Manuels Connexes pour CLAS OP 0208
Sommaire des Matières pour CLAS OP 0208
- Page 1 OP 0208 OP 0308 CRIC PNEUMATIQUE 2 OU 3 BOUDINS 2T PNEUMATIC FLOOR JACK 2T-2 OR 3 STAGES CRIC PNEUMATICI 2 O 3 STADI, 2T PNEUMATISCHE AUTOHEBER 2 WO 3 STADIEN, 2T clas-equipements.com...
- Page 2 ATTENTION Les crics OP 0208 et OP 0308 ont été conçus et créés pour le soulèvement de véhicules dont le poids est inférieur à 2000kg. Tout autre usage est interdit. Le constructeur décline toute responsabilité concernant les dommages corporels et/ou matériels provoqués par une mauvaise utilisation du cric.
- Page 3 , sans fi ssures ni trous. ATTENTION LES CRICS OP 0208 ET OP 0308 NE SONT PAS DES ELEVATEURS. TOUTE UTILISATION DIFFERENTE DE CELLES POUR LESQUELLES CES EQUIPEMENTS ONT ETE CONCUS EST DONC INTERDITE. IL EST AUSSI INTERDIT DE STATIONNER...
- Page 4 OP 0208 - OP 0308 CRIC PNEUMATIQUE 2 OU 3 BOUDINS 2T MAINTENANCE · Contrôler périodiquement l’état des souffl ets (1) et s’assurer qu’ils n’aient pas de fi ssures. Dans le cas contraire, remplacer le souffl et en s’adressant au Centre Après Vente agréé.
- Page 5 WARNING The OP 0208 and OP 0308 mod. jacks have been designed and made to lift vehicles weighting no more than 2000kg. Any other use is not allowed. The manufacturer is not answerable for any damage to persons, vehicles or objects caused by use that is improper or not allowed.
- Page 6 It is necessary that the jack and the vehicle are on the same plane. Furthermore the surface where the jack is installed has to be levelled out. CAUTION OP 0208 AND OP 0308 ARE NOT LIFTS, FOR THIS REASON IT IS FORBIDDEN ANY USE WHICH DIFFERS FROM THE ONE PROJECTED FOR THESE EQUIPMENTS. DO NOT WAIT UNDER THE RAISED VEHICLE.
- Page 7 OP 0208 - OP 0308 PNEUMATIC FLOOR JACK 2T-2 OR 3 STAGES MAINTENANCE · Periodically check the state of the balls (1) making sure they have no cracks. Otherwise, have the ball replaced by an authorized service centre. STORAGE The packing must be kept at temperatures between -10° C and +40° C and must not be exposed to the direct rays of the sun.
- Page 8 ATTENZIONE : I cric mod. OP 0208 e OP 0308 sono stati progettati e costruiti per il sollevamento di veicoli del peso non supe- riore a 2000 Kg. Ogni altro uso non è consentito. Il costruttore non risponde di alcun danno a persone, veicoli od oggetti causati dall’uso improprio o non consentito dei cric.
- Page 9 ATTENZIONE I CRIC OP 0208 E OP 0308 NON SONO SOLLEVATORI. É PERTANTO VIETATO QUALSIASI USO DIVERSO DA QUELLO PER CUI QUESTE ATTREZZATURE SONO STATE PROGETTATE. NON SOSTARE SOTTO AL VEICOLO SOLLEVATO CON CRIC.
- Page 10 OP 0208 - OP 0308 CRIC PNEUMATICI 2 O 3 STADI, 2T MANUTENZIONE · Controllare periodicamente lo stato dei palloncini (1) assicurandosi che non presentino crepe. Nel caso contrario sostituire il palloncino rivolgendosi al centro assistenza autorizzato. STOCCAGGIO Gli imballi devono essere conservati a temperature comprese fra -10° C e +40° C e non devono essere esposti ai raggi diretti del sole.
- Page 11 PNEUMATISCHE AUTOHEBER 2 WO 3 STADIEN, 2T BESCHREIBUNG OP 0208 und OP 0308 sind pneumatische Autohebermit jeweils zwei und drei Stadien. Sie verfügen über interne Teleskopführungen und zeichnen sich durch geringe Abmessungen und durch eine widerstandsfähige, zuverlässige Struktur aus. Beide Modelle sindmit einem Sicherheitsventil und durch eine automatische Stop- Vorrichtung am Laufende aus.
- Page 12 Aufl agepunkt des Autohebers gut nivelliert sein und darf keine Vertiefungen aufweisen. ACHTUNG DIE AUTOHEBER OP 0208 UND OP 0308 SIND KEINE HEBEBÜHNEN. ES IST DAHER JEGLICHER GEBRAUCH VERBOTEN, FÜR DEN DIESE HEBER NICHT AUSDRÜCKLICH ZUGELASSEN SIND. ES IST VERBOTEN, SICH UNTER DEM MIT DEM AUTOHEBER GEHOBENEN FAHRZEUG AUFZUHALTEN.
- Page 13 OP 0208 - OP 0308 PNEUMATISCHE AUTOHEBER 2 WO 3 STADIEN, 2T WARTUNG · In regelmäßigen Zeitabständen den Zustand der Luftsäcke (1) kontrollieren; sicherstellen, daß diese keine Risse aufweisen. Gegebenenfalls sind die Luftsäcke auszuwechseln; dazu wenden Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst.
- Page 16 FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 OP 0208 - OP 0308 CRIC PNEUMATIQUE 2 OU 3 BOUDINS 2T PNEUMATIC FLOOR JACK 2T- 2 OR 3 STAGES CRIC PNEUMATICI 2 O 3 STADI, 2T PNEUMATISCHE AUTOHEBER 2 WO 3 STADIEN, 2T Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur...