete tudi poljubno ločljivost, ki jo podpira monitor. Hitrost osveževanja: izberite hitrost osveževanja, ki jo podpirajo nastavitve ločljivosti in barvne globine, kot je prikazano v zgornji tabeli.

  • Page 584: Kako Stanje Pripravljenosti/Spanja/Mirovanja Vpliva Na Naprave, Priključene Na Priklopno Postajo

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Kako stanje pripravljenosti/spanja/mirovanja vpliva na naprave, priključene na priklopno postajo Zunanji zasloni Če računalnik preide v stanje v pripravljenosti/spanja/mirovanja, se bo zunanji monitor, ki je priključen na priklopno postajo, izklopil. Ko računalnik v načinu »Podvoji« preide iz stanja v pripravljenosti/spanja/ mirovanja, zunanji monitor ohrani nastavitve, ki jih je imel prej.

  • Page 585: Drugo

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Težava Postopek Ni slike na monitorjih, Preverite, ali je računalnik priključen na priklopno ki so priključeni na postajo. vrata za izhod videa V poglavju Prva uporaba priklopne postaje v tem na priklopni postaji. priročniku poiščite navodila za ponovno priključitev priklopne postaje na računalnik.

  • Page 586: Tehnični Podatki

    Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Tehnični podatki V tem poglavju najdete povzetek tehničnih podatkov priklopne postaje. Fizične mere Teža Približno 380 g/13,4 unče Velikost Približno 84 (š) x 230 (g) x 27 (v) mm (3,3 (š) x 9,1 (g) x 1,1 (v) palcev)
  • Page 587 Priklopna postaja Toshiba Thunderbolt™ 3 Splošni podatki Računalniški vmesnik Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ Vrata in priključki 1 x vrata USB 3.0 na sprednji strani (funkcija polnjenja prek vrat USB med spanjem (DC 5 V/ vrata) z ikono ( 2 x vrata USB Type-C™ na sprednji strani 3 x vrata USB 3.0 na zadnji strani...
  • Page 588 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock İçerik Kullanıcı El Kitabı Giriş ......................10 Özellikler ..................... 10 Paket İçeriği ..................10 Bilgisayar Gereksinimleri ..............10 Hızlı Bakış ....................11 Önden görünüm .................. 11 Arkadan görünüm ................12 Sol taraf....................14 Sağ taraf ..................... 15 Dock cihazının ilk kez kullanımı..............
  • Page 589 Kısaltmalar ilk geçtikleri yerde ve kısaltmanın anlaşılmasının gerektiği yerlerde tanımladıkları terimden sonra parantez içinde verilmektedir. Örneğin: Salt Okunur Bellek (ROM). Simgeler Simgeler bağlantı noktalarını, düğmeleri ve Thunderbolt 3 Dock cihazının diğer parçalarını göstermektedir. Gösterge paneli de bileşenleri tanımlamak için simgeler kullanır Güvenlik simgeleri Bu kılavuzda bedensel yaralanmaya, ekipmanda hasara veya veri kaybına...
  • Page 590 çalışmayın. Ürünün sökülmesi, üzerinde değişiklik yapılması ve onarılması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir, bu da ciddi yaralanmalara neden olabilir. Lütfen herhangi bir onarım işlemi için yetkili Toshiba servis sağlayıcısına başvurun. AC adaptörün, elektrik kabloları/kordonların veya fişlerinin kullanılması...
  • Page 591 TOSHIBA’nın önerdiği alternatif AC Adaptörlerini kullanın. Uygun olmayan AC adaptörünün kullanılması ürünün hasar görmesine veya yangın çıkmasına neden olabilir, bu da ciddi yaralanmalara yol açabilir. TOSHIBA yanlış veya uyumsuz adaptörlerin veya şarj cihazlarının kullanılmasından kaynaklanan zarar ve ziyanla ilgili olarak hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.
  • Page 592 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Elektrik adaptörünü veya ürünü ısıya duyarlı bir yüzeye asla yerleştirmeyin Elektrik adaptörünün yüzey sıcaklığı normal kullanım sırasında ■ arttığından, elektrik adaptörünü veya ürününüzü ahşap bir yüzeye, mobilyalara veya ısıya maruz kaldığında bozulabilen bir başka yüzeye yerleştirmeyin.
  • Page 593 Çalışma Ortamı Bu ürün “Mesken, işyeri ve hafif sanayi ortamlarıyla” ilgili EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. TOSHIBA bu bilgisayarın yukarıda belirtilen “Mesken, işyeri ve hafif sanayi ortamları” dışındaki çalışma ortamlarında kullanılmasını onaylamamaktadır. Bu ürün aşağıdaki çalışma ortamlarında kullanılmamalıdır: Endüstriyel Ortamlar (örneğin, 380V trifaze şebeke cereyanı...
  • Page 594 Tescili, Değerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması), 2018’e kadar aşamalı süre bitimleriyle 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girdi. Toshiba tüm REACH koşullarını yerine getirecek olup, REACH mevzuatına göre düzenlenen aday listede yer alan maddelerin bizim ürünlerimizde bulunmasına ilişkin olarak müşterilerimize bilgi vermeyi taahhüt etmektedir.
  • Page 595 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock TOSHIBA Desteği Yardıma mı ihtiyacınız var? En yeni sürücü güncelleştirmeleri, Kullanıcı El Kitapları ve SSS (Sıkça Sorulan Sorular) için lütfen TOSHIBA seçenekler ve hizmetler destek sayfasına bakın: www.computers.toshiba.eu/options-support Telif Hakkı Açıklaması Bu yayın önceden yazılı izin alınmadan kısmen veya tamamen hiçbir şekilde çoğaltılamaz.
  • Page 596 BIOS, donanım sürücüsü veya işletim sistemi güncelleştirmeleri olup olmadığını belirlemek için bilgisayar üreticisiyle iletişime geçmeniz gerekebilir. TOSHIBA bilgisayarınızın elektronik Kullanıcı El Kitabında ayrıntılı olarak açıklanan Fn + F4 veya Fn +F5 özelliği sadece bilgisayarınızın dahili video denetleyicisini denetlemektedir.

