Publicité
· Kontroller, at det leverede produkt er i perfekt stand, før det tages i brug.
· Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl om eventuelle begrænsninger for brug, indstilling
eller vedligeholdelse af produktet.
· Den maksimale brugervægt
og den maksimale belastning
produktetiketten, må ikke overskrides.
· Kontroller altid omhyggeligt, at det pågældende produkt opfylder dine krav og behov.
Kontakt en fagperson inden for sundhedsvæsenet, hvis du er i tvivl.
· Alle slidte, beskadigede og manglende dele skal udskiftes med det samme af en
autoriseret reparatør.
· Efterlad og opbevar ikke produktet udendørs.
· Kontroller med regelmæssige mellemrum, at produktet er stabilt og korrekt afstivet, og
efterse eventuelt, at skruerne er korrekt tilspændte, og at gummimufferne er i sikker
stand.
· Det er vigtigt at være meget forsigtig, når dette produkt anvendes på en fugtig overflade.
STØTTEHÅNDTAG TIL BADEKAR 1930E
· Anbring støttehåndtaget på badekarrets kant, så glidestykket vender indad. Tilspænd
plastikskruen.
· Kontroller, at støttehåndtaget sidder korrekt, og at de sorte skridsikre ben er i god
stand, før støttehåndtaget bruges.
STØTTESTANG I PLAST H320
Anbring støttestangen på det ønskede sted, og find afmærkningen for fastspændingshullerne.
Bor hul, og fastspænd stangen ved hjælp af rawlplugs i korrekt størrelse.
VIPBAR STØTTESTANG H330/1
Anbring støttestangen ved siden af toilettet. Fastspænd den på væggen med 4 skruer på
5x50 mm og rawlplugs.
VEDLIGEHOLDELSE
Rengør produkterne regelmæssigt med et almindeligt rengøringsmiddel. Følg anvisningerne
fra en fagperson inden for hygiejne ved desinficering i hospitalsmiljø.
MAKSIMAL BRUGERVÆGT
Se skemaet sidst i dokumentet.
10. SUOMI
â
Olet hankkinut INVACARE
-tuotteen. Tuotteemme on suunniteltu ja valmistettu kaikkein
tiukimpien laatu- ja turvallisuusstandardien mukaisesti ja ne ovat eurooppalaisten direktiivien
(MDD 93/42/ETY) mukaisia. Tuotteiden takuuaika on yksi vuosi. Joillakin tuotteilla on
kuitenkin pidempi takuuaika. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Noudata ehdottomasti seuraavia käyttö- ja kunnossapito-ohjeita:
· Tarkista tuotteen virheettömyys ennen sen käyttöä.
· Jos sinulla on kysyttävää tuotteen käyttörajoituksista, säädöistä tai kunnossapidosta, ota
yhteys jälleenmyyjään.
· Älä
ylitä
käyttäjän
painorajoitusta
enimmäiskuormitusta
.
· Varmista aina, että tuote vastaa tarpeitasi. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteys
terveydenhoitoalan ammattilaiseen.
· Valtuutetun korjaajan on vaihdettava kuluneet, vahingoittuneet tai puuttuvat osat
välittömästi.
· Älä jätä tuotetta ulos tai säilytä sitä ulkona.
· Varmista säännöllisesti tuotteen tukevuus ja lujuus ja tarvittaessa ruuvien kunnollinen
kiinnitys sekä kumiholkkien kunto.
· Noudata suurta varovaisuutta, kun käytät tuotetta kostealla alustalla.
TUKITANKO KYLPYAMMEESEEN PÄÄSEMISEKSI 1930E
· Aseta tukitanko kylpyammeen reunalle siten, että liukuhaka on sisäpuolella. Kiristä
muoviruuvi.
· Varmista ennen käyttöä tangon kunnollinen kiinnitys ja mustien liukuestoluistinten kunto.
MUOVISET TUKITANGOT H320
Aseta tukitanko haluttuun paikkaan ja etsi kiinnitysreikien paikat. Poraa seinään reiät ja
kiinnitä tukitanko sopivilla tapeilla.
NOSTETTAVA TUKITANKO H330/1
Aseta tukitanko WC-istuimen viereen. Kiinnitä tukitanko seinään neljällä ruuvilla (5 x 50
mm) ja tapeilla.
KUNNOSSAPITO
Puhdista säännöllisesti tavallisella puhdistusaineella. Noudata hygienia-alan asiantuntijan
suosituksia tuotteen desinfioimiseksi sairaalaympäristössä.
KÄYTTÄJÄN PAINORAJOITUS
Katso käyttöohjeen lopussa olevaa taulukkoa.
11. NORSK
Du har nå blitt eier av et INVACARE
ifølge de aller strengeste kvalitets- og sikkerhetsstandarder, og er i overensstemmelse med
det europeiske direktivet (MDD 93/42/EEC). De har ett års garanti. Imidlertid har enkelte
produkter lengre garanti. Vennligst ta kontakt med din forhandler. Det er absolutt
nødvendig å overholde følgende bruks- og vedlikeholdsinstrukser:
· Kontroller at produktet er levert i god stand før det tas i bruk.
· I tilfelle tvil angående produktets bruksrestriksjoner, justering eller vedlikehold, vennligst
ta kontakt med din forhandler.
· Ikke overskrid maksimumsvekt for bruker
produktets etikett.
· Pass alltid på at produktet er tilpasset dine behov. I tilfelle tvil, ta kontakt med en person
med helsefaglig utdanning.
· Brukte, skadede eller manglende deler skal øyeblikkelig skiftes ut av godkjent reparatør.
· Produktet skal ikke oppbevares eller lagres utendørs.
· Kontroller produktets stabilitet og rigiditet regelmessig, og eventuelt at skruene er
skikkelig skrudd til og gummiendestykkenes forfatning.
HÅNDTAK FOR Å STIGE OPP I BADEKARET 1930E
· Plasser håndtaket på badekarkarmen med skyveklaffen vendt innover. Stram
plastskruen.
, der er anført på
tai
tuotteen
etikettiin
â
-produkt. Våre produkter er designet og fabrikkert
eller maksimums-lastvekt
· Kontroller at håndtaket er skikkelig festet og at de sorte antiglideunderlagene er i god
stand før enhver bruk.
STØTTEHÅNDTAK AV PLAST H320
Plasser støttehådtaket på det påkrevde stedet og finn ut hvor festehullene befinner seg. Bor
og fest ved å bruke de passende pluggene.
STØTTEHÅNDTAK SOM KAN HEVES OPP IGJEN H330
Plasser støttehådtaket ved siden av toalettet. Festes på veggen med 4 skruer på 5*50 mm og
plugger.
VEDLIKEHOLD
Gjør ren regelmessig med et vanlig rengjøringsmiddel. Ved desinfisering i sykehus, følg
prosedyrene i hygieneforskriftene.
BRUKERENS MAKSIMUMSVEKT
Se tabell til slutt i dokumentet.
1930
E
H100
H111
H320
H 112
H190 - H330
merkittyä
som angis på
til
INVACARE INTERNATIONAL
Les Roches
F - 37230 Fondettes
(kg)
113
112
190
115
150
130
Publicité
