Scheppach HRS250 Traduction Des Instructions D'origine page 2

1
1
8
2
3
6
11
12
13
14
4
9
10
5
7
2
A
B
C
D
2
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Art.Nr.
490 6904 000 / 490 6905 000
AusgabeNr.
4906904850
Rev.Nr.
21/09/2020
E
Elektrischer Seilzug Elektriline trosstõstuk
DE EE
4
Originalbedienungsanleitung Tõlge Originaalkasutusjuhend
Wire rope link lektrinis lyninis keltuvas
GB 12 LT
Translation of original instruction manual Vertimas originali naudojimo instrukcija
Treuil électrique Elektriskais metāla troses telferis
FR 19 LV
Traduction des instructions d'origine Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektrický lanový zvedák Elektrisk wiretalje
CZ 26 DK
Překlad originálního návodu k obsluze Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
SK Elektrický lanový zdvihák PL Elektryczny wciągarka linowa
33
Preklad originálneho návodu na obsluhu Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
NL Elektrische staaldraadtakel HU Elektromos csörlő
40
Vertaling van de originele handleiding Az eredeti használati útmutató fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
47
54
61
68
75
82