  • Page 597: Giriş

    Giriş Bilgisayar çevre birimi cihazlarını bir Thunderbolt™ 3 USB Tip-C™ kablosu aracılığıyla belirli TOSHIBA bilgisayarlarına bağlamanıza olanak tanıyan Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. En yeni yazılım sürücüsü destek güncellemeleri için www.toshiba.eu/download-drivers web sitesini ziyaret ediniz.

  • Page 598: Hızlı Bakış

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Hızlı Bakış Bu bölümde dock cihazının çeşitli bileşenleri açıklanmaktadır. Önden görünüm Aşağıdaki resimde dock cihazının ön tarafı gösterilmektedir. Her bileşenle ilgili açıklama için ilgili tabloya başvurun. (Örnek Çizim) Dock cihazının ön tarafı 1. Güç göstergesi 4. Evrensel Seri Veri Yolu (USB 3.0) bağlantı...

  • Page 599: Arkadan Görünüm

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Tüm USB aygıtların tüm işlevlerinin sorunsuz çalışması konusunda bir ■ doğrulamada bulunmak mümkün değildir. Belirli cihazlarla ilişkilendirilmiş bazı işlevler düzgün çalışmayabilir. Yalnız ön paneldeki USB 3.0 bağlantı noktası USB’de uyan işlevini ■ destekler. USB aygıtınız, örneğin, yazıcınız veya optik sürücünüz vb’nin bir AC ■...
  • Page 600 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Bileşen Açıklama Evrensel Seri Veri Dock cihazının arka panelinde USB 3.0 Yolu (USB 3.0) standardıyla uyumlu üç adet Evrensel Seri Veri bağlantı noktaları Yolu bağlantı noktası bulunmaktadır. Bu üç bağlantı noktası belirli USB çevrebirim cihazlarını bağlar.

  • Page 601: Sol Taraf

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Bileşen Açıklama Bu bağlantı noktası DisplayPort™ cihaz DisplayPort™ bağlantıları içindir. Bu bağlantı noktası 15-pinli, analog VGA bağlantısı VGA monitör bağlantı noktası için kullanılır. Harici VGA monitörünü dock cihazına bağlamanıza olanak sağlar. Bu bağlantı noktası Mini DisplayPort cihaz Mini DisplayPort bağlantıları...

  • Page 602: Sağ Taraf

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Sağ taraf Aşağıdaki şekil dock cihazının sağ tarafını göstermektedir. Her bileşenle ilgili açıklama için ilgili tabloya başvurun. (Örnek Resim) Dock cihazının sağ tarafı 1. Güvenlik kilidi yuvası Bileşen Açıklama Güvenlik kilidi Bu yuvaya bir güvenlik kablosu takılabilir ve bu yuvası...

