Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RADII-CAL
INSTRUKCJA UŻYCIA
Serdecznie dziękujemy, że wybrali Państwo lampę diodową Radii-cal. Radii-cal
jest lampą diodową, o bardzo dużej mocy, bez światłowodową, o malej wadze do
polimeryzacji materiałów wypełnieniowych zawierających w swoim składzie jako
fotoinicjator Kamforochinion. Radii-cal emituje światło w zakresie promieniowania
440-480 nm, które jest najbardziej odpowiednie do polimeryzacji produktów
zawierających Kamforochinon.
OPAKOWANIE ZAWIERA:
• Lampę (baterie oraz sekcja kontrolna, końcówka diodowa)
• Ładowarkę
• Wtyczkę do gniazdka
• 100 rękawów ochronnych wykonanych z PE.
• 3 wymienne soczewki skupiające do lampy Radii-cal
• 5 elastycznych osłon
Lampa
Ładowarka
wskaźnik
radiometru
lampka
kontrolna
Radiometr
soczewka
ROZPAKOWANIE I PIERWSZE ŁADOWANIE
Lampa Radii-cal została starannie zapakowana tak, aby wytrzymać możliwe
uszkodzenia, które mogą wystąpić podczas transportu. Zaraz po rozpakowaniu
należy upewnić się, czy Państwa opakowanie zawiera wszystkie części wymienione w
powyższej liście.
1) Wyjąć wszystkie części z opakowania
2) Włożyć kabel zasilający do odpowiedniego otworu w ładowarce
3) Wtyczkę umieścić w gniazdku napięciowym. Ładowarka powinna wykonać
samoistnie test sprawdzający: lampka kontrolna powinna zapalić się na kolor
czerwony i zielony, a pięć diod sprawdzających stopień naładowania lampy powinno
włączyć się a w chwilę po tym samoistnie wyłączyć.
4) Umieścić lampę w gnieździe ładowarki. Istniej możliwość obrotu o 360
zależności od czasu, jaki upłyną od momentu wyprodukowania lampy do momentu
jej rozpakowania stopień naładowania baterii może być różny. Lampa kontrolna
może wskazywać na trzy stopnie naładowania
Kolor lampy kontrolnej
Stopień naładowania baterii
Czerwony
rozładowana
Zielony pulsujący
ładowanie (gotowa do użycia)
Zielony
naładowana
W celu zapewnienia najlepszych warunków pracy, należy pierwszy raz naładować do
końca lampę Radii-cal. Średni czas pierwszego ładowania wynosi około 1-3 godzin.
UŻYCIE
• Włączenie i wyłączenie lampy
W celu włączenia lampy jednokrotnie naciśnij włącznik, kolejne jego naciśnięcie
spowoduje wyłączenie lampy. Po zakończonym użyciu umieść lampę Radii-cal
powtórnie w ładowarce.
• Sygnały dźwiękowe
Lampa daje sygnał dźwiękowy po pierwszych 15 sekundach pracy (5 sekund
rozruchu i 10 sekund pełnej polimeryzacji), dwa sygnały dźwiękowe po kolejnych 10
sekundach, trzy sygnały po kolejnych 10 sekundach, itd.
Kompletny cykl:
Sygnały dźwiękowe
Czas pomiędzy sygnałami
1 krótki
15s
2 krótkie
10s
3 krótkie
10s
4 krótkie
10s
5 krótkich
10s
1 długi
10s
Po 65 sekundach ampa daje pojedynczy długi sygnał i wyłącza się automatycznie.
• Soczewki skupiające
Lampa Radii-cal została wyposażona w wymienne soczewki skupiające. Stan ich
powinien być oceniany przed każdorazowym użyciem lampy: zadrapania, pęknięcia,
zanieczyszczenia powierzchni innymi materiałami, mogą redukować efektywność
utwardzania danej lampy diodowej LED. Po miej więcej dwóch tygodniach
użytkowania soczewka skupiająca powinna zostać wymieniona. Starą soczewkę
należy ostrożnie odkręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zaś
nową należy przykręcić w kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Radiometr
Radii-cal posiada wbudowany w podstawę ładowarki radiometr, który umożliwia
łatwe sprawdzenie prawidłowości działania lampy. Soczewkę włączonej lampę Radii-
cal należy skierować bezpośrednio na czujnik wbudowanego radiometru. Gdy zapali
się 4 lub 5 diod radiometru wówczas oznacza to prawidłowe działanie lampy. Gdy
zapalą się 1,2 lub 3 diody, lampa nie działa prawidłowo. Mogą być tego następujące
przyczyny:
1) Powierzchnia soczewki skupiającej mogła zostać zanieczyszczona materiałem
kompozytowym- wówczas należy wymienić soczewkę na nową
2) Soczewka skupiająca jest pęknięta lub uszkodzona
3) Pojemność baterii jest bardzo mała – należy wymienić ją na nową
4) W rzadkich przypadkach lampa może być niesprawna- wymagane oddanie do
serwisu.
