Rothenberger Industrial 1500000194 Mode D'emploi page 18

ì‚Ó‰
LJÊÌÓ: èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚ Ò
Û‰‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ „‡ÁÓ‚Ëfl ÂÁÂ‚Ó‡. á‡Ô‡ÁÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó
ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
= ÇÌËχÌËÂ
„Ó¢Ó!
ìäÄáÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
ÇÄÜÇÉ!
- èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚ Ë
‡Á·ÂÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë
Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
á‡Ô‡ÁÂÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÒË„ÛÌÓ ÏflÒÚÓ Á‡
·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. É¯ÍË ÔË ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„‡Ú ‰‡
‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl Ë ‰Ó Á‡„Û·‚‡Ì ̇
„‡‡ÌˆËflÚ‡.
- ç Ò ‡Á¯‡‚‡Ú ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ Û‰‡ Ë
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ. êÂÏÓÌÚË ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú
Ò‡ÏÓ ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÔˆˇÎËÁË‡Ì
ÔÂÒÓ̇ΠËÎË ÓÚ Ì‡¯Ëfl ÒÂ‚ËÁ.
- ì‰˙Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ ‚ ‰Ó·Â
ÔÓ‚ÂÚfl‚‡ÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. èË ÚÓ‚‡ Ò‡ ‚‡ÎˉÌË
̇ˆËÓ̇ÎÌËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl
• Á‡ Ò̇·‰fl‚‡ÌÂ Ò ‚˙Á‰Ûı Á‡ „ÓÂÌ Ë
• Á‡ ËÁ·fl„‚‡Ì ̇ Ò˙·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌË
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÌÂËÁ„ÓflÎ „‡Á
- ì‰˙Ú ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
ÚÓÔÎË̇, Ô·Ï˙ˆË ËÎË ËÒÍË, ̇ÚÛÔ‚‡ÌËfl ̇
Ô‡ı ËÎË Á‡Ô‡ÎËÏË ÒÛ·Òڇ̈ËË. ì‰˙Ú ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ
Á‡Ô‡ÎËÏË Ï‡ÚÂˇÎË - ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÏËÌ. 0,5 m ‰Ó ‚Ò˘ÍË Ó·ÂÍÚË
‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ Û‰‡, ͇ÍÚÓ Ë ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ÏËÌ. 1
m ‰Ó Ó·ÂÍÚË, ÍÓËÚÓ Ò ̇ÏË‡Ú ̇‰ Û‰‡.
- ÄÍÓ ÓÚ Û‰‡ ËÁÎËÁ‡ „‡Á (ÏË˯ ̇ „‡Á), ËÁÌÂÒÂÚÂ
„Ó ‚‰̇„‡ ̇‚˙Ì Ì‡ ÏflÒÚÓ Ò ‰Ó·‡ ˆËÍÛ·ˆËfl
̇ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë ·ÂÁ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ, Í˙‰ÂÚÓ
Ú˜˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÚ˙ÒË Ë ÓÚÒÚ‡ÌË. çËÍÓ„‡ ÌÂ
ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ Ú˜ Ò Ô·Ï˙Í, ‡ Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌÂ̇ ÎÛ„‡!
- ÅÛÚËÎ͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÒÚ‡ÌÂ̇, ‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ
 ̇Ô˙ÎÌÓ Ô‡Á̇.
- ÅÛÚËÎÍË Á‡ ‰ÌÓÍ‡Ú̇ ÛÔÓÚ·‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
Ò‡ÏÓ ÔÓ ‚‰Ì˙Ê; ÓÔËÚ˙Ú Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ô˙ÎÌÂÌ ̇
·ÛÚËÎ͇ڇ  Í‡ÈÌÓ ÓÔ‡ÒÂÌ.
- ÇË̇„Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ Û‰‡ ËÁ‚˙Ì Ó·Ò„‡ ̇ ‰Âˆ‡.
- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡, Á‡ ÍÓflÚÓ Â
ÍÓÌÒÚÛË‡Ì, Ë ÌËÍÓ„‡ Á‡ ‰Û„‡ ˆÂÎ.
- çËÍÓ„‡ Ì ËÁ·„‡ÈÚ ·ÛÚËÎÍË Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË
̇‰ 50°C (122°F).
- ç ‚‰Ë¯‚‡ÈÚ „‡Á‡ ÓÚ ·ÛÚËÎ͇ڇ ËÎË ÔÛ¯Â͇, ÍÓÈÚÓ
Ò ӷ‡ÁÛ‚‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡.
- èË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Û‰‡ ÌÓÒÂÚ Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë·
Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl, ͇ÍÚÓ Ë
ÌÂÓχÁÌÂÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ. ÇË̇„Ë ‡·ÓÚÂÚÂ
‚˙ıÛ ˜ËÒÚ‡, Ó„ÌÂÛÒÚÓȘ˂‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
- ÇË̇„Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ·ÛÚËÎÍËÚÂ Ë Û‰‡
ËÁÔ‡‚ÂÌË ‚ÂÚË͇ÎÌÓ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ,
ÍÓÂÚÓ Ì Ò ̇ÏË‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡
ÚÓÔÎË̇.