  • Page 603: Dock Cihazının Ilk Kez Kullanımı

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Dock cihazının ilk kez kullanımı Bu bölümde dock cihazınızı kullanmaya başlamanızı sağlayacak temel bilgiler sunulmaktadır. AC adaptörünün bağlanması 1. Güç kablosunu AC adaptörüne bağlayın. 2. AC adaptörün DC çıkış fişini dock cihazının DC IN 20 V girişine takın.
  • Page 604 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™ 3 USB Tip-C™ kablo aracılığıyla bağlanma Thunderbolt™ 3 USB Tip-C™ kablosunun bir ucunu dock cihazının arkasındaki Thunderbolt™ 3/USB Tip-C™ bağlantı noktasına ve diğer ucunu da çalışır durumdaki bilgisayara takın. Bilgisayara dock cihazından güç sağlandığında ön paneldeki güç sağlama göstergesi beyaz renkte yanar.

  • Page 605: Thunderbolt™ Yazılımı

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™ Yazılımı Thunderbolt™ Yazılımı dock cihazını yönetmenizi sağlar. 1. Dock cihazını başarılı bir şekilde bilgisayara bağladıktan sonra “Yeni Thunderbolt™ cihazları bağlandı” mesajı görüntülenecektir. Thunderbolt™ Yazılımını etkinleştirmek için ekrandaki talimatları izleyin. 2. Sistem tepsisindeki simgeyi sağ tıklayarak Thunderbolt™ Yazılımını...

  • Page 606: Ses Bağlantı Noktalarının Yapılandırılması

    Realtek Yüksek Netlikli Ses aygıtı—bağlı bilgisayarın Kulaklık ■ veya Kulaklık/Mikrofon birleşik girişini kullanmak için (Realtek Yüksek Netlikli Ses bazı bilgisayarlarda sunulmaktadır.) Toshiba Thunderbolt 3 Dock Ses aygıtı—dock cihazının Kulaklık/ ■ Mikrofon birleşik girişini kullanmak için Bilgisayarınızın modeline bağlı olarak menüde başka Ses aygıtları...

  • Page 607: Ses Kayıt Bağlantı Noktalarının Yapılandırılması (Mikrofon)

    3. İletişim kutusunun Kayıt sekmesinde, aşağıdakilerden birini seçin: Realtek Yüksek Netlikli Ses aygıtı—bağlı bilgisayarın Mikrofon ■ girişini veya Kulaklık/Mikrofon birleşik girişini kullanmak için Toshiba Thunderbolt 3 Dock Ses aygıtı—dock cihazının Kulaklık/ ■ Mikrofon birleşik girişini kullanmak için 4. Varsayılan Yap seçeneğini tıklayın.

  • Page 608: Çıkış Modları

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Çıkış modları Dock cihazı tekli/ikili/üçlü çıkış destekler. Çıkış modlarının ayrıntıları ve her bir modun maksimum çözünürlük değerleri için aşağıdaki tabloya başvurun. Çıkış Video 1 Video 2 Modu HDMI™ DisplayPort Mini HDMI™ çıkışı DisplayPort çıkışı bağlantı bağlantı...

  • Page 609: Video Modları

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Çıkış Video 1 Video 2 Modu HDMI™ DisplayPort Mini HDMI™ çıkışı DisplayPort çıkışı bağlantı bağlantı noktası noktası Üçlü ekran 3840x2160 1920x1080 3840x2160 @60Hz @60Hz @60Hz 3840x2160 1920x1080 3840x2160 @60Hz @60Hz @30Hz 3840x2160 3840x2160 3840x2160 @60Hz @30Hz...

  • Page 610: Video Ayarlarının Yapılması

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Uzat Modu Uzat Modu sayesinde ekranınızı birden çok monitöre bölebilirsiniz. Bu özellik verimliliği artıran bir dizi avantaj sunmaktadır: Büyük elektronik tablolarınızı görüntü kesintisi olmadan iki ekranda ■ görüntüleyebilirsiniz Çakışan pencereler olmadığı için birden çok işlemi daha etkili şekilde ■...
  • Page 611 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Video çıkışı bileşeni ilk kez başlatıldığında, birincil monitörün görüntüsünü genişletecektir. Ekran modu ve video çıkışı bileşeni işleyişi modu değişikliklerini Windows görüntü özellikleri altında yapabilirsiniz. Video çıkışı bileşenine bağlı monitörde hiçbir görüntü görülmezse, bu bileşen söz konusu monitör tarafından görüntülenemeyecek bir modda olabilir.

