Page 2
Regolare l’inclinazione del telaio che sorregge le guide agendo sui pomelli (1). La diversa inclinazione fa variare l’incidenza della lama quindi la profondità del taglio. Quando il telaio è completamente inclinato, la lama taglia a filo legno. LEGA LEGA LEGA...
Page 3
- Controllare il cuscinetto dell’eccentrico all’interno della macchina. - Controllare la vite di collegamento tra eccentrico e motore. - Controllare l’integrità delle lamine elastiche. - Far controllare l’impianto elettrico da un elettricista. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl...
Page 4
IMPIANTO ELETTRICO IMPIANTO ELETTRICO IMPIANTO ELETTRICO IMPIANTO ELETTRICO LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistich pistich pistiche e e e – – – – via Maestri del Lavoro 23...
Page 5
Adjust the angle of the guide-supporting frame by turning the knobs (1). Different frame angles mean different levels of blade action and hence, difference cutting depths. When the frame has reached full inclination, the blade will cut flush with the wooden frame. LEGA LEGA LEGA...
Page 6
- Check the machine internal cam bearing. - Check the connecting screw between the cam and motor. - Check that the elastic bands are intact. - Have the system checked by an electrician. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl...
Page 7
ELECTRIC SYSTEM ELECTRIC SYSTEM ELECTRIC SYSTEM ELECTRIC SYSTEM LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistich pistich pistiche e e e – – – – via Maestri del Lavoro 23...
Page 8
Placer la machine à désoperculer sur un bac à désoperculer et ensuite la raccorder au réseau électrique. Régler la distance entre les glissières porte-cadre en fonction de la largeur des cadres que vous désoperculerez, serrer ensuite les vis des glissières. LEGA LEGA LEGA...
Page 9
- Contrôler le roulement de l’excentrique dans la machine. - Contrôler la vis de raccordement entre l’excentrique et le moteur. - Contrôler que les lamelles élastiques sont en bon état. - Faire contrôler l’installation électrique par un électricien. LEGA LEGA LEGA LEGA...
Page 10
INSTALLATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE INSTALLATION ÉLECTRIQUE LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistich pistich pistiche e e e – – – – via Maestri del Lavoro 23...
Page 11
Für die Ausführung der Arbeit und der Wartungsarbeiten sowie im Falle von Störungen ist ein Grundwissen im mechanischen, technischen Bereich erforderlich. 2.0 REGELUNG UND ANFÄNGLICHE EINSTELLUNG REGELUNG UND ANFÄNGLICHE EINSTELLUNG REGELUNG UND ANFÄNGLICHE EINSTELLUNG REGELUNG UND ANFÄNGLICHE EINSTELLUNG LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni...
Page 12
- Prüfen Sie das Lager des Exzenterantriebs innerhalb des Geräts. - Prüfen Sie die Verbindungsschraube zwischen Exzenterantrieb und Motor. - Prüfen Sie die Unversehrtheit der elastischen Folien. - Die Elektroinstallation von einem Elektriker prüfen lassen. LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl...
Page 13
ELEKTROANLAGE ELEKTROANLAGE ELEKTROANLAGE ELEKTROANLAGE LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistich pistich pistiche e e e – – – – via Maestri del Lavoro 23 pistich...
Page 14
: art. 4290 Machine à désoperculer déclare qu’elle est conforme aux prescriptions des directives 2006/42/CE. Die Firma LEGA srl - Costruzioni Apistiche mit Sitz in Faenza, Via Maestri del Lavoro 23, Lieferfirma des Geräts: Art. 4410 Entdeckelungsgerät erklärt, dass dieses Gerät den Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG entspricht.
Page 15
Any breakdown or defect which should occur during the guarantee period or after its last date shall not in any case entitle the purchaser to suspend the payments nor to any discount off the price of the machine. In any case, Lega s.r.l.
Page 16
LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni ostruzioni ostruzioni A A A A pistich pistich pistiche e e e – – – – via Maestri del Lavoro 23 pistich via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 –...