Publicité
Fig. 14 - COLLEGAMENTO DELLA MORSETTIERA - CONNECTIONS ON TERMINAL STRIP - CONNEXIONS AU BORNIER DE RACCORDEMENT
J5
1
2
3
4
5
F N
1-2 Ingresso alimentazione 230Vac 50/60 Hz
collegare il neutro al morsetto 2.
3-4 Uscita intermittente 230Vac per segnalazione
lampeggiante (utilizzare lampeggianti a luce
fissa 230Vac max 40W)
4-5 Uscita luce di cortesia/elettrochiavistello 230Vac
6-7 Ingresso condensatore motore
6-7-8 Uscita alimentazione motore
9-11 Uscita 12Vdc - max 0.1A (scheda semaforica)
10-11
Uscita per elettroserratura 12Vac - 15A
11-12
Uscita 24Vac max per alimentazione fotocellula
e radio esterna
13-16 Ingresso fine corsa apertura - contatto nc
(cavallottare se non utilizzato)
14-16 Ingresso fine corsa chiusura - contatto nc
(cavallottare se non utilizzato)
15-16 Ingresso fotostop di sicurezza - contatto nc
(cavallottare se non utilizzato)
17-20 Ingresso fotocellula di sicurezza - contatto nc
(cavallottare se non utilizzato)
18-20 Ingresso pulsante di Stop - contatto nc
(cavallottare se non utilizzato)
19-20 Ingresso pulsante di Start o Key o radio esterna
contatto no
21-22 Uscita relé - 2° canale solo per riceventi bicanali
ad innesto
23-24 Ingresso antenna per riceventi ad innesto
massa 23 - antenna 24
Fig. 15 - IMPIANTO PER CANCELLO SCORREVOLE - INSTALLATION OF A SLIDING GATE - INSTALLATION POUR PORTAIL DU COULISSANT
I componenti del kit
Kit components
A - Motoriduttore
A - Motor reducer unit
B - Cremagliera
B - Rack gearing
C - Centrale
C - Control box
D - Fotocellula
D - Photocell
E - Comando a chiave
E - Key control
F - Ricevente radio
F - Radio receiver
G - Trasmettitore radio
G - Radio transmitter
H - Lampeggiante
H - Warning lamp
I - Cartello "Cancello automatico"
I - "Automatic gate signe"
Gli altri componenti
Other components
L - Fotostop
L - Photostop
M - Interruttore di rete
M - Main switch
N - Costa elettromeccanica
N - Electromechanical edge
O
- Proiettore a batteria
O
- Photocell (projector) with
1
1
per controllo segnali
battery for the electrome-
costa elettromeccanica
chanical edge signals
O
- Ricevitore con
O
- Photocell (receiver)
2
2
amplificatore
P - Colonnina per fotocellule
P - Photocells metal column
Q - Luce di cortesia
Q - Courtesy light
R - Ruota di scorrimento
R - Sliding wheel
S - Cuscinetto guida cancello
S - Gate guide bearing
T - Battuta di fine corsa
T - Slide gate stop
V - Slitte di fine corsa
V - Metal stop for limit switch
Fig. 16 - PM5000 - CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DETAILS - DONNEÈS TECHNIQUES
Alimentazione
Uscita lampeggiante
Logica di lampeggio incorporata
Uscita motori
Portata contatti relé motore
Uscita 24vac max
Alimentazione serratura elettrica
Portata contatti relé 2° canale radio
Fusibile di rete
Fusibile bassa tensione
Tempo di lavoro
Tempo di pausa
Uscita 12Vcc max
Tempo di fermata per inversione
Connettore per ricevente radio (monocanale o bicanale)
Uscita 230Vac per luce di cortesia o elettrochiavistello
J6
9
6
7
8
M1
+
1-2 Main power supply inlet 230Vac 50/60Hz
connect neutral to pin two
3-4 Flashing light outlet 230Vac
for cicle signalling
(use 230Vac steady lamp 40W max)
4-5 230Vac courtesy light/electric latch
6-7 Motor capacitor inlet
6-7-8 Motor power outlet
9-11 12Vdc outlet
10-11
12Vac - 15A electric lock outlet
11-12
24Vac outlet for photocell power supply