UWAGA: Przenośne radiometry mogą dawać niedokładne i nierówne pomiary. Mogą
się one różnić pomiędzy sobą nawet o 300mV/cm
, lub więcej.
2
• Dostępne rękawy ochronne
Przezroczyste rękawy ochronne zostały dołączone do opakowania w celu ochrony
lampy i zapobieganiu zakażeniom krzyżowym. Przeprowadzone testy nie wykazały
różnicy w natężeniu i zakresie promieniowania emitowanego przez lampę podczas
używania rękawów ochronnych. Barierę ochronną należy umieścić na końcówce
lampy przed założeniem pomarańczowej nakładki ochronnej.
Używanie rękawów ochronnych jest celowe, aby zapobiec dostaniu się
jakichkolwiek cieczy do środka lampy polimeryzacyjnej. Ślady cieczy wewnątrz
lampy będą wskazywać na nie używanie rękawów ochronnych i spowodują
utratę gwarancji.
• Funkcja automatycznego wyłączania
Gdy dioda LED lampy Radii-cal ulegnie przegrzaniu (po około 4 minutach ciągłej
pracy), urządzenie wyłączy się automatycznie. Uruchomienie go będzie niemożliwe
do momentu uzyskania prawidłowej temperatury (około 1 minuty).
• Wymiana baterii
P
W tym celu końcówkę lampy należy ostrożnie odkręcić w kierunku przeciwnym do
O
ruchu wskazówek zegara i zakręcić nową. Pojedynczy sygnał dźwiękowy świadczy o
prawidłowym podłączeniu nowej baterii.
L
• Czyszczenie Radii-cal
S
Najlepszą drogą do ochrony pacjentów przed zakażeniami krzyżowymi jest używanie
K
do lampy Radii-cal rękawów ochronnych. Są one również niezbędne do zachowania
czystości lampy. W przypadku czyszczenia lampy Radii-cal należy upewnić się, że
I
soczewka skupiająca, bateria i sekcja kontrolna są połączone ze sobą.
•
KONTAKT CIECZY Z ZAKOŃCZENIEM LAMPY, LUB
GNIAZDEM ŁADOWARKI, MOŻE SPOWODOWAĆ
USZKODZENIE ORAZ PÓŹNIEJSZĄ UTRATĘ
GWARANCJI.
•
KONTAKT CIECZY Z DIODĄ LED MOŻE
POWODUJĄ USZKODZENIE ORAZ PÓŹNIEJSZĄ
UTRATĘ GWARANCJI.
•
CIECZ NIE MOŻE WNIKNĄĆ DO ŻADNEJ CZĘŚCI
LAMPY I ŁADOWARKI.
•
PODCZAS DEZYNFEKCJI PRZY POMOCY
PREPARATÓW W SPRAY-U NIE UŻYWAJ ZBYT
OBFITEGO STRUMIENIA CIECZY.
•
NIE PODDAWAJ LAMPY RADII-CAL PROCESOWI
sekcja kontrolna
STERYLIZACJI W AUTOKLAWIE.
włącznik/
wyłącznik
Wskazówki dotyczące czyszczenie powierzchni lampy
Powierzchnia lampy może być czyszczona przy pomocy preparatów dezynfekujących
zawierających w swoim składzie aldehyd glutarowy, glukonian chloroheksydyny
i 70% alkoholu izopropylowego. Podczas aplikacji preparatu dezynfekcyjnego na
powierzchnię nie wolno aplikować go na
baterie
• Czasy utwardzania
Czasy utwardzania dla poszczególnych materiałów kompozytowych mogą być różne.
W celu zapewnienia odpowiedniego czasu polimeryzacji materiału kompozytowego
zapoznaj się z instrukcją użycia dostarczoną przez producenta. Dokonaj testu
polimeryzacyjnego świeżo zakupionego materiału kompozytowego, przed użyciem.
