Page 1
L i n n K l i m a x 5 0 0 S o l o H a u t - p a r l e u r u n i q ue a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e K l i m a x...
Page 2
à fait personnelle qui fait que chaque propriétaire bénéficie d’un ensemble qu’il apprécie à sa juste valeur en raison de sa très grande valeur. Chaque client LINN doit reconnaître et bien comprendre qu’il n’y a pas deux unités identiques. Ces variations sont le résultat naturel de la structure grenue du métal et le signe d’un produit...
Page 3
à l’an 2000 et il en est de même pour les logiciels de Linn qui seront utilisés avec des produits, systèmes ou logiciels qui ne sont pas de marque Linn.
Page 4
Cet appareil est équipé d’une prise secteur à câblage fixe qui est conçue pour le pays de l’utilisateur. Pour obtenir des conducteurs secteur de rechange, adressez-vous à votre revendeur Linn. S’il vous faut changer la prise secteur, débarrassez-vous en avec précaution.
Page 5
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE Lire les consignes. Lire les consignes de sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner cet appareil. Conserver les consignes. Conserver les consignes de sécurité et de fonctionnement à titre de référence future. Respecter les avertissements. Respecter tous les avertissements sur l’appareil et dans les consignes de fonctionnement.
Page 6
Remplacement de la prise secteur S’il faut remplacer votre prise secteur et si vous avez les compétences nécessaires pour le faire, procédez comme suit. En cas de doute, contactez votre revendeur Linn ou un électricien compétent. a) Débrancher la prise de l’alimentation secteur.
Page 7
Déclaration de conformité de la CE Linn Products Ltd déclare que cet appareil est conforme à la directive 73/23/CEE sur la basse tension et à la directive 89/336/CEE sur la compatibilité électromagnétique, directives modifiées par 92/31/CEE et 93/68/CEE. La conformité de l’appareil désigné aux clauses de la directive 73/23/CEE (directive sur la basse tension) est confirmée par le respect des normes suivantes :...
Sommaire 1. Introduction ................... 2 2. Qu’est-ce-que c’est ? ................3 3. Le Klimax : comment ça marche ? ............4 Qu’est-ce que le mode de commutation ? ......... 5 Quel est donc le problème ? ............. 6 Quelques faits assortis ..............7 Intérieur du Klimax ................
1. Introduction Nous vous remercions de l’achat du meilleur amplificateur e puissance que nous ayons réalisé à ce jour. Résultat de nombreuses années d’expérience, le Klimax utilise la technologie la plus récente et démontre une nouvelle fois les engagements que nous prenons pour produire des appareils dont la sonorité...
2. Qu’est-ce-que c’est ? Le Klimax est un amplificateur de puissance à une seule enceinte qui s’utilise dans des systèmes sonores et audiovisuels à plusieurs amplificateurs et à plusieurs chaînes. Son coffret est usiné avec précision et se compose de deux sections massives en alliage d’aluminium.
3. Le Klimax : comment ça marche ? Dans la plupart des amplificateurs de puissance, l’alimentation électrique se compose d’un gros transformateur, d’un redresseur et de condensateurs de charge, qui sont souvent aussi gros que le transformateur. Les amplificateurs les plus performants ont également des régulateurs de tension qui maintiennent à...
Klimax ne doit jamais être ouvert par un client ou par une personne qui n’est pas employée par Linn Products. Cette tension élevée subit un écrêtage par des contacteurs très rapides à semi- conducteurs avant d’être envoyée à...
Quel est donc le problème ? Le premier problème est que c’est beaucoup plus compliqué qu’un transformateur secteur (quelques kilogrammes de cuivre et de fer), un redresseur et plusieurs gros condensateurs. Un modèle opérant dans le mode de commutation et optimisé pour qu’il ait un minimum de pièces aura cependant des dizaines et des dizaines de composants dont la plupart sont très délicats mais doivent être en mesure de fonctionner de façon fiable dans un milieu très hostile sur le plan électrique.
Quelques faits assortis Le transformateur du Klimax mesure moins de 40 mm cube. En 50/60 Hz, il peut fournir environ 5 W. Dans le Klimax, il peut fournir 1 000 W. Les condensateurs à réservoir du Klimax ont à peu près la taille d’un dé mais offrent un filtrage meilleur que les condensateurs de la taille d’une chope de bière qu’utilisent d’autres amplificateurs très puissants.
Les circuits audio Chez Linn, comme nous nous efforçons de procéder à des améliorations continues pour tout ce que nous faisons, nous exploitons des technologies appropriées pour atteindre nos objectifs. Il y a eu de nombreux modèles superbes d’amplificateur depuis la création du secteur audio. Certains font appel à...
