Publicité
de Die Klemmenblöcke variieren je nach gewählter Anwendung. Bitte prüfen Sie zuerst die nebenstehende Tabelle.
Die Relaisausgänge sind netzspannungsführend und intern mit Klemme „L" verbunden.
fr
Les blocs de bornes sont différents en fonction de l'application choisie. Veuillez d'abord vous référer au tableau ci-dessous.
Les sorties sur relais sont branchées à la tension secteur ; elles sont raccordées au terminal « L » de manière interne.
en Terminal blocks change depending on the application selected, please check the table beside first.
The relay outputs are line voltage, they are connected with terminal "L" internally.
it
Le morsettiere cambiano a seconda dell'applicazione selezionata, si prega di controllare prima la tabella a fianco.
Le uscite a relè sono a tensione di linea, sono collegate internamente con il terminale "L".
es Los bloques de terminales varían según la aplicación seleccionada; ver primero la tabla adyacente.
Las salidas de relé son de tensión de línea y están conectadas internamente con el terminal "L".
sv Plintblock varierar beroende på vilken applikation som väljs. Kontrollera tabellen intill först.
Reläutgångarna är nätspänning, de är internt anslutna med plint "L".
nl De klemmenblokken veranderen afhankelijk van de gekozen toepassing. Raadpleeg eerst de tabel hiernaast.
De relaisuitgangen staan onder netspanning. Ze zijn intern verbonden met klem "L".
de
Schraubklemmen-
block
Starre Verdrahtung
AI
Analogeingang
AO
Analogausgang
A
D+
B
D-
COM
Gemeinsam
CMP
Kompressor
FAN
ECM-Ventilator
F-ON
Ventilator-
ansteuerung
GND
Signalmasse
HI
Ventilatordrehzahl
hoch
LOW
Ventilatordrehzahl
niedrig
L
Stromführende
Leitung
MED
Ventilatordrehzahl
mittel
N
Neutralleiter
n.c.
Nicht
angeschlossen
NTC
NTC-Fühler Typ II
OCC
Digitaleingang
RV
Kälteventil
TiO2
Elektrostatischer
ESP
Filter
VAL#
Ventil
2-Rohr proportional
mit PICV
#-Rohr EIN/AUS
3-Stufen-Ventilator
P100019338 B
fr
en
Bloc de bornes
Screw terminal
à vis
block
Câblage rigide
Rigid wiring
Entrée
Analog input
analogique
Sortie
Analog output
analogique
D+
D+
D-
D-
Commun
Common
Compresseur
Compressor
Ventilateur ECM
ECM Fan
Activation du
Fan activation
ventilateur
Masse
Signal ground
Vitesse du
Fan speed high
ventilateur rapide
Vitesse du
Fan speed low
ventilateur basse
Fil sous tension
Live wire
Vitesse du
Fan speed
ventilateur
medium
moyenne
Conducteur
Neutral conductor
neutre
Non connecté
not connected
Capteur NTC
NTC Typ II sensor
type II
Entrée
Digital input
numérique
Vanne de
Refrigeration
réfrigération
valve
Filtre
Electrostatic filter
électrostatique
Vanne
Valve
2 tubes, proporti-
2-pipe propor-
onnel avec PICV
tional with PICV
# tubes, ON/
#-pipe ON/OFF
OFF, ventilateur
3 speed fan
à 3 vitesses
it
es
Morsettiera a vite
Tornillo bloque de
terminales
Cablaggio rigido
Cableado rígido
Ingresso
Entrada analógica
analogico
Uscita analogica
Salida analógica
D+
D+
D-
D-
Insieme
Común
Compressore
Compresor
Ventola ECM
Ventilador ECM
Attivazione
Activación del
ventola
ventilador
Massa del
Señal de tierra
segnale
Velocità ventola
Velocidad alta del
alta
ventilador
Velocità ventola
Velocidad baja del
bassa
ventilador
Filo sotto tensione
Cable bajo
tensión
Velocità ventola
Velocidad media
media
del ventilador
Conduttore neutro
Conductor neutro
Non connesso
No conectado
Sensore II di tipo
Sensor NTC
NTC
tipo II
Ingresso digitale
Entrada digital
Valvola di
Válvula de
refrigerazione
refrigeración
Filtro elettrostatico
Filtro
electrostático
Valvola
Válvula
Proporzionale a 2
De 2 tubos
vie con PICV
proporcional con
PICV
A # vie ON/
De # tubos ON/
OFF ventola a
OFF ventilador de
3 velocità
3 velocidades
sv
nl
Skruvplintblock
Schroef
klemmenblok
Fast
Starre bekabeling
ledningsdragning
Analog ingång
Analoge ingang
Analog utgång
Analoge uitgang
D+
D+
D-
D-
Gemensamt
Common
(gemeen-
schappelijk)
Kompressor
Compressor
ECM-fläkt
ECM-ventilator
Fläktaktivering
Ventilator-
activering
Signaljord
Signaalaarde
Fläkthastighet hög
Ventilatorsnelheid
hoog
Fläkthastighet låg
Ventilatorsnelheid
laag
Strömförande
Draad onder
ledning
stroom
Fläkthastighet
Ventilatorsnelheid
medel
gemiddeld
Neutralledare
Nulleider
Ej ansluten
Niet verbonden
NTC typ II-sensor
NTC type II-
sensor
Digital ingång
Digitale ingang
Kylventil
Koelklep
Elektrostatiskt
Elektrostatisch
filter
filter
Ventil
Klep
2-rörs proportio-
2-weg proportio-
nell med PICV
neel met PICV
#-rörs PÅ/AV
#-weg AAN/
trestegsfläkt
UIT 3 snelheden
ventilator
3/8
Publicité