• Końcówka z bateriami
Końcówka z bateriami Radii-cal zawiera baterie litowe. W celu ochrony środowiska
naturalnego zapoznaj się z regulacjami prawnymi dotyczącymi zagospodarowania
odpadów.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
. W
0
Lampa kontrolna pali się na
czerwono
Dioda LED zapala się i zaraz
gaśnie
Nie zapala się kontrolka
ładowania w podstawie
ładowarki
W przypadku zwrotu lampy należy upewnić się, że wszystkie elementy lampy zostały
umieszczone w oryginalnym pudelku.
Całkowity czas
OCHRONA I BEZPIECZEŃSTWO
15s
Korzystanie z Radii Cal jest przeznaczone dla wykwalifikowanych specjalistów
25s
medycznych zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa:
35s
45s
Bezpieczeństwo użycia tego urządzenia ściśle zależy od przestrzegania instrukcji
55s
użycia podczas pracy. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku użycia
65s
tego urządzenia w celach innych niż polimeryzacja dentystycznych materiałów
wypełnieniowych.
UWAGA! Promieniowanie emitowane przez lampę jest szkodliwe dla oczu.
Dlatego nie można kierować go bezpośrednio w kierunku oczu. Użycie jej jest
dozwolone tylko w obszarze jamy ustnej, podczas zabiegów
stomatologicznych w celu ochrony oczu zalecane jest używanie okularów
ochronnych pochłaniających promieniowanie ultrafioletowe. Lampa Radii-cal
emituje bardzo silne promieniowanie i długotrwale jego oddziaływanie na
tkanki miękkie może wywoływać podrażnienia. Emitowane promieniowanie
powinno być kierowane bezpośrednio na powierzchnię polimeryzowanego
materiału. Podczas używania zalecana jest ochrona tkanek miękkich.
Nie używaj Lampy Radii-cal u pacjentów którzy:
• Mają elektroniczny stymulator serca, którego praca może być zaburzona
poprzez bliski kontakt z urządzeniami elektronicznymi.
• Z reakcjami foto- biologicznmi (osoby cierpiące na urticala solaria lub
erytropoietic protoporphyria) lub pacjentów, którzy ostatnio przyjmują leki
wrażliwe na promieniowanie UV ( 8- methoxypscaren lub
dimetylchlorotetracycline)
• Po operacji katarakty. Ta grupa ludzi jest szczególnie wrażliwa na działanie
promieniowania i powinni być w szczególny sposób zabezpieczeni poprzez
okulary ochronne.
• Z chorobami siatkówki. Ta grupa ludzi wymaga specjalnej konsultacji z
lekarzem okulistą przed użyciem lampy polimeryzacyjnej. Podczas zabiegu z
takim pacjentem należy szczególnie przestrzegać bezpieczeństwa pracy z
lampą i używać okularów ochronnych.
OKRES GWARANCJI
Firma SDI Ltd., zwana dalej Producentem, zobowiązuje się udzielić oryginalnemu
nabywcy produktu na okres 24 miesięcy od daty zakupu gwarancji obejmującej
wady materiałowe i dotyczące jakości wykonania. Producent zobowiązuje się usunąć
wszelkie usterki, które pojawią się w okresie gwarancji, poprzez naprawę lub wobec
konieczności wymianę urządzenia. Gwarancja obowiązuje, jeśli fabryczna inspekcja
wskaże, że usterki powstały wskutek normalnego i prawidłowego użycia urządzenia,
zgodnie z poniższymi warunkami:
WARUNKI GWARANCJI- PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PRZECZYTĄĆ
• Prosi się o wypełnienie karty gwarancyjnej załączonej w tym opakowaniu
i odesłanie jej bezpośrednio do SDI z dowodem zakupu. Nie
przestrzeganie powyższej procedury powoduje utratę gwarancji.
• Alternatywnie odwiedzić stronę http:/www.sdi.com.au/warranty
w celu zarejestrowania swojej gwarancji.
zakończenia lampy.
Przyczyna
Rozwiązanie
Prawdopodobnie zużyta
Wymiana baterii
bateria
Rozładowana bateria
Naładować baterię
1. Sprawdź czy zakończenie sekcji baterii jest czyste
2. Sprawdź czy ładowarka podłączona jest do sieci.
Jeśli nie włącz, wówczas powinna zapalić się dioda
kontrolna w ładowarce na kolor czerwono zielony a
pięć diod kontroli naładowania zapali się i zgaśnie.
