KPS DCM3018FLEX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 31

/ 31
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Manual / MANUAL DEL

USUARIO / Manuel d'utilisation /

Benutzerhandbuch / Manuale Utente

Flexible Current Probe Meter

Medidor de sonda de corriente flexible

Sonde de courant flexible

Flexibles Strommesszange

Misuratore Flessibile di Corrente con Sonda

Sommaire des Matières pour KPS DCM3018FLEX

Page 1 User Manual / MANUAL DEL USUARIO / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manuale Utente Flexible Current Probe Meter Medidor de sonda de corriente flexible Sonde de courant flexible Flexibles Strommesszange Misuratore Flessibile di Corrente con Sonda...
Page 2 DCM3018FLEX Read First Safety Information To ensure safe operation and service of the meter, follow these instructions. Failure to observe warnings can result in severe Injury. Warning Identify hazardous conditions and actions that could cause BODILY HARM or DEATH - Individual protective equipment should be used if HAZARDOUS LIVE parts in the installation where measurement is to be carried out could be ACCESSIBLE.
Page 3 DCM3018FLEX Maintenance Do not attempt to repair this Clamp Meter. It contains no user-serviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualified personnel. Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents.
Page 4 DCM3018FLEX In order to get correct unit and scale of the reading, connect Flex Clamp Meter with clamp meter or DMM which has Flex function. Set the clamp meter or DMM to Flex function and keep the range of Flex Clamp Meter at 3000A.
Page 5 DCM3018FLEX Battery Capacity Indicator Battery capacity > 2.5V, the battery capacity indicator flash at slow rate. Battery capacity < 2.5V, the battery capacity indicator flash at fast rate. Replacing Batteries Caution Remove Meter from conductor and turn off power before opening the...
Page 6 DCM3018FLEX General Specifications Dimensions (W x H x D) : Approx. 130mm x 350mm x 25mm Weight(without Battery) : 200g Power Requirements : AAA Size Battery x 2 Battery Life : 160 hours ALKALINE Battery Low Batteries Indication : Voltage drops below operating voltage the battery indicator will flash.
Page 7 DCM3018FLEX AC Current Range Output Voltage Accuracy 30.00A 100mV/1A ±(3% of full scale) 300.0A 10mV/1A 45Hz - 500Hz 3000A 1mV/1A Output Noise : < 5mV for each range. Max. output voltage : 4.5Vpeak Limited Warranty This Meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for two years from the date of purchase.
Page 8 DCM3018FLEX Lea primero Información de Seguridad Para garantizar un funcionamiento y uso seguros del multímetro, siga estas instrucciones. La inobservancia de estas advertencias puede tener como consecuencia graves daños de salud. Advertencia Indentifique situaciones de peligro que podría causar DAÑO CORPORAL o MUERTE.
Page 9 DCM3018FLEX Mantenimiento No intente reparar este multímetro de abrazadera. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Todas las reparaciones o revisiones deben ser realizadas únicamente por personal cualificado. Limpieza Limpie periódicamente la carcasa con un paño seco y detergente. No utilice abrasivos ni disolventes.
Page 10 DCM3018FLEX Para que al leer las unidades y escala sean las correctas, conecte pinza ampertimétrica flex con el medidor de abrazadera o DMM con función Flex. Ponga la pinza amperimétrica o DMM en la función Flex para mantener el rango de la pinza amperimétrica Flex en 3000A.
Page 11 DCM3018FLEX Indicador de capacidad de la pila. Si la capacidad de la pila > 2,5V, parpadea el indicador a un ritmo lento. Si la capacidad de la pila < 2,5V, parpadea el indicador a un ritmo rápido. Cambiar pilas Precaución Retire el multímetro del conductor y apague la alimentación antes de...
Page 12 DCM3018FLEX Especificaciones generales Dimensiones (Al x An x P): 130mm x 350mm x 25mm aprox. Peso (sin pilas): 200 g Requisitos de alimentación: Pila de tamaño AAA x 2 Duración de las pilas: Pila ALCALINA 160 horas Indicación de pila baja: Si la tensión cae por debajo de la tensión de funcionamiento...
Page 13 DCM3018FLEX Corriente CA Rango Precisión Tensión de salida 30,00A 100mV/1A ± (3% de escala completa) 300,0A 10mV/1A para 45Hz - 500Hz 3000A 1mV/1A Ruido de salida: < 5m V para cada rango. Tensión de salida máxima: 4,5V pico Garantía limitada Este dispositivo garantiza al comprador original durante dos años...
Page 14 DCM3018FLEX À lire avant utilisation Informations de sécurité Pour garantir un fonctionnement et un entretien sûrs du testeur, suivez ces instructions. Le non-respect des avertissements peut entraîner des blessures graves. Avertissement Identifier les conditions et actions dangereuses qui pourraient causer des...
Page 15 DCM3018FLEX Entretien Ne pas essayer de réparer cette pince ampèremétrique. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. La réparation ou l'entretien ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Nettoyage Essuyez régulièrement le boîtier avec un chiffon sec et un détergent. N'utilisez pas d'abrasifs ou de solvants.
