Publicité
INCONVENIENTES Y SOLUCIONES / PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
EL APARATO NO FUNCIONA
- Controle que la toma de alimentación erogue corriente.
- Controle que el enchufe esté bien colocado en la toma de corriente.
LA LUZ DE NEÓN NO FUNCIONA
No trate de sustituirlo. Diríjase a personal idóneo para su sustitución.
HET APPARAAT FUNCTIONEERT NIET.
-Controleren of er stroom op het stopcontact staat.
-Controleren of de stekker goed in het stopcontact zit.
DE NEON FUNCTIONEERT NIET.
-Niet proberen deze te wisselen, maar een vakman bellen om de
neon te laten vervangen.
LA TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA:
- Controle que el aparato no se encuentre cerca de una fuente de calor.
- Controle que no haya una excesiva acumulación de hielo en las
paredes internas.
- Controle que la temperatura no haya sido regulada con valores
incorrectos.
- Controle que el condensador no se haya tapado y que el aire pase a
través de éste normalmente.
Si después de estos controles y eventuales reparaciones el
funcionamiento no es aún el correcto, consulte un técnico especializado
para su reparación.
- Si llegase a faltar la corriente eléctrica los productos conservados
pueden sufrir deterioros.
DE BINNENTEMPERATUUR IS NIET LAAG GENOEG:
-Controleren of het apparaat niet dichtbij een warmtebron staat.
-Controleren of zich op de binnenwanden niet een te grote
opeenhoping van ijs heeft gevormd.
-Controleren of de temperatuur niet foutief is ingesteld.
-Controleren of de condensator niet verstopt is en of de lucht vrij kan
circuleren.
Als het apparaat na deze controles niet goed werkt de hulp inroepen van
een vakman.
-Als de stroom uitvalt kunnen de produkten bederven.
EL APARATO ES RUIDOSO
- Controle que ningún tubo o paleta del ventilador de condensación
estén en contacto con alguna otra parte del aparato.
- Controle que todos los tornillos y bulones estén bien ajustados.
- Controle que el aparato esté bien nivelado.
- Nivel de ruido <70 dB (A).
HET APPARAAT MAAKT VEEL LAWAAI:
-Controleren of er geen buis of schroefbladen van de ventilator de
andere delen van het apparaat raken.
-Controleren of alle schroeven en bouten goed vastzitten.
-Controleren of het apparaat waterpas staat.
-Eenheid van geluidssterkte <70 dB (A)
4 280 00411 4 AC
11 / 15
Publicité
