Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo MultiChoice T60405-PC
Sommaire des Matières pour Brizo MultiChoice T60405-PC
- Page 1 Delta Faucet Company Product Service 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280...
- Page 2 Installation Instructions Owners Manual T600__ 60 Series T602__ T604__ Write purchased model number here. For easy installation of your Brizo faucet you ® will need: • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings,care, and maintenance information.
- Page 3 Faucets ® Parts and Finish All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Brizo faucet are warranted to the original con- ® sumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for commercial users, for 5 years from the date of purchase.
- Page 4 60 Series Installation Cartridge Installation Turn off water supplies. Remove cover (1), Rotate the cartridge (1) so the word “UP” (2) appears on the top. Insert cartridge into valve bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If this is not a thin wall mounting, the entire plas- body as shown.
- Page 5 60 Series Installation Showerhead and Tub Spout Installation FOR RSVP AND SOTRIA SHOWERHEAD AND ® Install a 1/2" SHOWER ARM INSTALLATION: threaded pipe nipple to extend beyond the finished wall 3/8" to 1/2". Apply plumber tape to thread on pipe nipple and screw brass adapter (1) securely onto Connect nipple.
- Page 6 60 Series Installation Valve Trim Installation (See page 6 for Siderna valve trim installation.) ® If your model requires a spacer (1), install it into sleeve (2). Slide the sleeve over the cartridge, body and O-ring. Ensure sleeve is properly positioned over the front of cartridge.
- Page 7 60 Series Installation Siderna Valve Trim Installation (T60080, T60280 & T60480) ® Using supplied Allen wrench, install both anti- rotational pins (3) into holes (4) in the valve body. Remove plaster guard (1) from rough (2). USE CARE TO NOT DROP PINS BEHIND THE WALL.
- Page 8 60 Series Installation Siderna Valve Trim Installation (T60080, T60280 & T60480) ® Place the center hole of the escutcheon (12) Place volume control handle (13) over valve over the trim sleeve and carefully push it back to stem (14) and onto the trim sleeve (5). Lever the mounting plates (10).
- Page 9 60 Series Installation Installation and Adjustment of the Temperature Knob Failure to do so may cause injury. Siderna ® ® Adjust temperature limit stop! Turn on water (series T60X80) models, place For Siderna supplies; let the water run at both full hot and temperature handle (knob) (10) onto valve stem full cold to ensure the water is running as hot/ and secure with screw (11).
- Page 10 Manual para los Propietarios T600__ T602__ 60 Serie T604__ Escriba aquí el número del modelo comprado. Para instalación fácil de su llave Brizo ® usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar • LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
- Page 11 Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Brizo ® Piezas y acabado Todas las piezas (excepto las piezas electrónicas y las pilas) y los acabados de esta llave de agua Brizo están ® garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos en material y fabricación durante el tiempo que el comprador original posea la vivienda en la que la llave de agua fue originalmente instalada o, para los consumidores comerciales, durante 5 años a partir de la fecha de compra.
- Page 12 Instalación de la Serie 60 Instalación del Cartucho Cierre los suministros de agua. Quite la cubi- Gire el cartucho (1) de manera que la palabra “UP” erta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de prueba (3). (2) aparezca encima. Introduzca el cartucho en el Si no es para instalar en pared delgada, puede cuerpo de la válvula como se muestra.
- Page 13 Instalación de la Serie 60 Instalación de la Cabeza de la Regadera y el Surtidor de la Bañera PARA INSTALACIÓN DE CABEZAS ROCIADORAS Y Para extender la BRAZOS DE REGADERAS RSVP Y SOTRIA : ® tubería que sobrepase la pared acabada de 3/8" a 1/2", instale un tubo de unión enroscado de 1/2".
- Page 14 Instalación de la Serie 60 Instalación Final Si su modelo requiere un separador (1), insértelo en la manga (2). Deslice la manga sobre el cartucho, el cuerpo de la pieza y el aro O. Asegure la cubierta de ajuste se coloca correctamente sobre el frente del cartucho de la ducha.
- Page 15 Instalación de la Serie 60 Instalación Final Para Siderna (T60080, T60280 & T60480) ® Utilizando la llave Allen suministrada, instale ambos pernetes anti-rotacionales (3) en los agujeros (4) en el cuerpo de la válvula. Tenga cuidado de no dejar caer los pernetes detrás de la pared. Es importante Retire el protector de yeso (1) de la plomería que la plomería preliminar se instale en la pared lo preliminar (2).
- Page 16 Instalación de la Serie 60 Siderna Valve Trim Installation (T60080, T60280 & T60480) ® Coloque el orificio central del chapetón (12) Coloque la manija del conrol del volumen (13) sobre el casquillo del accesorio y cuidadosamente sobre el vástago de válvula (14) y sobre la manga empuje de nuevo hasta las chapas de instalación del ajuste (5).
- Page 17 Instalación de la Serie 60 Instalación y Ajuste del Pomo de Temperatura El no hacerlo puede causar lesión. Siderna ® ¡Ajuste el tope del límite de temperatura! Abra Para los modelos de Siderna (serie T60X80), ® los suministros de agua; deje que corra el agua coloque la manija de la temperatura (perilla) (10) caliente y fría totalmente abierta para asegurar que sobre vástago de válvula y asegure con el tornillo...
- Page 18 Guide d’utilisation T600__ T602__ 60 Série T604__ Inscrivez le numéro de modèle ici. Pour installer votre robinet Brizo facilement, ® vous devez: •LIRE TOUTES les instructions avant de débuter. •LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d’entretien.