  • Page 612: Bekleme/Uyku/Hazırda Bekletme Modları Dock Cihazına Bağlı Cihazları Nasıl Etkiler

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Birden Çok Ekran ■ Intel HD Grafikleri birden fazla ekranı yapılandırmanıza olanak tanır. Birden Çok Ekran ekranında tercih ettiğiniz Ekran Modunu (Tekli, Ekran, Klon Ekran ve Uzatılmış Masaüstü) seçin. Burada bir veya daha fazla etkin ekran da seçebilirsiniz.

  • Page 613: Sorun Giderme

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Sorun Giderme Sorun Yapılacak İşlem AC adaptörü dock Bağlantıları kontrol ederek güç kablosunun/ cihazına güç adaptörün dock cihazına ve çalışan bir elektrik vermiyor. prizine sağlam bir şekilde takılı olduğundan emin olun. Kablonun ve metal uçların durumunu kontrol edin.

  • Page 614: Diğer Konular

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Sorun Yapılacak İşlem LAN bağlantı noktası Bu el kitabının Dock cihazının ilk kez kullanımı çalışmıyor. bölümünü kontrol edin ve dock cihazını yeniden bilgisayara bağlayın. LAN girişiyle LAN dağıtım soketi arasındaki kablo bağlantısının sağlam olup olmadığını kontrol edin.
  • Page 615 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Genel Teknik Özellikler Bilgisayar Arabirimi Thunderbolt™ 3/USB Tip-C™ Bağlantı Noktaları ve Önde 1 x USB 3.0 bağlantı noktası ( ( Konnektörler simgeli olan “USB Uyku ve Şarj” işlevli (DC 5V/ bağlantı noktası)) Ön tarafta 2 x USB Tip-C™ bağlantı noktası...
  • Page 616 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫المحتوى‬ ‫دليل المستخدم‬ ......................‫المقدمة‬ ....................‫الخصائص‬ ................... ‫محتويات العبوة‬ ..................‫متطلبات الكمبيوتر‬ ....................‫جولة سريعة‬ ....................‫منظر أمامي‬ ....................‫منظر خلفي‬ .................... ‫الجانب األيسر‬ ..................... ‫الجانب األيمن‬ ................‫استخدام قاعدة اإلرساء ألول مرة‬ ................‫توصيل محول التيار المتردد‬...
  • Page 617 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫التقاليد المتبعة في ھذا الدليل‬ .‫يستخدم ھذا الدليل ال ن ُ سق التالية لوصف وتعريف وإلقاء الضوء على المصطلحات وإجراءات التشغيل‬ ‫االختصارات‬ ‫توضع االختصارات بين قوسين عند ظھورھا ألول مرة أو عند الحاجة للتوضيح. على سبيل المثال: ذاكرة‬...
  • Page 618 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫تعليمات السالمة‬ :‫قم دائم ا ً بقراءة تعليمات السالمة بعناية‬ ‫تحذير‬ ‫ال تقم بتفكيك المنتج، أو تعديله، أو إصالحه، أو العبث به‬ ‫ال تحاول تفكيك المنتج، أو تعديله، أو إصالحه، أو العبث به )بما في ذلك محول التيار المتردد(. فقد‬...
  • Page 619 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫قم بنفض الغبار من على موصالت القابس الكھربائي أو قاعدة الموصل‬ ‫وإذا وجد غبار على موصالت قابس الكھرباء أو قاعدة الموصل، فقم بإيقاف تشغيل الطاقة وفصل‬ ■ ‫قابس الكھرباء. ثم قم بتنظيف الموصل و/أو قاعدته بقطعة من القماش الجاف. فقد يؤدى االستمرار في‬...
  • Page 620 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫ال تضع المنتج أو المحول مطلق ا ً على سطح حساس للحرارة‬ ‫ال تضع المنتج أو المحول مطلق ا ً على سطح خشبي أو أثاث أو على أي سطح آخر قد يتشوه عند‬ ■ .‫التعرض للحرارة ألن درجة حرارة قاعدة المنتج وسطح المحول ترتفع أثناء االستخدام العادي‬...
  • Page 621 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫البيانات التنظيمية‬ ‫الخضوع لمعايير‬ ‫وفق ا ً لمتطلبات توجيھات االتحاد األوروبي‬ ‫يتم التعليم على ھذا المنتج بعالمة‬ ‫الكائنة في‬ TOSHIBA EUROPE GMBH ‫المعمول بھا. وتعتبر توشيبا أوروبا‬ ‫بألمانيا ھي الجھة المسؤولة عن‬ Hammfelddamm 8, 41460 Neuss ‫.
  • Page 622 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock REACH ‫الئحة‬ :‫تسري المعلومات التالية على الدول األعضاء باالتحاد األوربي فقط‬ ‫- بيان الخضوع للمعايير‬ REACH ‫الئحة‬ Registration ‫)الحروف األولى من كلمات‬ REACH ‫الالئحة الكيميائية لالتحاد األوروبي، الئحة‬ ‫)أي تسجيل وتقييم وترخيص‬ Restriction of Chemicals ‫و‬...
  • Page 623 .‫وال تقع عليھا أدنى مسؤولية قانونية تتعلق باستخدام المعلومات الواردة فيه‬ .‫جميع الحقوق محفوظة‬ © 2017 Toshiba Client Solutions Co., Ltd. ‫إخالء المسؤولية‬ ‫تخضع المعلومات الواردة في ھذا الدليل للتغيير دون إشعار سابق. ال تقدم جھة الصنع أي تعھدات أو‬...
  • Page 624 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock TOSHIBA ‫بشك ل ٍ مفصل في دليل المستخدم اإللكتروني لجھاز‬ Fn + F5 ‫أو‬ Fn + F4 ‫تم توضيح وظائف‬ .‫فقط للتحكم في وحدة تحكم الفيديو الداخلية لجھاز الكمبيوتر الخاص بك‬ .‫ال يدعم ھذا المنتج البرامج ثالثية األبعاد‬...

