Publicité
DCBM Series
DIRECT CURRENT BILLING METER
1
Safety / Sicherheit / Consignes de sécurité
EN
In order to guarantee safe operation of the product and to be able to make proper use of all features and functions,
please read these instructions thoroughly!
Safe operation can only be guaranteed if the product is used for the purpose it has been designed for and within the limits of the
technical specifications. Ensure you get up-to-date technical information that can be found in the latest associated datasheet
under www.lem.com.
The data link cable used between the product's elements shall be the one delivered by LEM.
Please note
Electrical equipment should be installed, operated, serviced and maintained only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by LEM International SA for any consequences arising out of the use of this material. A qualified
person is one who has skills and knowledge related to the construction, installation, and operation of electrical equipment and
has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
The meter must be install inside an enclosure IP51 (indoor) or IP54 (outdoor) according to EN 50470:2007.
DANGER! Electric hazard
When installing or changing the product, the conductor to which the product is connected must be de-energized. Ignoring the
warnings can lead to serious injury and/or cause damage!
Notice! Damage or hazards
The appropriate torque is defined by LEM.
The appropriate crimping of the connection elements is defined by the nationalities in force.
DE
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, um den sicheren Betrieb des Produkts zu gewährleisten und alle
Merkmale und Funktionen ordnungsgemäß zu nutzen!
Ein sicherer Betrieb kann nur gewährleistet werden, wenn das Produkt innerhalb seiner technischen Spezifikation und für
den Zweck verwendet wird, für den es entwickelt wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie die aktuellen technische Informationen
beachten, die im zugehörigen Datenblatt unter www.lem.com zu finden sind.
Bitte verwenden Sie nur das von LEM gelieferte Datenverbindungskabel zwischen den beiden Produktelementen.
Bitte beachten
Elektrische Geräte dürfen nur von qualifiziertem Personal installiert, betrieben, gewartet und instandgehalten werden.
LEM International SA übernimmt keine Verantwortung für Konsequenzen, die sich aus der Verwendung dieses Materials
ergeben. Qualifiziertes Personal verfügt über Fähigkeiten und Kenntnisse in Bezug auf die Konstruktion, die Installation und den
Betrieb elektrischer Geräte und hat Sicherheitsschulungen erhalten, um die damit verbundenen Gefahren zu erkennen und zu
vermeiden.
Das Messgerät muss in einer IP51 box (innen) oder IP54 (außen) gemäß EN 50470: 2007 installiert werden.
GEFAHR! Stromschlaggefahr
Bei der Installation des Messgerätes müssen die Anschlussleitungen, an die das Messgerät angeschlossen wird, spannungsfrei
sein. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen und / oder Schäden führen!
Beachten! Schäden oder Gefahren
Das passende Anzugsmoment für Schraubverbindungen ist von LEM festgelegt.
Geeignete Crimpverbindungen der Verbindungselemente sind in nationalen Reglungen festgeschrieben.
FR
Afin de garantir un fonctionnement sûr du produit et d'être en mesure d'utiliser correctement toutes ses
fonctionnalitées et fonctions, veuillez lire attentivement ces instructions !
Le fonctionnement sûr ne peut être garanti que si le produit est utilisé aux fins pour lesquelles il a été conçu et dans les limites
des spécifications techniques. Assurez-vous d'avoir les dernières informations techniques à jour, elles sont disponibles sur le
site www.lem.com.
Seul le "data link cable" fourni par LEM peut être utilisé.
Mise en garde
Le montage et la mise en service du produit doivent obligatoirement être effectués par un personnel qualifié ayant reçu une
formation adaptée, permettant de reconnaître et d'éviter les dangers encourus.
LEM International SA ne peut être tenu pour responsable quant aux conséquences découlant d'une utilisation non-conforme du
matériel.
Le compteur doit être installé à l'intérieur d'un boîtier IP51 (intérieur) ou IP54 (extérieur) selon EN 50470: 2007.
DANGER ! Risque de choc électrique
Pendant l'installation ou le changement du produit, les conducteurs auxquels il est relié ne doivent pas être sous
non-respect des mises en garde peut entraîner des blessures corporelles graves et/ou des dommages matériel !
Avertissement ! Des dommages ou dangers
Le couple approprié est défini par LEM.
Le sertissage approprié des éléments de raccordement est défini par les réglementations nationales en vigueur.
Pictograms / Piktogramme / Pictogrammes
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Electrical hazard
Elektrische Gefahr
Danger électrique
2/20
Heating
Heizung
Surface chaude
Double insulation
Doppelisolierung
Double isolation
tension.
Warning
Achtung
Attention
2October2020/Version 0
N° 92.47.10.153.0
Le
Publicité