Page 16 DCM3018FLEX Afin d'obtenir l'unité et l'échelle correctes de la lecture, connectez la pince de mesure Flex avec une pince de mesure ou un DMM qui possède la fonction Flex. Réglez la pince de mesure ou le DMM sur la fonction Flex et maintenez la plage de la pince de mesure Flex à...
Page 17 DCM3018FLEX Indicateur de la capacité des piles Capacité des piles > 2,5 V, l'indicateur de capacité des piles clignote à faible vitesse. Capacité des piles > 2,5 V, l'indicateur de capacité des piles clignote à vitesse rapide. Remplacement des piles Attention ! Retirez le multimètre du conducteur et coupez l'alimentation avant...
Page 18 DCM3018FLEX Spécifications générales Dimensions (L x H x P) : 130 mm x 350 mm x 25 mm Poids (sans piles) : 200g Exigences d'alimentation : Piles de taille AAA x 2 Autonomie des piles : 160 heures de piles ALCALINE...
Page 19 DCM3018FLEX Courant Alternatif. Plage Précision Tension de sortie 30,00A 100mV/1A ±(3% de la pleine échelle) 300,0A 10mV/1A pour 45Hz - 500Hz 3000A 1mV/1A Bruit de sortie : < 5m V pour chaque plage. Tension de sortie maximale : crête 4,5V Garantie limitée...
Page 20 DCM3018FLEX Zuerst lesen Sicherheitshinweise Um einen sicheren Betrieb und Service des Messgeräts zu gewährleisten, befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen kann zu schweren Verletzungen führen. Warnung Identifizieren Sie gefährliche Bedingungen und Handlungen, die KÖRPER- SCHADEN oder TOD verursachen könnten.
Page 21 DCM3018FLEX Wartung Versuchen Sie nicht, dieses Zangenmessgerät zu reparieren. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Reparaturen oder Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Reinigung Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem trockenen Tuch und Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
Page 22 DCM3018FLEX Um die richtige Einheit und Skala des Messwerts zu erhalten, verbinden Sie den Flex Clamp Meter mit einem Zangenstrommessgerät oder einem Digitalmultimeter (DMM) mit Flex-Funktion. Stellen Sie die Strommesszange oder dem Digitalmultimeter (DMM) auf die Flex-Funktion und halten Sie den Bereich des Flex Clamp Meter bei 3000 A.
Page 23 DCM3018FLEX Pileskapazitätsanzeige Pileskapazität <2,5 V, die Pileskapazitätsanzeige blinkt langsam. Pileskapazität <2,5 V, die Pileskapazitätsanzeige blinkt schnell. Batterien austauschen Achtung Entfernen Sie das Messgerät vom Leiter und schalten Sie es aus, bevor Sie die Batterieabdeckung öffnen.
Page 24 DCM3018FLEX Allgemeine Angaben Abmessungen (W x H x D): Ca. 130mm x 350mm x 25mm Gewicht (ohne Batterie): 200g Leistungsanforderungen : Pilesgröße AAA x 2 Batterielebensdauer : 160 Stunden ALKALINE Batterie Anzeige für schwache Batterie : Spannung fällt unter die Betriebsspannung, die Pilesanzeige blinkt.
Page 25 DCM3018FLEX Wechselstrom Bereich Genauigkeit Ausgangsspannung 30,00A 100mV/1A ±(3 % des Skalenendwerts) 300,0A 10mV/1A für 45 Hz - 500 Hz 3000A 1mV/1A Ausgangsrauschen: <5 m V für jeden Bereich. Max. Ausgangsspannung: 4,5 V-Spitze Eingeschränkte Garantie Für dieses Messgerät wird dem Erstkäufer eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler gewährt.
Page 26 DCM3018FLEX Leggere Prima Informazioni per la Sicurezza Al fine di garantire il funzionamento sicuro del tester, seguire le istruzioni qui di seguito. Il mancato rispetto delle avvertenze può provocare gravi Lesioni. Avvertenza Identificare condizioni e azioni pericolose che potrebbero provocare LESIONI...
Page 27 DCM3018FLEX Manutenzione Non cercare di riparare questo Tester a Pinza. Non contiene parti su cui l’utente possa eseguire manutenzione. Le riparazioni o la manutenzione devono essere esclusivamente eseguite da personale qualificato. Pulizia Strofinare periodicamente la scatola con un panno asciutto e detergente. Non utilizzare abrasivi o solventi.
Page 28 DCM3018FLEX Alle fine di ottenere la giusta unità e scala di lettura, connettere il Tester Flex Clamp con il tester a pinza o DMM che abbia funzione Flex Impostare il tester a pinza o DMM alla funzione Flex e mantenere la gamma del Tester Flex Clamp Meter a 3000A.
Page 29 DCM3018FLEX Indicatore di Capacità della Batteria Capacità batteria > 2,5V, l’indicatore di capacità della batteria lampeggia a velocità lenta . Capacità batteria < 2,5V, l’indicatore di capacità della batteria lampeggia a velocità lrapida. Sostituzione delle Batterie Attenzione Rimuovere il Tester dal conduttore e disconnettere l’alimentazione...
Page 30 DCM3018FLEX Specifiche Generali Dimensioni (W x H x D) : 130mm x 350mm x 25mm. Peso (senza Batteria): 200g Requisiti di Potenza: Batteria Dimensione AAA x 2 Durata di Vita della Batteria: 160 ore Batteri ALCALINA Indicazione Batterie Quasi Scariche: La tensione scende sotto la tensione di funzionamento, l’indicatore della batteria lampeggerà.
Page 31 DCM3018FLEX Corrente ca Gamma Precisione Tensione di Uscita 30,00A 100mV/1A ±(3% della scala completa) 300,0A 10mV/1A per 45Hz - 500Hz 3000A 1mV/1A Rumore in Uscita: < 5m V per ogni gamma. Max. tensione di uscita: 4,5Vpeak Garanzia Limitata Questo tester è garantito all’acquirente originario contro difetti di materiale e manodopera per due anni dalla data di acquisto.