- Page 19 Garantie limitée des robinets Brizo ® Pièces et finis Toutes les pièces (à l’exception des composants électroniques et des piles) et tous les finis de ce robinet Brizo sont ® protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle le robinet a été...
- Page 20 Installation – Série 60 Installation de la cartouche. Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le Tournez la cartouche (1) de sorte que le mot « couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) et UP » (2) se trouve sur le dessus. Introduisez la le capuchon d’essai (3) du corps.
- Page 21 Installation – Série 60 Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire POUR INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE ET DU BRAS DE DOUCHE RSVP ® Installez un manchon fileté 1/2 po de SOTRIA : manière qu’il présente une saillie de 3/8 po à 1/2 po par rapport à...
- Page 22 Installation – Série 60 Installation des pièces de finition Si le modèle que vous installez nécessite une pièce d’espacement (1), introduisez-la dans le manchon (2). Faites glisser le manchon sur la cartouche, le corps et le joint torique. Assurez la couverture d’équilibre est correctement placé Faites glisser le joint torique (1) sur la cartouche au-dessus de l’avant de la cartouche de douche.
- Page 23 Installation – Série 60 Instalación Final Para Siderna (T60080, T60280 & T60480) ® À l’aide de la clé Allen fournie, installez les deux axes anti-rotation (3) dans les trous (4) du corps de soupape. PRENEZ GARDE DE LAISSER TOMBER Retirer le protecteur (1) de la plomberie brute (2). LES AXES DERRIÈRE LE MUR.
- Page 24 Installation – Série 60 Siderna Valve Trim Installation (T60080, T60280 & T60480) ® Placez le trou au centre de la plaque de finition Placez la poignée de conrol de volume (13) (12) sur le manchon de finition et ramenez celle-ci au-dessus de la tige de valve (14) et sur la douille doucement vers les plaques de montage (10) en d’équilibre (5).
- Page 25 Installation – Série 60 Installation et réglage du bouton de température Il y a risque de blessure si le bouton de température n’est pas réglé. Siderna ® ® Réglez la butée limitatrice de température! Pour des modèles de Siderna (série T60X80), Rétablissez l’alimentation en eau.
- Page 26 T60005, T60205 & T60405 Models / Modelos / Modèles Model 87305s RP62929 Showerhead Shower Arm & Flange Cabeza de Regadera Brazo de Regadera y Pestaña pomme de douche Tuyau de pomme de douche et collerette RP74785 Available Extension Kit Kit de Extensión disponible Kit d’extension disponibles RP49089s Trim Ring...
- Page 27 T60010, T60210 & T60410 Models / Modelos / Modèles RP54168 RP52090s Shower Arm & Flange Showerhead Brazo de Regadera y Pestaña Cabeza de Regadera Tuyau de pomme de douche et collerette Pomme de Douche RP74785 Available Extension Kit Kit de Extensión disponible Kit d’extension disponibles RP49089s Trim Ring...
- Page 28 T60040, T60240 & T60440 Models / Modelos / Modèles RP71649 RP42431s Shower Arm & Flange Showerhead Brazo de Regadera y Pestaña Cabeza de Regadera Tuyau de pomme de douche et collerette Pomme de douche RP74785 Available Extension Kit Kit de Extensión disponible Kit d’extension disponibles RP49089s Trim Ring...
- Page 29 T60050, T60250 & T60450 Models / Modelos / Modèles RP40650 RP75722 Set Screw Shower Arm, Set Screw & Wrench Tornillo de Ajuste Brazo de Regadera, Tornillo de Vis de calage Ajuste y Llave Tuyau de pomme de douche, vis RP74785 de calage y clé...
- Page 30 T60061, T60261 & T60461 Models / Modelos / Modèles Model 87461s RP78580 Showerhead Shower Arm & Flange Cabeza de Regadera Brazo de Regadera y Pestaña Pomme de douche Tuyau de pomme de douche et collerette RP74785 Available Extension Kit Kit de Extensión Disponible Kit d’extension disponibles RP49090 Trim Screws...
- Page 31 T60075, T60275 & T60475 Models / Modelos / Modèles Model 87375s RP71648 Showerhead Shower Arm & Flange Cabeza de Regadera Brazo de Regadera y Pestaña Pomme de douche Tuyau de pomme de douche et collerette RP74785 Available Extension Kit Kit de Extensión Disponible Kit d’extension disponibles RP49089s Trim Ring...
- Page 32 T60080, T60280 & T60480 Models / Modelos / Modèles Model 81380s RP71650s Showerhead Shower Arm & Flange Cabeza de Regadera Brazo de Regadera y Pestaña Pomme de douche Tuyau de pomme de douche et collerette RP47201 Cartridge Assembly Cartucho Cartouche RP63688 RP63690 Mounting Plates, Sleeves &...
- Page 33 T60090, T60290 & T60490 Models / Modelos / Modèles RP40650 RP48040 Set Screw Shower Arm, Set Screw & Wrench Tornillo de Ajuste Brazo de Regadera, Tornillo de Vis de calage Ajuste y Llave Tuyau de pomme de douche, vis RP74785 de calage y clé...
- Page 34 Notes / Notas / Notes 80454 Rev. C...
- Page 35 Notes / Notas / Notes 80454 Rev. C...
- Page 36 Notes / Notas / Notes 80454 Rev. C...
- Page 38 1-877-345-BRIZO. Esta válvula está diseñada para reducir el riesgo de lesión por cambios de Después de la instalación, verifique que la perilla para el control de la temperatura del agua que entra o por los cambios de presión del agua que comúnmente son...