IFM ecomatController CR720S Notice D'utilisation Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour ecomatController CR720S:
- Notice d'utilisation originale (52 pages)
Manuels Connexes pour IFM ecomatController CR720S
Sommaire des Matières pour IFM ecomatController CR720S
- Page 1 Notice d'utilisation originale ecomatController CR720S CR721S Version HW: V1.0.5.x...
-
Page 2: Table Des Matières
CR720S CR721S Contenu Remarques préliminaires ............Symboles utilisés . -
Page 3: Remarques Préliminaires
CR720S CR721S 1 Remarques préliminaires Notice d'utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Retour d’information, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence... -
Page 4: Consignes De Sécurité
CR720S CR721S 2 Consignes de sécurité • L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à... -
Page 5: Usage Prévu
– un contrôleur de sécurité pour des applications de sécurité – un contrôleur standard pour des applications standards – Les deux sont programmés avec le logiciel CODESYS V3.5 (version approuvée par ifm). Le contrôleur de sécurité nécessite une extension Safety SIL2 pour CODESYS. - Page 6 CR720S CR721S • Ne pas utiliser l'appareil dans les applications de sécurité pour lesquelles l'état de sécurité n'est pas l'état hors tension. • Ne pas exécuter des fonctions de sécurité avec le contrôleur standard. • Ne pas monter l'appareil sur le moteur. •...
-
Page 7: Fourniture
1 vis pour la borne Shield 4 capuchons de protection 1 notice d'utilisation originale Déclaration de conformité CE u Contacter ifm en cas d'un contenu incomplet ou endommagé de la fourniture. Manuel de programmation et logiciel (firmware et environnement de programmation CODESYS) sur www.ifm.com... -
Page 8: Montage
CR720S CR721S 5 Montage 5.1 Emplacement d’installation Les lieux de montage suivants sont permis : • A l’intérieur de la cabine • Carrosserie • Châssis de véhicule Le montage sur le moteur n'est pas permis. Pour une application non mobile, les réglementations applicables doivent être observées en tenant compte des conditions d’environnement particulières. -
Page 9: Position De Montage
CR720S CR721S 5.4 Position de montage Dans un environnement humide, monter le contrôleur de façon à éviter la stagnation d'un liquide sur les connecteurs. La position de montage est déterminée par la sortie du câble coudée à 90°. L'orientation des sorties de câble doit être entre la position verticale vers le bas et la position horizontale. -
Page 10: Raccordement Électrique
Les broches de raccordement ne doivent être alimentées que par les tensions indiquées dans les données techniques et / ou sur l'étiquette de l'appareil et seuls les accessoires homologués d'ifm doivent être raccordés. Seules les broches listées dans le schéma de branchement doivent être utilisées. Ne pas utiliser les broches non listées. -
Page 11: Borne Shield
CR720S CR721S u Les connecteurs M12 dans l'appareil correspondent aux exigences d'étanchéité de la norme EN 61076-2-101. Afin de maintenir l'indice de protection, seuls des câbles certifiés selon cette norme doivent être utilisés. L'installateur du système est tenu d'assurer l'étanchéité des câbles coupés par lui-même. -
Page 12: Principe De Raccordement
CR720S CR721S Caractéristique de déclenchement Connexion Valeur nominale du fusible nécessaire ≤ 120 s à max. 6,25 A fuse 15 A ≤ 15 A ≤ 15 A ≤ 15 A (seulement pour CR721S) ≤ 15 A (seulement pour CR721S) ≤ 15 A Entrées / groupes d'entrées ≤... -
Page 13: Connexions Gnd
CR720S CR721S AVERTISSEMENT Surcharges et surtensions w Destruction de l'appareil ou dégradation de la fonction de sécurité u Toujours raccorder VBB Le bus CAN est protégé en interne contre un court-circuit au VBB et GND. En cas des câbles CAN ≥ 30 m, assurer une protection suffisante contre la surtension (par ex. utiliser des câbles blindés). -
Page 14: Entrées Résistance
CR720S CR721S supply input input nn GND controller Shield Fig. 5: Raccordement des entrées analogiques (A), exemple CR721S u Raccorder GND au GND de la source du signal.Ne pas raccorder aux autres connexions GND ou au point neutre GND commun. 6.7 Entrées résistance supply input input... -
Page 15: Entrées Tor Niveau Haut (Cso)
CR720S CR721S 6.8 Entrées TOR niveau haut (CSO) supply input , FRQ input , FRQ nn GND controller Shield Fig. 7: Raccordement des entrées TOR niveau haut (B , FRQ ), exemple CR721S u Raccorder GND de la source du signal au point neutre GND commun. Ne pas raccorder GND de la source du signal à... -
Page 16: Sorties Tor/Pwm
CR720S CR721S 6.10 Sorties TOR/PWM supply output load output load output load controller Shield Fig. 9: Raccordement des sorties TOR niveau haut (PWM ), exemple CR721S 1 : Point neutre GND AVERTISSEMENT • interruption simultanée de toutes les connexions d'alimentation GND lorsque • les charges raccordées aux sorties sont connectées au GND Ceci peut générer des courants de fuite circulant à... -
Page 17: Sorties Tor / Pwm, Pont En H
CR720S CR721S 6.11 Sorties TOR / PWM, pont en H supply load load load controller load Shield Fig. 10: Raccordement des sorties TOR niveau bas (PWM ), exemple CR721S Le contrôleur peut être utilisé avec les charges suivantes : • charges ohmiques •... - Page 18 CR720S CR721S u VBB , VBB et VBB doivent être raccordés au point neutre commun.