3. Sprawdź wtyczkę, użyj drugiego gniazda
zasilającego
4. Sprawdź czy wtyczka jest dokładnie umieszczona w
gnieździe zasilającym
5. Sprawdź czy lampa została poprawnie umieszczona
w gnieździe ładowarki
6. Jeśli po sprawdzeniu punktów 1-4 ładowarka nie
pracuje, wówczas może być ona popsuta, skontaktuj
się z serwisem
a) Żądania odnośnie uszkodzeń powstałych podczas transportu powinny być
kierowane bezpośrednio do firm przewozowych.
b) Wszystkie uszkodzenia powstałe podczas transportu mogą być zwracane do
producenta za pisemną zgodą producenta. Wszystkie zwracane produkty powinny
być opatrzone pełnym opisem rozbieżności lub niesprawności.
c) Tylko autoryzowana przez SDI osoba jest uprawniona do wykonywania napraw
lampy Radii-cal. Producent może odstąpić od uznania gwarancji w przypadku
wykonywania napraw lub modyfikacji przez osoby nieuprawnione przez producenta.
d) Do wykonywania napraw używać tylko oryginalnych części dostarczonych
przez SDI. Gwarancja nie jest przedłużona w przypadku użycia do naprawy części
zamiennych pochodzących od firm trzecich.
e) Producent może odmówić uznania gwarancji w przypadku nieprawidłowej
instalacji urządzenia, nieprawidłowego użycia, lub widocznego kontaktu z
cieczą lub sterylizacji w autoklawie.
f) producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego użycia
produktu.
g) Tylko teksty zawarte w powyższej gwarancji mają zastosowanie do lampy,
wszystkie inne gwarancje wyrażane i zamieszane uprzednio są nieaktualne/
Cala korespondencja dotycząca określonego produktu powinna zawierać model i
serię produkcyjną.
DANE TECHNICZNE
(bateria, sekcja kontrolna i standardowa końcówka LED)
-
długość fali
440-480 nm
-
maksimum intensywności
460 nm
-
czas miękkiego startu
5 s
-
czas ciągłej pracy
praca z miękkim startem
60 s
-
całkowity czas pracy z bateriami
w pełni naładowanymi
3 godziny 20 minut
-
wymiary
22 mm średnicy X 243 mm długości
-
waga
144 g
-
baterie
litowe 1 X 4,2 V – 1200 mAh
Zasilacz
-
napięcie na wejściu
100-240V 0.8A, 50?60 Hz
-
napięcie na wyjściu
12V 1.66A, 20.0W MAX
-
moc na wyjściu
1.0A
-
wymiary
34 mm wysokość,
41 mm szerokość,
62.5 mm długość
-
masa
104 g
Ładowarka
-
czas ładowania baterii
60-180 minut
-
praca w temperaturach
10- 40
C
0
-
całkowita wysokość z lampą
255 mm
-
wymiary
70 mm szerokość, 40 mm wysokość,
130 mm długość
-
waga
84 g
AKCESORIA I CZĘŚCI ZAMIENNE
Wymiana części i akcesorii powinna być dokonywana po uprzednim przeszkoleniu
przez regionalnego przedstawiciela SDI.
Końcówki ochronne (25 szt.)
Rękawy ochronne
(1000 szt.)
Soczewki ( 5 szt.)
Radii-calsekcja kontrolna
Radii-cal baterie
Radii-cal wtyczka Europa
Radiometr LED
Transport i warunki przechowywania
Średnia temperatura
0C- 40
C
0
Wilgotność względna
10%-85%
Ciśnienie atmosferyczne
0,5 atm-1 atm( 500- 1060 hPa)
UWAGA ( przed
użyciem zapoznaj się z
instrukcją)
części stosowane Typ 2
ŚWIATŁO O WYSOKIEJ INTENSYWNOŚCI
Nie patrzeć bezpośrednio na źródło światła.
Końcówka LED jest jedynym otworem emisyjnym,
który odnosi siędo powyższych ostrzeżeńozagrożeniach.
GRUPA RYZYKA 2
UWAGA! Emitowane światło może byćszkodliwe dla oczu.
Nie patrz na źródło światła.
Promieniowanie spektralne 47930Wm-2sr-1 -
Odpowiada IEC 62471
1500mW/cm2 (pik) - Unikaćekspozycji - Promieniowanie optyczne jest
emitowane z tego urządzenia
Kod zamówienia
5600054
5600055
5600056
5600106
5600105
5600113
5600028
Urządzenie Klasy II
Publicité
