Page 1
KF 12/20/40/60 Aspirator pre-cleaners Brugs- og Montageanvisning Gebrauchs- und Montageanweisung Assembly and manual Instructions de montage et mode d'emploi Istruzioni per il montaggio e per l'uso Montage- en gebruiksaanwijzing...
Page 3
Installering Montér kun de rørdimensioner, som er nævnt under tekniske data, på blæserens afgang. Denne montage- og brugsanvisning Forrenseren kan med fordel instal- er beregnet for forrensere: type leres, således at afgrøden passerer Under tekniske data er der desuden KF12/20/40/60 forsynet med motor igennem den både ved indtag, efter nævnt de max.
Kontrollér med jævne mellemrum det frarensede materiale og justér Drej på håndtaget, til der begynder om fornødent. at komme hele kerner med ud. Tekniske data: KF 12 KF 20 KF 40 KF 60 Max. rensekapacitet (byg), tons/time* El-tilslutning 3 x 400V / 50Hz...
Page 5
Installierung Der Bodentrichter läßt sich in 3 Positionen im Verhältnis zu dem Vorreiniger regeln. Von Seite der Diese Montage- und Gebrauchs- Das Gerät kann mit Vorteil so Fabrik ist der Trichter in der oberen anweisung wurde für Vorreiniger eingebaut werden, daß das Ge- Position montiert, die für allgemei- von den: Typen KF12/20/40/60 treide bei der Annahme, nach dem...
Bei einer Justierung der Platten im Verhältnis zu einander läßt sich der Luftwiderstand im Luftabblasen justieren, so daß im Materialauslauf des Zyklons kein Vakuum entsteht. Technische Daten: KF 12 KF 20 KF 40 KF 60 Max. Leistung (Gerste) Tonnen/Std.* Netzanschluß...
Installation hopper has been set to the upper position, being the most favoured one for ordinary grain crops. These mounting instructions and The pre-cleaner can be advan- directions of use were determined tageously installed to allow crop Only one pipe dimension should be for pre-cleaners: types KF12/20/ passage through the cleaner imme- mounted - mentioned under techni-...
Installation La trémie est réglable en 3 posi- tions par rapport au prénettoyeur. A partir de l’usine, la trémie est Ces instructions de montage et Il est possible d’installer avan- montée en position supérieure, qui d’utilisation s’appliquent aux prénet- tageusement le prénettoyeur de convient le mieux pour les récoltes toyeurs modèles KF12/20/40/60 sorte à...
Ce qui permet de régler la résist- ance de l’air dans la sortie d’air, de sorte qu’il n’y ait pas de vide dans la sortie de matières du cyclone. Données techniques: KF 12 KF 20 KF 40 KF 60 Capacité de nettoyage (orge), t/h* Câblage...
Page 11
Montare soltanto le dimensioni di del tipo KF 12/20/40/60, muniti di possano passare all’arrivo, dopo tubi menzionate sotto i dati tecnici motore da 3x380 V, 50Hz.
EC Declaration of Conformity Kongskilde Industries A/S, DK-4180 Sorø - Denmark, hereby declares that: Kongskilde aspirator pre-cleaners KF 12 - 60 Are produced in conformity with the following EC-directives: • Machinery Directive 2006/42/EC • Electro Magnetic Compatibility Directive 2014/30/EC •...
Page 20
131 020 051 You can always find the latest version of the manuals at 11.03.2022 www.kongskilde-industries.com www.kongskilde-grain.com Kongskilde Industries A/S Skælskørvej 64 DK - 4180 Sorø Tel. +45 72 17 60 00 mail@kongskilde-industries.com www.kongskilde-industries.com...