  • Page 625: المقدمة

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫المقدمة‬ ‫من توشيبا، تمكنك محطة اإلرساء من توصيل ملحقات‬ Thunderbolt™ 3 Dock ‫نشكرك على شراء‬ ‫واحد إلى أجھزة كمبيوتر‬ Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ ‫جھاز الكمبيوتر من خالل كابل‬ .‫المحددة‬ TOSHIBA ‫للحصول على أحدث تحديثات دعم‬ www.toshiba.eu/download-drivers ‫تفضل...

  • Page 626: جولة سريعة

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫جولة سريعة‬ .‫يحدد ھذا القسم مكونات قاعدة اإلرساء المختلفة‬ ‫منظر أمامي‬ .‫يبين الشكل التالي واجھة قاعدة اإلرساء. تفضل باالطالع على الجدول المصاحب لمعرفة وصف كل مكون‬ ‫)صورة توضيحية لنموذج( واجھة قاعدة اإلرساء‬ USB 3.0 ) ‫. منفذ ناقل تسلسلي عام‬...

  • Page 627: منظر خلفي

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫الحظ أنه ال يمكن التأكيد على إمكان التشغيل السليم لجميع الوظائف الخاصة بجميع أجھزة‬ ■ ‫ملحوظة‬ .‫المتاحة. بعض الوظائف المرتبطة بجھاز معين قد ال تعمل بصورة جيدة‬ ‫فقط الموجود في اللوحة األمامية خاصية االستيقاظ عند توصيل جھاز‬...
  • Page 628 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫الوصف‬ ‫المكون‬ USB 3.0 ‫منافذ ناقلة تسلسلية عالمية، متوافقة مع معيار‬ ‫تم توفير‬ ‫منفذا الناقل التسلسلي العالمي‬ .‫على اللوحة الخلفية لقاعدة اإلرساء‬ USB 3.0 .‫المحددة‬ ‫تعمل ھذه المنافذ الثالثة على توصيل ملحقات‬ ‫ومتوافق مع أجھزة‬ USB 3.0 ‫متوافق...

  • Page 629: الجانب األيسر

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫الجانب األيسر‬ ‫يبين الشكل التالي الجانب األيسر لقاعدة اإلرساء. تفضل باالطالع على الجدول المصاحب لمعرفة وصف‬ .‫كل مكون‬ ‫)صورة توضيحية لنموذج( الجانب األيسر لقاعدة اإلرساء‬ ‫. زر الطاقة‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ .‫اضغط على ھذا الزر لتشغيل/إيقاف تشغيل قاعدة اإلرساء‬...

