Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Code
Code
Code
Code
ITA
ITA
ITA
ITA
Furetto
Furetto
Furetto
Furetto
ENG Furetto
ENG
Furetto
ENG
ENG
Furetto
Furetto
FRA
FRA Furetto
Furetto
FRA
FRA
Furetto
Furetto
DEU
DEU
DEU Furetto
DEU
Furetto
Furetto
Furetto
LEGA
LEGA
LEGA
LEGA
srl srl srl srl
C C C C ostruzioni
ostruzioni A A A A pistiche
ostruzioni
ostruzioni
www.legaitaly.com - - - - Tel 054626834
www.legaitaly.com
www.legaitaly.com
www.legaitaly.com
8480
8480
8480
8480
pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23
pistiche
pistiche
via Maestri del Lavoro 23 – – – – 480
via Maestri del Lavoro 23
via Maestri del Lavoro 23
Tel 054626834 – – – – Fax 054628279
Fax 054628279 – – – – P.iva 00043230390
Tel 054626834
Tel 054626834
Fax 054628279
Fax 054628279
Manuale d'istruzioni
Manuale d'istruzioni
Manuale d'istruzioni
Manuale d'istruzioni
Matr
Matr
Matr
Matr
P.iva 00043230390
P.iva 00043230390
P.iva 00043230390
Rev
Rev
Rev
Rev
201304
20130417
201304
201304
17
17
Pg.0 0 0 0 2 2 2 2
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.0 0 0 0 4 4 4 4
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.06
Pg.
06
Pg.
Pg.
06
06
Pg.
Pg.08
Pg.
Pg.
08
08
08
480
48018 Faenza
480
18 Faenza
18 Faenza
18 Faenza
. . . .
17
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lega 8480
Sommaire des Matières pour Lega 8480
- Page 1 Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni ..Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni 8480 8480 8480 8480 Code Code Code Code Matr Matr Matr Matr 201304 201304 201304 20130417 Furetto Furetto Furetto Furetto Pg.0 0 0 0 2 2 2 2...
- Page 2 è completamente vuota. Il furetto funziona con gas butano, in cartucce da 190 grammi ATTENZIONE La protezione metallica durante il funzionamento è molto calda: potreste bruciarvi. ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche –...
- Page 3 In caso di infestazione leggera è sufficiente una sola spruzzata. E’ opportuno eseguire il trattamento in assenza di covata, a temperatura non inferiore a 8 °C. Trattamento da effettuarsi una volta l’anno nei mesi di ottobre e novembre, lontano dalla posa dei melari. LEGA LEGA LEGA...
-
Page 4: Important
ATTENTION ATTENTION DON'T USE IT WITH OXALID ACID! DON'T USE IT WITH OXALID ACID! DON'T USE IT WITH OXALID ACID! DON'T USE IT WITH OXALID ACID! LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche –... - Page 5 8°C press the button only once prepare the product only when used treat absolutely beehives without supers LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche –...
-
Page 6: Nstructions Générales Sur La Sécurité
Furetto fonctionne avec gaz butène, en cartouches de 190 grammes. ATTENTION ATTENTION Pendant le fonctionnement, la protection métallique est très chaude: vous pourriez vous brûler. ATTENTION ATTENTION LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche –... -
Page 7: Produits Utilisables
En cas d’infestation légere une seule vaporisation est suffisante. Il est opportun d’effectuer le traitement en absence de couvain, à une température qui ne soit pas inférieure à 8°c. Traitement à effectuer une fois par an dans les mois d’octobre et novembre, loin de la pose des hausses de ruche. LEGA LEGA LEGA... -
Page 8: Zur Beachtung
Ersatz kann geschehen, nur wann der Einsatz ganz leer ist. Das furetto funktioniert mit Butan, (Camping Gas) in Einsätze von 190 Gramme ZUR BEACHTUNG! ZUR BEACHTUNG! ZUR BEACHTUNG! ZUR BEACHTUNG! Während des Betriebs ist der Metallschutz sehr warm; Sie könnten sich verbrennen LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche –... - Page 9 Für leichte Heinsuchung ist ein Spritzen genug. Es ist zweckmäßig die Behandlung in Abwesenheit den Bruteiern auszuführen, bei keiner niedrigen Temperatur von 8°c. Diese Behandlung soll einmal im Jahr ausgeführt sein, im Oktober und November weit vor Honigraumlegung. LEGA LEGA LEGA LEGA...
- Page 10 Gaseinsatz behalter 10 8480040 Pompe Vollpumpe 11 8480080 Cuvette liquide Produktbehaelter 12 8480085 Joint cuvette Wannchendichtung LEGA LEGA LEGA LEGA srl srl srl srl C C C C ostruzioni ostruzioni A A A A pistiche pistiche – – – – via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 –...
- Page 11 Numero di matricola Numero di matricola La ditta LEGA srl - Costruzioni Apistiche con sede in Faenza, Via Maestri del Lavoro 23, fornitrice della seguente macchina: art. 8480 Furetto dichiara che essa è conforme a quanto prescritto dalle Direttive 2006/42/CE.
- Page 12 Any breakdown or defect which should occur during the guarantee period or after its last date shall not in any case entitle the purchaser to suspend the payments nor to any discount off the price of the machine. In any case, Lega s.r.l.