Publicité
Español
5. Limpieza
En esta sección se describen los procedimientos para limpiar el sistema. Es importante seguir estos
procedimientos y limpiar concienzudamente un sistema usado. Ayudará enormemente a evitar la
posibilidad de infecciones en pacientes.
PRECAUCIÓN: No utilizar productos de limpieza de base fenólica. Habrá que preguntar al
distribuidor dónde se puede localizar un limpiador adecuado y disponible
localmente.
5.1 Bomba
Habrá que pasarle un paño húmedo con un detergente no-agresivo, y limpiarle el polvo. Si se utilizara
otro tipo de detergente, utilice el que no tenga ningún efecto químico en la superficie de la carcasa de
plástico de la bomba. Habrá que secar todas las piezas con aire caliente antes de utilizarlo.
PRECAUCIÓN: Asegurarse de que la bomba esté desconectada de la alimentación general
antes de proceder a limpiarla.
5.2 Cojín del asiento
La bolsa de transporte deberá darse la vuelta, limpiándose totalmente con soluciones desinfectantes.
Secarlo completamente con aire. Una vez seco el interior, darle de nuevo la vuelta y limpiar el exterior
de la bolsa con desinfectantes.
PRECAUCIÓN: Después de limpiar el cojín del asiento, secarlo en una zona QUE NO SEA AL
SOL.
6. Almacenamiento
1. Desconectar la manguera de aire desde el cojín a la bomba.
2. Proteger el conector del tubo de aire poniéndolo en el interior del cojín del asiento.
3. Para períodos de almacenamiento superiores a 3 meses, desconectar el pack de batería de
Ni-MH de la bomba, asegurándose de que la batería se descarga y carga totalmente unas
4~5 veces. De esta forma se conservará el rendimiento y la vida de la batería.
24
Dutch
1. Inleiding
Deze handleiding moet gebruikt worden voor de aanvankelijke instelling van het systeem en voor
raadplegingen achteraf.
1.1 Algemene informatie
Dit apparaat is een hoogwaardig, betaalbaar kussensysteem voor rolstoelgebruikers om de druk te
verlichten. Het helpt om de geconcentreerde druk te verminderen, om de druk over het volledige
contactvlak te verdelen en om de capillaire bloedstroom te stimuleren om drukzweren te vermijden.
Het systeem werd getest en goedgekeurd volgens de onderstaande normen:
EN 60601-1
EN 60601-1-2
De pomp voldoet aan de richtlijn voor medische hulpmiddelen (93/42/EEG) en werd onderworpen aan
de procedures om de conformiteit te waarborgen die neergelegd werden bij de Europese Raad.
1.2 Bedoeld gebruik
Het product is bedoeld om drukzweren tegen te gaan en om het comfort van de patiënt te optimaliseren.
Het kan ook gebruikt worden in een thuisomgeving en voor langdurige behandelingen van patiënten
met een verhoogd risico van drukzweren.
NOTA: De pomp heeft geen AP- of APG-bescherming.
NOTA: Deze uitrusting is niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van ontvlambare
anesthetische mengsels met lucht, zuurstof of stikstofoxide.
69
Publicité
