Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Optima LOVENS EXPLORER
- Page 1 LOVENS EXPLORER RAIN COVER USER MANUAL Art.nr.:10206509 Version 1.4. December 2021...
- Page 2 LET OP Controleer altijd de website voor de laatste versie van de handleiding. Ga naar www.lovensbikes.nl/service-contact/. LET OP Always check the website for the most recent version of the manual. Visit www.lovensbikes.nl/service-contact/ LET OP Schauen Sie regelmäßig auf der Website vorbei für die neueste Version des Benutzerhandbuchs. Gehen Sie auf www.lovensbikes.nl/service-contact/.
- Page 3 Zorg voor een juiste bevestiging zoals beschreven in de handleiding. Het niet correct bevestigen kan beschadigingen aan de regenhuif opleveren en/of tot gevaarlijke situaties leiden. Figuur 1 - Hoofdonderdelen Lovens Explorer Regenhuif. • Het is niet toegestaan zelf aanpassingen aan de regenhuif door te ❶...
- Page 4 Lange stok Figuur 5 - Bevestigen van de schroef met drukverbinding. ❾ Schroef de drukverbindingen in de Korte holle stok voorzijde van de Lovens Explorer. Zet deze vast met een 9 mm steeksleutel. ❿ Plaats de verzonken schroef in de ⓫...
- Page 5 ⓬ ❸ Sluit de lusverbindingen af met de 11. Plaats de gebogen stokken in de ❽ afdekdoppen. opzetstukken tot ze niet verder erin geplaatst kunnen worden. 12. Neem het doek met de stokken en bevestig de stokkencombinatie aan ❸ gebogen stokken in de Lovens Explorer.
- Page 6 Verwijder de regenhuif met van het stuur. Een verkeerde afstelling stokkencombinatie van de Lovens kan tot eventuele gevaarlijke situaties Explorer. leiden. Raadpleeg de Lovens Explorer • Leg de regenhuif op een schone gebruikershandleiding om te lezen hoe ondergrond. je het stuur kunt afstellen.
- Page 7 3.3.3 Opbergen • Let er bij het opbergen op dat de ramen in de regenhuif niet extra gevouwen worden, dit kan schade opleveren aan de ramen. • Berg de regenhuif droog op en bewaar deze op een droge plek op. •...
- Page 8 • Modifying the rain cover yourself is not permitted. If this is done, functionality can change and the warranty will be Figure 1 - Lovens Explorer rain cover main parts. voided. ❶ ❽ • warranty is valid from the moment...
- Page 9 ❾ Screw the press connectors into the front of the Lovens Explorer. Fix these in place using a 9 mm open-ended wrench. Figure 2 - Placing connecting rod in rain cover. Place the rod assemblies in the...
- Page 10 12. Take the fabric with rods and attach ❸ the rod assembly to the angled rods in the Lovens Explorer. Figure 13 - Attaching the loop to the loop connectors. Figure 10 - Attaching the rods.
- Page 11 Consult the • Unscrew the adapters from the bike. Lovens Explorer user manual to find Place the adapters and bolts in the bag out how to adjust the handlebars. provided for this purpose.
- Page 12 • Vergewissern Sie sich, dass die Regenhaube gemäß der Anleitung richtig montiert ist. Andernfalls kann es zu Schäden an der Regenhaube Abbildung 1 - Hauptzubehör Lovens Explorer Regenhaube und/oder zu gefährlichen Situationen kommen. ❶ ❽ Regenhaube Aufsatzstück (2x) •...
- Page 13 Befestigen Sie die beiden ❽ Aufsatzstücke am Fahrrad. Verwenden Sie dazu an der ❻ Unterseite den Bolzen M4x20 ⓮ und die Unterlegscheibe M4 , und Abbildung 2 - Einsetzen der Mittelstange in die Regenhaube. ❹ Schieben Sie die kurzen und langen ❷...
- Page 14 ❸ Drehen Sie die Schraube mit den 11. Führen Sie die gebogenen Stangen ❽ Schlaufenverbindungen in die in die Aufsatzstücke, bis sie sich Rückseite des Lovens Explorers. nicht mehr weiter einführen lassen. Schließen Sie die 12. Nehmen Sie die Plane mit den ⓬...
- Page 15 Tuch. Sie dann die Lenkereinstellung an. Eine 3.3.2 Demontage falsche Einstellung kann zu eventuell gefährlichen Situationen führen. Schauen Sie im Lovens Explorer • Lösen Sie die Druckknöpfe auf der Benutzerhandbuch nach, wie Sie den Vorder- und Rückseite. Lenker einstellen können.
- Page 16 • Legen Sie die Regenhaube auf eine saubere Unterlage. • Entfernen Sie die Stangen von der Plane der Regenhaube. • Wenden Sie beide Klappen nach innen und rollen Sie die Plane vorsichtig auf. • Nehmen Sie die gebogenen Stangen aus den Aufsatzstücken und legen Sie diese zusammen mit den anderen Stangen und der Plane in die Tasche.
- Page 17 Vis M4x20 (2x) Rondelle M6 (2x) • Cette tente de pluie convient ⓮ ❼ Vis M6x20 (2x) Rondelle M4 (2x) uniquement au Lovens Explorer de Lovens. 3. Instructions Matériel 3.1 Instructions d’installation 2.1 Matériel propre ❶ Posez la tente de pluie sur une •...
- Page 18 Figure 5 - Fixation de la vis avec bouton pression. ❾ Vissez les vis avec bouton pression Tige creuse courte à l’avant du Lovens Explorer. Serrez-les avec une clé plate de 9 mm. ❿ Insérez la vis à tête fraisée dans le ⓫...
- Page 19 ⓬ ❸ cache-vis les tiges assemblées aux tiges courbes dans le Lovens Explorer. 13. Fixez les boutons pression à l’avant du vélo aux points de fixation indiqués. 14. Attachez la boucle à l’arrière, en la passant autour du bouton pression pour boucle pour fermer la tente de pluie.
- Page 20 Lovens Explorer. • Veillez à ce que la tente de pluie soit 3.3.3 Rangement retirée du Lovens Explorer lorsque vous le transportez.
- Page 21 • Rangez la tente de pluie quand elle est sèche dans un lieu sec. • Ne posez aucun objet lourd sur la tente de pluie pour éviter d’endommager la toile.
- Page 22 Lovens is a trading name of Optima Mobility Holding BV. All images in this brochure are the property of Optima Mobility Holding BV. We reserve the right to modify the models and versions. Colour differences may exist between the images and the actual colours.