Publicité
(EN) PREPARE THE MOUNT FOR INSTALLING THE TV
Before you place the television on the wall, first move the Extension Arm [EA]
into the straight extended position and make sure the Wall Plate [WP] is level
on the wall. Check the Tilt Adjustment. It needs to be tight so it will not tilt
during installation. See the Tilt instructions below.
(FN) PREPARACIÓN DEL SOPORTE PARA LA INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
Antes de colocar el televisor en la pared, mueva primero el brazo de exten-
sión [EA] a la posición extendida recta y asegúrese de que la placa de pared
[WP] esté nivelada en la pared. Revise el ajuste de inclinación. Tiene que estar
ajustado para que no se incline durante la instalación. Ver las instrucciones de
inclinación a continuación.
(DE) VORBEREITUNG DER MONTAGE FÜR DIE FERNSEHER-INSTALLATION
Bevor Sie den Fernseher an der Wand platzieren, versetzen Sie den Erweiter-
ungsarm [EA] in die gerade ausgefahrene Position und stellen Sie sicher, dass
die Wandplatte [WP] gerade an der Wand sitzt. Überprüfen Sie die Neigestel-
lung. Diese muss dicht sein, damit sie während der Installation sich nicht neigt.
Zu sehen in den Neigeanweisungen unterhalb.
(IT)
PREPARARE LA STAFFA DI MONTAGGIO PER L'INSTALLAZIONE DELLA TV
Prima di posizionare la TV sulla parete, spostare il braccio di estensione [EA] in
posizione completamente estesa e accertarsi che la piastra da parete [WP] sia
a filo con il muro. Controllare la regolazione dell'inclinazione. Deve essere ben
serrata per evitare che si inclini durante l'installazione. Vedere le istruzioni di
inclinazione indicate di seguito.
(ES) PREPARACIÓN DEL SOPORTE PARA LA INSTALACIÓN DEL TELEVISOR
Antes de colocar el televisor en la pared, mueva primero el brazo de exten-
sión [EA] a la posición extendida recta y asegúrese de que la placa de pared
[WP] esté nivelada en la pared. Revise el ajuste de inclinación. Tiene que estar
ajustado para que no se incline durante la instalación. Ver las instrucciones de
inclinación a continuación.
34
Publicité
