Publicité
TOP OF NET
PARTIE SUPÉRIEURE DU FILET
BOTTOM OF NET
4
PARTIE INFÉRIEURE DU FILET
• Lay the net on a flat surface.
Note: The long sleeve is the top of the net.
• Placer le filet sur une surface plane.
Remarque : Le grand ourlet représente la partie supérieure du filet.
Side Sleeve
Ourlet latéral
Short Sleeve
Petit ourlet
5
• Locate the short sleeves on the sides of the net.
• First, fit a short sleeve onto the side tube.
Note: The bottom sleeves should not be fitted onto the tube in this
assembly step.
Assembly
Long Sleeve
Grand ourlet
Top Sleeve
Ourlet supérieur
Side Sleeve
Ourlet latéral
Short Sleeve
Petit ourlet
Bottom Sleeves
Ourlets inférieurs
Short Sleeve
Petit ourlet
Assemblage
• Repérer les petits ourlets situés de chaque côté du filet.
• Glisser d'abord un petit ourlet sur le tube latéral.
Remarque : Ne pas passer les ourlets inférieurs sur le tube maintenant.
6
• Next, fit the side sleeve, top sleeve, side sleeve and other short
sleeve on to the side tube.
Note: The bottoms sleeves should not be fitted onto the tube in this
assembly step.
• Ensuite, glisser l'ourlet latéral, l'ourlet supérieur, le deuxième ourlet
latéral et l'autre petit ourlet sur le tube latéral.
Remarque : Ne pas passer les ourlets inférieurs sur le tube maintenant.
7
• Slide the sleeves and the net evenly around the frame, as shown.
• Faire glisser les ourlets et le filet de façon uniforme autour du cadre.
4
Publicité