-
Page 19: Mise En Service
Outre le système de programmation CODESYS, les documents suivants sont nécessaires pour la mise en service et la programmation du contrôleur : • Manuel de programmation CODESYS V3.5 Pour télécharger les manuels, visiter le site web : www.ifm.com Aide en ligne CODESYS : www.ifm.com (dans la zone de téléchargement avec login) -
Page 20: Maintenance, Réparation Et Élimination
8 Maintenance, réparation et élimination L’appareil est sans maintenance. u En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm. u Ne pas ouvrir l’appareil. Aucune opération de maintenance ne peut être effectuée par l’utilisateur. L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant. -
Page 21: Homologations/Normes
CR720S CR721S 9 Homologations/normes Normes d’essai et réglementations (Ò Données techniques) La déclaration de conformité UE et les homologations sont disponibles sur : www.ifm.com... -
Page 22: Données Techniques
8 x B (impédance ≤ 10 kOhm) 8 x B (impédance ≤ 3,2 kOhm) ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 1 26.11.2020... - Page 23 2 x LED (verte) pour ETH0 et ETH1 LED application 4 x LED RVB pour APP0, APP1, APP2 et APP3, programmable ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 2...
- Page 24 : voir la bibliothèque SISTEMA dans la zone de téléchargement sur ifm.com ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 3...
- Page 25 AA, BA, BD, CC, DB, DC, DD, un seul produit chimique à la fois ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 4...
- Page 26 1 V / 0,95 VBB (par défaut) max. Précision ± 1 % FS ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 5 26.11.2020...
- Page 27 ± 1 % FS Etendue du diagnostic min./ 1 V / 0,95 VBB (par défaut) max. ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 6 26.11.2020...
- Page 28 Noter les remarques sur la configuration des entrées/sorties ! (manuel de programmation "ecomatController CR720S") ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 7...
- Page 29 Modulation Largeur Impulsions avec régulation de courant Entrée résistance Alimentation groupe de sortie 0...3 Alimentation du contrôleur ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 8 26.11.2020...
- Page 30 GND détection TRUE : ≥ 3 V détection FALSE : ≤ 1 V ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 9...
- Page 31 Etendue du diagnostic min./max. 0 A / 2,5 A (par défaut) (par défau) ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 10 26.11.2020...
- Page 32 Groupes de sorties VBB0 ...3 Courant de charge par groupe de sorties ≤ 12 A ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 11 26.11.2020...
- Page 33 Modulation Largeur Impulsions avec régulation de courant Alimentation groupe de sortie 0...3 Alimentation du contrôleur ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 12 26.11.2020...
- Page 34 Frame Size: 80 mm x 49,5 mm Frame Size: 80 mm x 49,5 mm ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 13...
- Page 35 Modulation Largeur Impulsions avec régulation de courant Entrée résistance Alimentation groupe de sortie 0...3 Alimentation du contrôleur ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 14 26.11.2020...
- Page 36 Modulation Largeur Impulsions avec régulation de courant Entrée résistance Alimentation groupe de sortie 0...3 Alimentation du contrôleur ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis ! CR720S / page 15 26.11.2020...
- Page 37 16 x B (impédance ≤ 10 kOhm) 8 x B (impédance ≤ 3,2 kOhm) ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 1 26.11.2020...
- Page 38 2 x LED (verte) pour ETH0 et ETH1 LED application 4 x LED RVB pour APP0, APP1, APP2 et APP3, programmable ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 2...
- Page 39 : voir la bibliothèque SISTEMA dans la zone de téléchargement sur ifm.com ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 3...
- Page 40 ISO 16750-5 AA, BA, BD, CC, DB, DC, DD, un seul produit chimique à la fois ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 4...
- Page 41 Etendue du diagnostic min./ 1 V / 0,95 VBB (par défaut) max. Précision ± 1 % FS ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 5 26.11.2020...
- Page 42 ± 1 % FS Etendue du diagnostic min./ 1 V / 0,95 VBB (par défaut) max. ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 6 26.11.2020...
- Page 43 ± 5 % FS Noter les remarques sur la configuration des entrées/sorties ! (manuel de programmation "ecomatController CR721S") ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 7...
- Page 44 Modulation Largeur Impulsions avec régulation de courant Entrée résistance Alimentation groupe de sortie 0...5 Alimentation du contrôleur ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 8 26.11.2020...
- Page 45 ± 1,5 % FS (pour charges selfiques) Etendue du diagnostic min./max. 0 A / 4 A (par défaut) ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 9...
- Page 46 ± 1,5 % FS (pour charges selfiques) Etendue du diagnostic min./max. 0 A / 4 A (par défaut) ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 10...
- Page 47 1 ‰ FS (à 20...250 Hz) Etendue du diagnostic min./max. 0 A / 2,5 A (par défaut) ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 11...
- Page 48 Modulation Largeur Impulsions avec régulation de courant Alimentation groupe de sortie 0...5 Alimentation du contrôleur ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 12 26.11.2020...
- Page 49 Product Scale Drawing Frame Size: 80 mm x 49,5 mm Frame Size: 80 mm x 49,5 mm ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 13...
- Page 50 Modulation Largeur Impulsions avec régulation de courant Entrée résistance Alimentation groupe de sortie 0...5 Alimentation du contrôleur ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 14 26.11.2020...
- Page 51 Modulation Largeur Impulsions avec régulation de courant Entrée résistance Alimentation groupe de sortie 0...5 Alimentation du contrôleur ifm electronic gmbh ● Friedrichstraße 1 ● 45128 Essen Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis! CR721S / page 15 26.11.2020...