ProMed ARP-5.4 Instructions D'utilisation page 72

DE
EN
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
E S
RLÄUTERUNG DER YMBOLE
Symbol für Geräte der Schutzklasse II
Das Symbol entspricht dem Symbol 5172 der
Vorschrift EN 60417-1:2000. Das Gerät verfügt
über eine Schutzisolierung als eine Schutzmaßnahme
die verhindert, dass leitfähige Teile des Gerätes
berührt werden können, die infolge eines Fehlers in
der Basisisolation Spannung führen.
Symbol für Geräte der Schutzklasse III
Das Symbol entspricht dem Symbol 5180 der
Vorschrift EN 60417-1:2000.
der Schutzklasse III sind mit einem Sicherheits-
transformator ausgestattet und
Schutzkleinspannung von unter 120V, oder 50V~.
Symbol für WARNUNG! Hinweis auf
Sicherheitsrelevante Abschnitte
Betriebsanleitung!
Das Symbol entspricht dem Symbol 0434 der
Vorschrift DIN ISO 7000:2008. Anleitungen zu
einem Gerät, System oder Zubehör enthalten
wichtige sicherheitsrelevante Information für den
Anwender.
Symbol für Gebrauchsanweisung
beachten!
Das Symbol entspricht dem Symbol 0790 der
Vorschrift DIN ISO 7000:2008. Anleitungen
müssen unbedingt vor Gebrauch eines Geräts
gelesen werden.
V
ERKLARING VAN DE SYMBOLEN
Symbool voor apparaten
beschermingsniveau II
Dit symbool komt overeen met het symbool 5172
van de richtlijn EN 60417-1:2000. Het apparaat
beschikt over een beschermende isolering als
beschermingsmaatregel die verhindert,
geleidende onderdelen van het apparaat kunnen
worden belemmerd, wat tot een foutief functioneren
in de basisisolatiespanning kan leiden.
Symbool voor apparaten
veiligheidsklasse III
Dit symbool komt overeen
5180 van het voorschrift EN 60417-1:2000.
Bedrijfsmiddelen van veiligheidsklasse III zijn met een
veiligheidstransformator uitgerust en werken op 'safety
extra-low voltage' van minder dan 120 V, of 50 V~.
Symbool voor WAARSCHUWING!
Aanwijzing voor veiligheidsrelevante
passages van de gebruiksaanwijzing!
Dit symbool komt overeen met het symbool
0434, van de richtlijn DIN ISO 7000:2008.
Gebruiksaanwijzingen van een apparaat, systeem of
accessoires bevatten belangrijke veiligheidsrelevante
informatie voor de gebruiker.
Symbool voor gebruiksaanwijzing
acht nemen!
Het symbool komt overeen met symbool 0790 van
de norm DIN ISO 7000:2008. Vóór gebruik van
een apparaat dienen de instructies in elk geval te
worden gelezen.
| E
XPLANATION FOR THE SYMBOLS
Symbol for protection class II appliances
The symbol corresponds to symbol 5172 of the
EN 60417-1:2000 Standard. The appliance is
double insulated as a protective measure. This
prevents conductive parts of the appliance from
becoming impaired, something that could lead
to malfunctioning of the basic insulation voltage.
Symbol for protection class III devices
The symbol corresponds to symbol 5180 of standard
Betriebsmittel EN 60417-1:2000. Protection class III equipment
has a safety transformer and operates with protective
arbeiten mit extra-low voltage of less than 120V, or 50V~.
Symbol for WARNING! Indicates sections
der of the user manual that are relevant for
safety!
The symbol corresponds to symbol 0434 of the
DIN ISO 7000:2008 Standard. Instructions for
an appliance, system or accessory that contain
important information for the user that are relevant
for safety.
Symbol read operator's manual!
The symbol corresponds to the symbol 0790 in the
DIN ISO 7000:2008 Standard. It is imperative
that the manual be read before using the unit.
| О
БЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ
Символ для приборов с классом защиты II
met
Символ соответствует
технической нормы
Приборснабжён
качестве защитной
dat нанесению ущерба ведущим частям прибора, что в
свою очередь могло бы привести к сбою в базовом
напряжении развязки.
Знак устройств класса защиты III
van
Знак соответствует знаку 5180 в соответствии со
met symbool
стандартом EN
класса защиты III оснащено предохранительным
трансформатором и работает при безопасно малом
напряжении менее 120 В, или 50 В~.
Символ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание на имеющие
отношение к безопасности части руководства по
эксплуатации!
Символ соответствует символу 0434 технической
нормы DIN ISO 7000:2008. Руководства по
эксплуатации прибора, системы или комплектующих
содержат важную для пользователя информацию,
имеющую отношение к безопасности.
in Соблюдать символы
эксплуатации!
Символ соответствует символу 0790 нормы DIN ISO
7000:2008. Инструкции должны быть обязательно
прочитаны перед использованием прибора.
символу 5172
EN 60417-1:2000.
защитной изоляцией в
меры, что препятствует
60417-1:2000. Оборудование
руководства по