  • Page 630: الجانب األيمن

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫الجانب األيمن‬ ‫يبين الشكل التالي الجانب األيمن لقاعدة اإلرساء. تفضل باالطالع على الجدول المصاحب لمعرفة وصف‬ .‫كل مكون‬ ‫)صورة توضيحية لنموذج( الجانب األيمن لقاعدة اإلرساء‬ ‫. فتحة قفل األمان‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫فتحة قفل األمان‬ ‫يمكن توصيل كابل أمان بھذه الفتحة ومن ثم توصيله بالمكتب أو أي جسم‬...

  • Page 631: استخدام قاعدة اإلرساء ألول مرة

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫استخدام قاعدة اإلرساء ألول مرة‬ .‫يوفر لك ھذا الفصل المعلومات األساسية الالزمة لبدء استخدام قاعدة اإلرساء‬ ‫توصيل محول التيار المتردد‬ .‫قم بتوصيل سلك الكھرباء بمحول التيار المتردد‬ ‫قم بتوصيل قابس خروج التيار المستمر بمحول التيار المتردد في مقبس دخول التيار المستمر‬...
  • Page 632 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ ‫التوصيل باستخدام كابل‬ Thunderbolt™ 3 ‫في منفذ‬ Thunderbolt™ 3 USB Type-C™ ‫قم بتوصيل أحد طرفي كابل‬ ‫في الجزء الخلفي من قاعدة اإلرساء ووصل الطرف اآلخر في جھاز الكمبيوتر‬ USB Type-C™ ‫المشغل. يضيء مؤشر توصيل الطاقة الموجود في اللوحة األمامية باللون األبيض عندما يتم إمداد جھاز‬...

  • Page 633: Thunderbolt

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Thunderbolt™ ‫برنامج‬ ‫ي ُم ك ّ نك برنامج‬ .‫من إدارة قاعدة اإلرساء‬ Thunderbolt™ ‫بعد توصيل قاعدة اإلرساء بنجاح في جھاز الكمبيوتر، سيتم إعالمك أنه "تم إرفاق أجھزة‬ Thunderbolt™ ‫جديدة". اتبع التعليمات التي تظھر على الشاشة لتمكين برنامج‬...

  • Page 634: تھيئة منافذ الصوت

    ‫غلق تطبيق تشغيل الوسائط الذي يعمل واالنتظار لمدة تتراوح بين‬ .‫اإلعدادات الجديدة حيز التنفيذ قبل إعادة تشغيل التطبيق‬ ‫ملم‬ ‫تظھر أجھزة الصوت المتصلة بقاعدة اإلرساء عبر مقبس صوت بحجم‬ ■ Windows ® ‫في نظام التشغيل‬ Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Audio ‫بشكل‬ ‫دليل المستخدم‬...

  • Page 635: تھيئة منافذ تشغيل الصوت )سماعة الرأس

    ‫كومبو لسماعة الرأس/الميكروفون الخاص بالكمبيوتر المتصل )يتوفر جھاز‬ (.‫مع بعض أجھزة الكمبيوتر‬ Definition Audio ‫— الستخدام مقبس كومبو لسماعة‬ Toshiba Thunderbolt 3 Dock Audio ‫جھاز‬ ■ .‫الرأس/الميكروفون الخاص بقاعدة اإلرساء‬ .‫قد يكون ھناك أجھزة صوت أخرى مدرجة في القائمة حسب موديل جھاز الكمبيوتر الخاص بك‬...

  • Page 636: تھيئة منافذ الفيديو

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫تھيئة منافذ الفيديو‬ ‫التوصيل‬ :‫توفر قاعدة اإلرساء منافذ الفيديو التالية‬ ‫غير‬ HDMI™ ‫)باستخدام كابل‬ HDMI™ ‫– يستخدم لالتصال بشاشات واجھة‬ HDMI™ ‫منفذ‬ .(‫المتوفر‬ ‫)باستخدام كابل‬ DisplayPort™ ‫– يستخدم لالتصال بشاشات واجھة‬ DisplayPort™ ‫منفذ‬ .(‫غير المتوفر‬ DisplayPort™...

  • Page 637: أوضاع اإلخراج

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫أوضاع اإلخراج‬ ‫تدعم قاعدة اإلرساء مخرجً ا فرد ي ًا/ثنائ ي ًا/ثالث ي ًا. تفضل بالرجوع إلى الجدول التالي لمعرفة أوضاع اإلخراج‬ .‫المفصلة والدقة القصوى لكل وضع‬ ‫فيديو‬ ‫فيديو‬ ‫وضع‬ ‫اإلخراج‬ ‫منفذ إخراج‬ Mini ‫منفذ‬ DisplayPort ‫منفذ...