= çÓÒÂÚÂ = çÓÒÂÚÂ
Ô‰ԇÁÌË Ô‡ıÓÁ‡˘ËÚ̇
Ә˷ χÒ͇
18
= çÓÒÂÚÂ
Ô‰ԇÁÌË
˙͇‚ˈË
- ÇË̇„Ë ‚ÁËχÈÚ ÔÓ‰ ‚ÌËχÌËÂ, ˜Â ‡·ÓÚËÚ Ò˙Ò
ÒËÎÌÓ ‚˙ÁÔ·ÏÂÌËÏ „‡Á Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË; Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
Ú‚˙‰Â ‰Ó·ÓÚÓ ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ Û‰‡ ‰‡ ‰Ó‚‰Â
‰Ó Ì·ÂÊÌÓÒÚ.
ÈÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·ÛÚËÎ͇ڇ:
- çËÍÓ„‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ·ÛÚËÎÍËÚ ̇ Û‰‡, ·ÂÁ
‰‡ ÒÚ ÔÓ˜ÂÎË Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
- çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚËÎÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ Û‰‡.
- èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ Û‰‡ Á‡ ÔÓ‚‰Ë. çËÍÓ„‡ ÌÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓ‚‰ÂÌ Û‰.
- ÇË̇„Ë ‰˙ÊÚ Û‰‡ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ.
- ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â „Û·ÚÓ˙Ú Á‡ „‡Á‡  Á‡Ú‚ÓÂÌ.
- ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â „ÛÏÂÌÓÚÓ ÛÔÎ˙ÚÌÂÌË  ‚ ‰.
- êÂÁÂ‚Ó‡ËÚ Á‡ „‡Á Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÏÂÌflÚ Ì‡
‰Ó· ÔÓ‚ÂÚfl‚‡ÌÓ ÏflÒÚÓ, Á‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̠̇
ÓÚÍËÚÓ Ë ‰‡Î˜ ÓÚ ‚Ò˘ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ËÁÚÓ˜ÌˈË
̇ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ, ͇ÚÓ ÓÚÍËÚË Ô·Ï˙ˆË, Á‡Ô‡Î‚‡˘Ë
Ô·Ï˙ˆË, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË „ÓÚ‚‡ÒÍË ÛÂ‰Ë Ë
‰‡Î˜ ÓÚ ‰Û„Ë Îˈ‡.
- ç ÔÛ¯ÂÚ ÔË Ï‡ÌËÔÛÎË‡ÌÂ Ò ·ÛÚËÎÍËÚÂ.
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·ÛÚËÎÍËÚ ‚ ËÁÔ‡‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË
‚˙ıÛ ÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
- ᇠ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ËÁÚ˘‡Ì ̇ „‡Á ÒΉ
ÔÂÙÓË‡Ì ̇ ·ÛÚËÎ͇ڇ, ÍÓÔÛÒ˙Ú Á‡
·ÛÚËÎ͇ڇ ‰‡ Ò ÓÚ‚ËÌÚË, ‰‚‡ ÒΉ ͇ÚÓ „‡Á˙Ú
 ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ì ̇Ô˙ÎÌÓ.
êÄÅéíÄ ë ìêÖÑÄ
- ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ‚‰ÂÌ ËÎË ÌÂ
 ıÂÏÂÚ˘ÂÌ.
- äÓ„‡ÚÓ ÌÓ‚‡ ·ÛÚËÎ͇ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚Â̇ ̇ ÒÚÛ‰ÂÌ
Û‰, ÙÓχڇ ̇ Ô·Ï˙͇ ÏÓÊ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ
‰‡ Ò ÓÚ΢‡‚‡ ÓÚ ÌÓχÎ̇ڇ ÙÓχ.
- ì‰˙Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÂÌ Ì‡‰ÁÓ.
- ëΉ ÛÔÓÚ·‡ ‚‰̇„‡ Á‡Ú‚ÓÂÚ „Û·ÚÓ‡ Á‡
„‡Á‡.
- lj̇„‡ Á‡Ú‚ÓÂÚ ‚ÂÌÚË·, ‡ÍÓ Û‰˙Ú Ò ‰˙ÊË
ÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡.
- çÓχÎÌÓ Â ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ·ÛÚËÎÍËÚ ‰‡ Ò Óı·‰Ë
ÒΉ ÔÓ-‰˙΄‡ ÛÔÓÚ·‡.
- ÇÁÂÏÂÚ ÔÓ‰ ‚ÌËχÌËÂ, ˜Â ÔË ÛÔÓÚ·‡ ˜‡ÒÚËÚÂ
̇ Û‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇„Ó¢flÚ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ô˘ËÌflÚ ËÁ„‡flÌËfl. íÓ‚‡ ‚‡ÊË Ë ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ
Û‰˙Ú Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ Á‡ Í‡ÚÍÓ.
èêÖÑà ëÇÄãüçÖ çÄ ÅìíàãäÄíÄ
- éÒÚ‡‚ÂÚ Û‰‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌ ̇Ô˙ÎÌÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡
„Ó ‡Á„ÎÓ·ËÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ÔË·ÂÂÚ Á‡
Ò˙ı‡ÌÂÌË ËÎË ‰‡ „Ó ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÚÂ.
= èÓ˜ÂÚÂÚÂ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
̇ Û‰‡