and external radio
13-16 Opening limit switch inlet, nc contact
(place a jumper when unused)
14-16 Closing limit switch inlet, nc contact
(place a jumper when unused)
15-16 Safety photostop inlet, nc contact
(place a jumper when unused)
17-20 Safety photocell inlet, nc contact
(place a jumper when unused)
18-20 Hallt button inlet, nc contact
(place a jumper when unused)
19-20 Start button/Key/external radio,
inlet no contact
21-22 Relay outlet for 2nd car radio channel
23-24 Aerial inlet for card receiver 23 for
earth and 24 for aerial
Les composantes du kit
A - Motoréducteur
B - Crémaillére
C - Armoire électrique
D - Photocellule
E - Commande à clé
F - Récepteur radio
G - Emetteur radio
H - Clignoteur
I - Panneau "portail automatique"
Les autres composantes
L - Photostop
M - Interrupteur de ligne
N - Listeau electromecanique
O
- Photocellule (projecteur) à
1
batterie pour controler les signals
du listeau électromecanique
O
- Photocellule (recepteur)
2
P - Colonette pour photocellule
Q - Lampe de courtoisie
R - Roue de coulissement
S - Coussinet guide-portail
T - Butée de fin de course
V - Glissiéres de fin de course
Power supply
Warning lamp outlet
Built-in flashing logic
Motors outlet
Motors relay contacts rating
Outlet 24vac max
Electric lock power supply
2nd radio ch. relay contacts rating
Power fuse
Low voltage fuse
Work time
Break time
Outlet 12Vdc max
Halt time for inversion
Radio receiver connector (1 ch or 2 ch)
Courtesy light or electric latch 230Vac outlet
NF
NF
NF
NC
NC
NC
10
11
12
13
14
15
16
V=0
M
F
C
T
4
2
2
4
L
P
Alimentation
Sortie clignoteur
Logique de clignotement incorporée
Sortie moteurs
Portée contacts relais moteur
Sortie 24vac max
Alimentation serrure électrique
Portée contacts relais 2° canal radio
Fusible d'alimentation
Fusible basse tension
Temps de travail
Temps de pause
Sortie 12Vcc max
Temps d'arrêt pour inversion
Connecteur pour recepteur radio (1 ch - 2 ch)
Sortie 230Vac pour lampe de courtoisie ou electro-verrou
NF
NF
NA
NC
NC
NO
17
18
19
20
21
22
1-2 Entrée alimentation 230Vac 50/60Hz
relier le neutre à la borne 2
3-4 Sortie intermittente 230Vac pour
signalisation clignotante
(utiliser des clignoteur a lumiere fixe 40W max)
4-5 Lampe de courtoise/electro verrou 230Vac
6-7 Entrée condensateur moteur
6-7-8 Sortie pour alimentation moteur
9-11 Sortie 12Vdc
10-11
Sortie pour electroserrure 12Vac - 15A
11-12
Sortie 24Vac pour alimentation photocellule
et radio externe
13-16 Entrée fin de course ouverture, contact nf
(poser une pont si non utilisée)
14-16 Entrée fin de course fermeture, contact nf
(poser une pont si non utilisée)
15-16 Entrée photostop de securité, contact nf
(poser une pont si non utilisée)
17-20 Entrée photocellule de securité, contact nf
(poser une pont si non utilisée)
18-20 Entrée poussoir de Stop, contact nf
(poser une pont si non utilisée)
19-20 Entrée poussoir de Start ou Key ou
Radio externe, contact no
21-22 Sortie relais 2° canal radio a fiche
23-24 Entrée antenne pour recepteur a fiche
masse 23 - antenne 24
G
H
S
O1
N
D
APRE
CHIUDE
OPEN
CLODE
OUVRE
FERME
7
V
R
A
B
R
V
J4
23
24
E
S
T
O2
3
4
4
2
3
L
P
Q
230 V.- 50/60Hz
230 vac max 40W
Si, Yes, Oui
230 vac max 1CV
250 vac 16A
1A
12 vac - 15 va
24 vac 0,5A
5A
2A
0 - 100 sec.
2 - 100 sec.
0.1A
1,5 sec.
Si, Yes, Oui
max 350 watt
205
Publicité
