ubbink 30 LED Mode D'emploi page 3

Manual greenmax.indd 1
Manual 30/60/90 LED Strip 45x170.indd 4
Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning
The pump needs neither lubrication nor special The pump needs neither lubrication nor special
water
Mode d'emploi pou
4
30 LED / 60 LED / 90 LED
We recommend disassembling the pump (See dra
a) Remove the fl ow controller, hose nozzle or t
b) Unscrew the nut from the discharge nozzle (
• L 'alimentation électrique de la pompe et de la barre
LED doit être conforme aux spécifications du produit.
c) Loosen the top part of the pump housing fro
Ne raccordez pas la pompe, la barre LED et le câble
d'alimentation lorsque l'alimentation électrique ne
d) After this, remove the pump housing from th
correspond pas aux prescriptions spécifiées ! Vous
obtiendrez de plus amples informations auprès de votre
e) After cleaning, reassemble the pump in reve
électricien local agréé.
5
• Le raccordement des fiches de la barre LED doit se situer à
une distance de plus de 3,5 m du bassin de jardin.
• L 'alimentation électrique de la barre LED doit passer par un
• The frequency, with which this cleaning is n
t ansformateur de séparation et un interrupteur de protection
contre les courants de court-circuit avec un courant différentiel
• During winter, ensure that the pump does n
nominal de < 30mA.
• Pour la barre LED, utilisez toujours un transformateur de
sécurité IP X4 pour l' e xtérieur. Veuillez noter que le
transformateur peut uniquement être utilisé à une
Cleaning/replacing the rotor
distance de plus de 2 m par rapport au bassin de jardin.
• N'utilisez jamais le câble pour porter le transformateur et
- Proceed as described from (a) to (e).
ne tirez jamais le transformateur par le câble.
• Le câble d'alimentation électrique du transformateur et de
- Please use a soft cloth for cleaning the rotor
la lampe ne peut être remplacé. Lorsque le câble est
abîmé, l'appareil ne peut plus être utilisé et doit être
- Avoid damaging the ceramic shaft
éliminé de manière conforme.
• Durant le montage ou le démontage de la pompe et de la
- If necessary, replace the whole rotor includin
barre LED et pendant l' e ntretien, l'alimentation électrique
doit toujours être coupée.
• La cascade et la barre LED ainsi que la pompe utilisée ne
sont pas destinées à être utilisées par des personnes (y
compris des enfants) aux facultés physiques, sensorielles
5
ou psychiques restreintes ou ne possédant pas suffisam-
Guarantee Guarantee
ment d' e xpérience et de connaissances, à moins que ces
personnes soient surveillées par des tiers responsables de
leur sécurité ou qu' e lles aient reçu des instructions quant
à la façon d'utiliser les appareils. Les enfants doivent être
We guarantee this product for fi ve years against We guarantee this product for fi ve years against
surveillés afin d' é viter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
claims under this guarantee. The guarantee doe claims under this guarantee. The guarantee doe
Maintenance et entretien
force, third party faults, overload, mechanical da
Nettoyage de l' é clairage
which are due to wear.
Utilisez uniquement de l' e au et un chiffon doux. Veillez à ne pas
griffer ou endommager le verre des diodes LED.
5
Remplacer les ampoules
Het is niet mogelijk individuele, defecte leddioden te vervangen. De
Il n' e st pas possible de remplacer individuellement les diodes LED
défectueuses. La barre LED concernée doit être retirée et remplacée.
Réparations
Lorsque le câble, la barre LED ou le transformateur sont
endommagés il n' e st pas possible de les réparer. Vous ne pouvez
plus utiliser la pièce endommagée et vous devez l' é liminer de
5
manière conforme.
Garantie
Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit ; la garantie
couvre les défauts de matériaux et de fabrication fondés et est
valable à partir de la date d'achat. Le bon d'achat d' o rigine doit
être présenté pour bénéficier de la garantie. La garantie ne couvre
pas les réclamations causées par des erreurs de montage et de
commande, un manque d' e ntretien, un endommagement dû au
gel, des tentatives de réparation inappropriées, l'application de la
force, une faute de tiers, une surcharge, des endommagements
mécaniques ou l' i nfluence de corps étrangers. Sont également
exclus de la garantie toutes les réclamations d' e ndommagements
de pièces et/ou des problèmes dus à une usure.
Élimination correcte de ce produit
Au sein de l'UE, ce symbole signale que
ce produit ne peut être jeté dans les
ordures ménagères. Les appareils usagés
contiennent des matériaux précieux
qui peuvent être recyclés et qui doivent
donc être dirigés vers un centre de recycla-
ge pour ne pas nuire à l' e nvironnement ou à la santé
de l'homme dans le cas d'une élimination incontrôlée.
Veuillez donc remettre les appareils usagés à des centres
de collecte adéquats ou envoyer l'appareil au magasin où
vous l'avez acheté. Celui-ci se chargera de le diriger vers
un centre de recyclage.
Consignes de sécurité pour
30 LED/ 60 LED/ 90 LED
Environmental Protection
Waste electrical products should no
Check with your Local Authority or
26.11.13 14:01