  • Page 638: أوضاع الفيديو

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫فيديو‬ ‫فيديو‬ ‫وضع‬ ‫اإلخراج‬ ‫منفذ إخراج‬ Mini ‫منفذ‬ DisplayPort ‫منفذ إخراج‬ HDMI™ DisplayPort HDMI™ ‫عرض ثالثي‬ 3840x2160 1920x1080 3840x2160 ‫ھرتز‬ ‫ھرتز‬ ‫ھرتز‬ 3840x2160 1920x1080 3840x2160 ‫ھرتز‬ ‫ھرتز‬ ‫ھرتز‬ 3840x2160 3840x2160 3840x2160 ‫ھرتز‬ ‫ھرتز‬ ‫ھرتز‬ 3840x2160 1920x1080 3840x2160 ‫ھرتز‬...

  • Page 639: ضبط إعدادات الفيديو

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫وضع التوسيع‬ :‫ي ُم ك ّ نك وضع التوسيع من تقسيم العرض عبر شاشات متعددة. وھذا يوفر العديد من المزايا لزيادة اإلنتاجية‬ ‫عرض جداول البيانات الكبيرة عبر شاشتين مع استمرارية العرض‬ ■ ‫إمكانية القيام بمھام متعددة بشكل أكثر فعالية دون تداخل النوافذ‬...
  • Page 640 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock .‫يمكن أن يتسبب وضع الشاشة في وضع غير مدعوم لفترات طويلة في تلفھا‬ ‫تنبيه‬ :‫ضبط إعدادات الفيديو لجھاز العرض المتصل‬ ‫أو‬ Windows ‫في شريط مھام‬ Intel HD Graphics ‫انقر بزر الماوس األيمن على أيقونة‬ ‫لفتح‬ Intel Graphics Settings ‫انقر...

  • Page 641: كيفية تأثر األجھزة الموصلة بقاعدة اإلرساء بوضع االستعداد/النوم/وضع السبات

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock Multiple Displays ■ ‫بتھيئة عروض متعددة. اختر وضع العرض المفضل لديك )عرض‬ Intel HD Graphics ‫يسمح لك‬ ‫واحد، وعرض االستنساخ، وسطح المكتب الموسع( على شاشة عرض متعددة. كما ي ُسمح لك أي ض ًا ھنا‬ .‫بتحديد عرض نشط واحد أو أكثر‬...

  • Page 642: حل المشاكل

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫حل المشاكل‬ ‫اإلجراء‬ ‫المشكلة‬ ‫قم بفحص التوصيالت لتتأكد من توصيل سلك الكھرباء/المحول جي د ً ا‬ ‫محول التيار المتردد ال يمد‬ .‫بقاعدة اإلرساء وبمأخذ كھربائي سليم‬ .‫قاعدة اإلرساء بالطاقة‬ ،‫تأكد من حالة الكبل وأطراف التوصيل. في حالة كان الكابل متآك ال ً أو تال ف ً ا‬...

  • Page 643: أخرى

    Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫أخرى‬ .‫قد تختلف الملحقات لھذه السلسلة من المنتجات تب ع ًا للموديل‬ .‫يرجى استيعاب أنه لن يتم عمل إخطار مسبق بالتحسين وتصميم المظھر وتحديث المواصفات للجھاز‬ .‫قد يكون الشكل التوضيحي مختل ف ً ا عن المنتج الفعلي‬...
  • Page 644 Toshiba Thunderbolt™ 3 Dock ‫المواصفات العامة‬ Thunderbolt™ 3/USB Type-C™ ‫الكمبيوتر‬ ‫واجھة‬ ‫في الجزء األمامي )مزود بوظيفة "الشحن‬ USB 3.0 ‫منفذ‬ ‫عدد‬ ‫المنافذ والموصالت‬ (‫فولت/ منفذ‬ ‫" )تيار مستمر بقوة‬ ‫في وضع السكون بواسطة‬ ) ‫مميز بالرمز‬ ‫في الجزء األمامي‬ USB Type-C™...
  • Page 645 UM_T3Dock_0817 www.toshiba.eu/accessories www.toshibamea.com/accessories...

Table des Matières