Manuels Connexes pour sauter TRA 410
Sommaire des Matières pour sauter TRA 410
- Page 1 Notice d’emploi Thermostat d’ambiance ECC Thermostat d’ambiance électronique pour le chauffage et le chauffage/ refroidissement avec écran TRA 410, TRA 421 P100015831 C...
- Page 2 TRA 410, 421 2/19 P100015831 C...
-
Page 3: Table Des Matières
TRA 410, 421 Sommaire 1 Consignes de sécurité Description des différentes consignes de sécurité indiquées 2 Remarques générales Introduction Restriction de responsabilité Utilisation conforme 3 Première mise en service Réglage de la température de consigne Réglage de l’heure et de la date Réglage du programme hebdomadaire de commutation... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Le non-respect des consignes peut entraîner des restrictions fonctionnelles, voire l’endommagement de l’appareil. Non-respect des consignes : SAUTER décline toute responsabilité pour les dommages dus au non-respect des consignes ci-après. Seul un personnel technique habilité est autorisé à ouvrir l’appareil hors tension. -
Page 5: Remarques Générales
TRA 410, 421 Remarques générales Remarques générales Introduction Cette notice d’emploi fournit des informations importantes sur le maniement du thermostat d’ambiance électronique. Le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions d’utilisation mentionnées est une condition indispensable pour pouvoir travailler en toute sécurité. -
Page 6: Première Mise En Service
TRA 410, 421 Première mise en service Toute autre utilisation, modification ou transformation sont expressément interdites et entraîne des risques pour lesquels SAUTER décline toute responsabilité. Première mise en service Réglage de la température de consigne Régler la température de consigne en tournant le bouton rotatif vers la droite ou la gauche. -
Page 7: Réglage Du Programme Hebdomadaire De Commutation
TRA 410, 421 Première mise en service Réglage du programme hebdomadaire de commutation 1. Appuyer une fois sur le bouton rotatif, 2. Tourner une fois le bouton rotatif vers la droite, jusqu’au niveau de réglage 3. Appuyer une nouvelle fois pour accéder aux valeurs de réglage, 4. -
Page 8: Fonctions - Réglages - Paramétrage
TRA 410, 421 Fonctions – Réglages – Paramétrage Fonctions – Réglages – Paramétrage L’appel de fonctions, le réglage et le paramétrage du régulateur de température ambiante s’effectuent au moyen du bouton rotatif avec mécanisme tourner/ pousser : • Appuyer sur le bouton rotatif pour •... -
Page 9: Schémas De Raccordement
TRA 410, 421 Schémas de raccordement Paramètre de service pour le personnel technique Schémas de raccordement TRA410F210 TRA410F212 24 V 230 V 2 pt 2 pt 230 V ‚ ‚ TRA421F210 TRA421F212 24 V 230 V 2 pt 2 pt 230 V ‚... -
Page 10: Plan D'encombrement
TRA 410, 421 Plan d’encombrement Plan d’encombrement Vue d’ensemble de l’écran Écran Bouton rotatif avec mécanisme tourner- pousser 10/19 P100015831 C... - Page 11 TRA 410, 421 Vue d’ensemble de l’écran TRA 410 TRA 421 Symbole sur l’écran Description Modes de fonctionnement Réglages Paramètres Chauffage Refroidissement Fonctionnement normal Fonctionnement réduit Hors service Programme horaire ECO externe ou interne Absence Heure Échelle de temps pour le programme horaire, une unité...
-
Page 12: Description Du Fonctionnement
Programme horaire Réglage Réglage de la température min. du plancher Description du fonctionnement TRA 410 TRA 421 Symbole sur l’écran Procédure à suivre Appuyer pour ouvrir le menu. Appuyer pour passer aux modes de fonction- nement. 12/19 P100015831 C... -
Page 13: Description Des Modes De Fonctionnement
TRA 410, 421 Description du fonctionnement TRA 410 TRA 421 Symbole sur l’écran Procédure à suivre Appuyer pour ouvrir le menu. Appuyer pour accéder aux réglages. Appuyer pour modifier les réglages. Appuyer pour ouvrir le menu. Tourner pour passer aux paramètres. -
Page 14: Description De La Modification Des Valeurs De Réglage
TRA 410, 421 Description du fonctionnement Description de la modification des valeurs de réglage TRA 410 TRA 421 Symbole sur l’écran Procédure à suivre Réglage de la température de confort en mode de chauffage normal Réglage d’usine : 21 °C Appuyer pour confirmer la sélection. - Page 15 TRA 410, 421 Description du fonctionnement TRA 410 TRA 421 Symbole sur l’écran Procédure à suivre Réglage de l’heure et de la date Tourner pour régler les heures, les minutes et les jours. Appuyer pour confirmer la saisie. En cas d’absence de tension, le réglage de l’heure et du jour est sauvegardé...
-
Page 16: Description Des Paramètres De Service Du Tra 421
TRA 410, 421 Description du fonctionnement TRA 410 TRA 421 Symbole sur l’écran Procédure à suivre Retour Appuyer pour confirmer la sélection. Vous quittez le menu. Remarque : retourne au niveau de base si aucun réglage n’est effectué pendant 30 secondes. - Page 17 TRA 410, 421 Description du fonctionnement Symbole sur l’écran Procédure à suivre Activation d’une sonde externe Réglage d’usine : 0 0 = la sonde interne est en service 1 = la sonde externe est en service, la sonde interne est désac- tivée...
-
Page 18: Dépannage
TRA 410, 421 Dépannage Symbole sur l’écran Procédure à suivre Définition de la durée d’activation pendant la fonction de protec- tion des vannes Réglage d’usine : 5 minutes La durée d’activation peut être optimisée en fonction de la durée de fonctionnement du servomoteur thermique. -
Page 19: Gestion Et Traitement Des Déchets
Nettoyage Utiliser un chiffon doux, sec et sans solvants pour le nettoyage du thermostat d’ambiance. S’assurer qu’aucun réglage ne soit modifié lors du nettoyage. © Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Bâle Tél. +41 61 695 55 55 Fax +41 61 695 55 10 www.sauter-controls.com...