Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TABLE OF CONTENTS | ENGLISH
SUBJECT
Symbol Reference Key
INDICE | ITALIANO
SEZIONE
Legenda dei simboli
INHOUDSOPGAVE | NEDERLANDS
HOOFDSTUK
Legenda
TABLE DES MATIÈRES | FRANÇAIS
PAGE
SUJET
Utilisation prévue/Recommandations
1
d'utilisation - Résumé
1
Description du dispositif
1
Utilisateur prévu
1
Limites de traitement
2
Avertissements
2
Précautions universelles
2
Point d'utilisation
2
Nettoyage
2
Désinfection
2
Maintenance, inspection et tests
Stérilisation
3
4
Recommandations d'utilisation
Stockage
4
Mise au rebut
4
Signalement des incidents graves
4
Garantie
5
Définition des symboles
153
ÍNDICE | ESPAÑOL
TEMÁTICA
PAGINA
16
Uso previsto/Modo de empleo - Resumen
Descripción del dispositivo
16
Usuario previsto
16
16
Limitación del procesamiento
Advertencias
17
Precauciones universales
17
17
Punto de uso
Limpieza
17
Desinfección
17
17
Mantenimiento, inspección y pruebas
Esterilización
18
19
Modo de empleo
Almacenamiento
19
Eliminación
19
19
Notificación de incidente grave
Garantía
20
Definición de los símbolos
153
INNEHÅLLSFÖRTECKNING | SVENSKA
ÄMNE
PAGINA
31
Beskrivning av apparat
31
31
Avsedd användare
Begränsning för bearbetning
31
Varningar
32
32
Allmänna försiktighetsåtgärder
32
Användningsområde
Rengöring
32
32
Desinfektion
32
Underhåll, inspektion och testning
33
Sterilisering
34
Användning
34
34
34
35
153
Symbol Referensnyckel
INHALTSVERZEICHNIS | DEUTSCH
PAGE
THEMA
Verwendungszweck/Bestimmungsgemäße
6
Verwendung - Überblick
6
Beschreibung des Produkts
6
Vorgesehener Anwender
6
Einschränkungen der Wiederaufbereitung
7
Warnhinweise
7
Allgemeine Vorsichtshinweise
7
Am Ort der Verwendung
7
Reinigung
7
Desinfektion
7
Wartung, Inspektion und Prüfungen
8
Sterilisation
9
Indikationen
9
Aufbewahrung
9
Entsorgung
9
Meldung von schwerwiegenden Schadensfällen
9
Garantie
153
Symbollegende
CONTEÚDO | PORTUGUÊS
PÁGINA
ASSUNTO
21
Resumo do uso/indicações de uso pretendido
21
Descrição do dispositivo
21
Usuário pretendido
21
Limitação no processamento
22
Avisos
22
Precauções universais
22
Ponto de uso
22
Limpeza
22
Desinfecção
22
Manutenção, inspeção e teste
23
Esterilização
24
Indicações de uso
24
Armazenamento
24
Eliminação
24
Comunicação de incidentes graves
25
Garantia
153
Chave de referência de símbolo
INDHOLDSFORTEGNELSE PÅ DANSK
SIDA
EMNE:
36
36
36
Tilsigtet bruger
36
37
37
37
37
37
37
38
39
Indikationer for brug
39
39
39
40
153
Symbolreferencenøgle
SEITE
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
14
14
14
14
15
153
PÁGINA
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
28
29
29
29
29
30
153
SIDE
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
43
44
44
44
44
45
153
Publicité
Table des Matières