Page 18
Les arguments concernant les avantages respectifs des tubes, des transistors MOSFET et des dispositifs bipolaires remplissent de nombreuses colonnes dans des magazines techniques et, cela va sans dire, la plupart sont exagérés et trop simplifiés pour chercher à prouver un argument ! Il est possible de concevoir un amplificateur de qualité...
Courant de sortie et protection On pose fréquemment une question sur les amplificateurs de puissance : elle porte sur leur courant maximal de sortie. Cette question se justifie pleinement pour une bonne raison. Il y a toujours un certain compromis entre la puissance de sortie, les spécifications, la protection et le coût d’un amplificateur de puissance.
Page 20
à une certaine inquiétude (et à des vantardises) en ce qui concerne le courant de sortie des amplificateurs. Le Klimax, comme tous les amplificateurs Linn, de par sa spécification, alimente une charge de 4 ohms. Nous ne le faisons pas pour prétendre offrir une puissance de sortie plus élevée mais pour montrer que nos amplificateurs sont destinés à...
4. Installation Le Klimax est très compact et il est donc très facile de l’installer et de l’utiliser pour réaliser des systèmes puissants à plusieurs amplificateurs qu’il ne serait pas pratique d’obtenir en employant des amplificateurs de conception traditionnelle de puissance identique du fait des critères de taille et de poids.
Page 22
Si on limite le débit d’air en empilant les amplificateurs ou en les plaçant dans un coffret, cela risque d’augmenter la température de fonctionnement qui finit par atteindre une valeur entraînant la mise en marche du ventilateur interne. Cela ne doit se faire que pendant une utilisation enthousiaste de l’amplificateur ou lorsque la ventilation est limitée.
Alimentation secteur Le Klimax a un contacteur automatique interne de tension secteur. Cela lui permet de fonctionner entre 90 et 260 V, c.a. Si l’alimentation secteur est inférieure à 140 V c.a. deux secondes après avoir mis l’amplificateur sous tension, l’alimentation électrique passe dans la gamme basse avec un déclic très faible et y reste tant qu’un courant vient s’appliquer.
Page 24
! Les composants alimentés dans le mode de commutation Linn peuvent en fait améliorer le son de tous les autres composants du système.
Détection de signaux Le Klimax contient deux alimentations électriques. La petite alimentation auxiliaire fonctionne tant que le contacteur secteur est sous tension et qu’un courant électrique est présent. Elle alimente les circuits qui détectent la présence d’un signal d’entrée audio et la DEL bleue du panneau avant. Le détecteur de signal est très sensible mais il faut environ une seconde avant de mettre sous tension l’amplificateur afin de s’assurer que le signal est réel et qu’il ne s’agit pas uniquement de bruit.
Entrées et sorties Le Klimax a des entrées à extrémité unique et équilibrées qui sont sélectionnées par un contacteur qui se trouve sur le panneau arrière. Utiliser le réglage approprié qui correspond au préamplificateur et au câblage que vous avez choisis. Des DEL indiquent l’entrée choisie.
Pour faire fonctionner le Klimax, sélectionnez une source sur votre préamplificateur, attendez quelques secondes que le Klimax se mette sous tension puis asseyez-vous et appréciez. Nous vous souhaitons de nombreuses années heureuses d’écoute agréable. Signé : l’équipe Klimax de Linn.
6. Caractéristiques techniques Généralités Cotes ..................V350mml x 355mm L x 60mm H. Masse ..................9 Kg Protection: Pouvoir de coupure des fusibles ........T6,3 A Plage d’entrées secteur ............ 90 V c.a. - 126 V c.a. 200 V c.a. - 253 V c.a. @50/60Hz Puissance maximale d’entrée ..........
Page 29
Impédance d’entrée : A extrémité unique ........... 7 k6 ohms Equilibrée ..............7 k6 ohms Niveau d’entrée de l’écrêtage : Equilibré ................ 3,34 V eff. A extrémité unique ........... 1,67 V eff. Seuil de détection de signal ........>150U V Connecteurs de sortie : Standard ..............
En cas de doute, veuillez consulter votre revendeur Linn le plus proche. Pour obtenir des renseignements sur votre revendeur Linn le plus proche, veuillez contacter l’établissement Linn en Ecosse ou votre distributeur national.
Page 31
Pour obtenir une assistance technique, poser des questions ou de- mander des renseignements sur nos produits : Adressez-vous à : LINN Products Limited Floors Road Waterfoot Eaglesham Glasgow G76 OEP Ecosse Téléphone : 44-(0)-141 307 7777 Numéro d’assistance au R.-U. : 0500-888909 Courrier électronique (E-mail) :...