Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Den unteren Griff vorsichtig vom Grill abziehen, wodurch
das Batteriefach freigelegt wird. Bei Bedarf die alte Batterie
entfernen.
•
Die neue Batterie einsetzen und die im Batteriefach angege-
bene Polarität beachten.
•
Den unteren Griff wieder aufschieben und festziehen.
ANSCHLüSSE
Das VP88 mit dem mitgelieferten T-Verteilerkabel an zwei
Eingänge eines Mischers oder einer Konsole anschließen. Der
rote Steckverbinder mit der Markierung „M" und „L" trägt das
Mitte-Signal (im MS-Betrieb) oder das linke Signal (im Stereo-
betrieb). Der grüne Steckverbinder mit der Markierung „S" und
„R" trägt das Seite-Signal (im MS-Betrieb) oder das rechte Signal
(im Stereobetrieb).
Für Stereobetrieb den linken (L) Verteiler-Steckverbinder an
den Eingang von Kanal 1 und den rechten (R) Verteiler-Steck-
verbinder an den Eingang von Kanal 2 des Mischers oder der Kon-
sole anschließen. Den Panoramaregler von Kanal 1 bis zum Link-
sanschlag und den Panoramaregler von Kanal 2 bis zum Recht-
sanschlag drehen.
Wenn das VP88 für Stereobetrieb (H, M oder L) eingestellt ist,
sollten das linke und das rechte Signal völlig getrennt bleiben und
auf demselben Pegel gehalten werden, um einen ausgewogenen
Stereoeffekt zu bewirken.
HINWEIS: Das Verlängerungskabel Shure C110 (als Zubehör
erhältlich) für lange Kabelführungen zwischen dem VP88 und
dem Mischer bzw. der Konsole verwenden.
VERWENDUNG EINES WEITEREN MIKROFONS
Ein zweites (Mono)-Mikrofon kann für Interviews oder Mikro-
fonnahabnahmen verwendet werden. Den Kanal-Panoramaregler
dieses Mikrofons auf die Mittenstellung und seinen Pegel unab-
hängig einstellen.
MITHöREN
Den Ton sowohl im Monobetrieb als auch im Stereobetrieb
mithören, um die Balance für den Monohörer zu überprüfen. Das
Mono-Ausgangssignal entspricht ausschließlich dem Signal der
Mitte-Nierenkapsel, ganz gleich, wie der Seitenpegelsteller
eingestellt ist, da das Seitensignal im Monobetrieb aufgehoben
wird.
VERHüTUNG VON WINDGERäUSCHEN
Der integrierte Wind- und Popfilter schützt vor mäßigen Atem-
oder Windgeräuschen. Den mitgelieferten Windschutz bei hefti-
gem Wind oder beim Aufnehmen von „Problemsprechern" ver-
wenden.
BASSABSENKUNGS-ROLLOFF
Ein Baßabsenkungs-Rolloff (12 dB Absenkung je Oktave un-
terhalb von 80 Hz) kann zur Verringerung der Abnahme von nied-
erfrequenten Geräuschen und Vibrationen nützlich sein.
Den oberen Reglerschalter am VP88 in eine der beiden Baßab-
senkungs-Rolloff-Stellungen schalten, je nachdem, ob Phantom-
speisung oder Batteriebetrieb erfolgt. Siehe Abbildung 2.
AUSGANGSBETRIEBSART
Mit dem unteren Regler wird das VP88 entweder in die
MS-Betriebsart oder in eine der drei Stereobetriebsarten (L, M
oder H) geschaltet. Siehe Abbildung 3.
Stereo-Ausgangsbetriebsart
Im Stereomodus, im Gebrauch VP88 seine interne Matrix, die
mittleren und seitlichen Signale zu mischen und die linken und re-
chten Stereoausgänge zur Verfügung zu stellen. Die drei Einstel-
lungen (H, M und L), stellen die Stärke oder die Breite des Stere-
oeffektes fest, wie unten beschrieben. Nominale linke und rechte
Aufnahme Muster werden in der folgenden Reihe gezeigt.
HINWEIS: Die Mono-Summe (Links + Rechts) ist in jeder Ste-
reostellung stets gleich dem Mitte-Signal, wodurch Mono-Kom-
patibilität gewährleistet wird.
L (Niedrig): Abbildung 4. Der Seite-Pegel ist um 6,0 dB nied-
riger als der Mitte-Pegel. Die Stereobildspreizung der Stereo-
bilder ist gering. Diese Einstellung für Mikrofonfernabnahmen
oder in Situationen verwenden, in denen die Ausrichtung des Mik-
rofons nicht gut beherrscht werden kann, wie z.B. wenn es in der
Hand gehalten wird.
In der Stellung „L" nimmt das Mikrofon auch den geringsten
Anteil an seitlichem Umgebungsschall auf; sie kann zur Verrin-
gerung von erheblichen Umgebungsgeräuschen oder Nachhall
verwendet werden. Die Stellung „L" kann nützlich sein, wenn der
aufzunehmende Bereich bereits sehr breit ist . Allerdings kann das
Ausmaß des Stereoeffekts in schmalen Aufführungsbereichen
beeinträchtigt werden.
M (Mitte): Abbildung 5. Der Seite-Pegel ist um 1,9 dB nied-
riger als der Mitte-Pegel. Durch die gesteigerte Abnahme von
seitlichem Umgebungsschall und Stereospreizung ist die Stellung
„M" ideal für die meisten Anwendungen.
H (Hoch): Abbildung 6. Der Seite-Pegel ist um 1,6 dB höher
als der Mitte-Pegel. Die Stellung „H" bietet die höchste Abnahme
von seitlichem Umgebungsschall und das größte Ausmaß der Ste-
reospreizung. Diese Einstellung ist nur zweckmäßig, wenn ein ho-
hes Maß an Umgebungsschall-Abnahme annehmbar ist und der
Aufführungsbereich nicht übermäßig breit ist.
MS-Ausgangsbetriebsart
Abbildung 7. In der MS-Betriebsart wird die interne Stereoma-
trix des VP88 umgangen. Das Signal der Mitte-Kapsel wird an
den roten Steckverbinder am T-Verteilerkabel (M) gesendet und
das Signal vom Seitenkapselausgang gelangt zum grünen Steck-
verbinder (S). Die axiale Seiten-Empfindlichkeit (90° von der
Vorderachse des Mikrofons) ist 1,6 dB höher als die axiale
Empfindlichkeit des Mitte-Ausgangs. Die Empfindlichkeiten der
Mitte- und Seite-Ausgänge sind bei 45° von der Vorderachse des
Mikrofons gleich. Die Polarität des linken Lappens des Seite-Aus-
gangs entspricht der Polarität des Mitte-Ausgangs. Der rechte
Lappen des Seite-Ausgangs hat die umgekehrte Polarität.
EXTERNE MATRIZEN
Bei Verwendung einer externen Stereomatrix, wie z.B. eines
Matrixumwandlers oder einer aktiven Matrixschaltung das VP88
in die MS-Betriebsart schalten (siehe Abschnitt Ausgangsbetrieb-
sart).
12
Publicité
