Beem Multi-back Topclass 5 in 1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beem Manuels
  4. Machines à pain
  5. Multi-back Topclass 5 in 1
  6. Mode d'emploi
Beem Multi-back Topclass 5 in 1 Mode D'emploi

Beem Multi-back Topclass 5 in 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
User Manual
Elements of Lifestyle
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Multi-back Topclass 5 in 1
Brotbackautomat
Bread maker
Machine à pain automatique
Panificadora automática
Broodbakautomaat

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beem Multi-back Topclass 5 in 1

Sommaire des Matières pour Beem Multi-back Topclass 5 in 1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Multi-back Topclass 5 in 1 Brotbackautomat Bread maker Machine à pain automatique Panificadora automática Broodbakautomaat...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Dieses Gerät kann von Kindern ■ Inhalt ab 8 Jahren und darüber sowie Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 1 von Personen mit verringerten Gerätebeschreibung .
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Lassen Sie Reparaturen am ■ GEfAhr Gerät nur von autorisierten Gefahr durch elektrischen Strom! Fachhändlern oder vom Werks- Benutzen Sie das Gerät nicht, ► kundendienst durchführen; dies wenn die Netzleitung oder der gilt insbesondere für den Aus-...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 ACHTUNG GEfAhr Ziehen Sie die Anschlusslei- Erstickungsgefahr! ► tung immer am Netzstecker Verpackungsmaterialien ► aus der Steckdose, nicht an dürfen nicht zum Spielen der Netzleitung selbst. verwendet werden. Es besteht Reinigen Sie das Gerät und...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Wählen Sie den Aufstellort so, ■ WArNUNG dass Kinder nicht an die heißen Von dem Gerät können bei nicht Oberflächen des Gerätes ge- bestimmungsgemäßer Verwen- langen können. dung und/oder andersartiger Die verwendete Steckdose ■...

  • Page 9: Gerätebeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Die Anschlussleitung darf nicht ■ ACHTUNG straff gespannt sein, geknickt Wird verwendet für eine möglicherweise werden oder in Kontakt mit hei- gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden ßen Oberflächen kommen.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Bedienfeld und Anzeige (1a/1b) ■ : Mit diesen Tasten kön- nen Sie die Zeitschaltuhr des Gerätes HINWEIS in 10-Minuten-Schritten erhöhen bzw. ► Drücken Sie die im Folgenden verringern. Beachten Sie, dass die...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Zeitschaltuhr Lieferumfang prüfen (falls Startverzögerung aktiv) Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- ‹ Vorheizen des Back automaten keit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder ‹...

  • Page 12: Bedienung Und Betrieb

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Knet-/rührhaken entnehmen Bedienung und Betrieb (Bilder A2 und A3) Halten Sie mit einer Hand die Flügel- ‹ Prinzipielle Gerätebedienung mutter auf der Unterseite der Back- form und mit der anderen den Knet-/ HINWEIS Rührhaken fest.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Nach dem Ablauf der Backzeit erfolgt Stellen Sie mit der Taste ‹ mehrmals ein Signalton. Die Warmhalte- Brotgewicht ein. phase beginnt (nur Menü 1-6, 10 und 11). Wählen Sie mit der Taste ‹...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menü 5 - Kurzbackprogramm Backprogramme Mit diesem Programm können sie die Backzeit von Misch- und Weißbrot verkür- Sie können mit der Taste zwischen zen. So dauert beispielsweise ein Misch- 11 voreingestellten Programmen wählen:...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menü 8 - Nudelteig Zeitschaltuhr Das Programm stellt in kürzester Zeit ei- nen gleichmäßigen Nudelteig her. HINWEIS Menü 9 - Marmelade ► Der Timer kann für alle Menüs Zubereitung von Marmelade.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Starten Sie die Programmierung mit ‹ HINWEIS der Taste . Der Doppelpunkt im ► Bei warmer oder schwüler Witterung Display blinkt und die eingestellte kann das Brot bei einer Verzöge- Zeit läuft rückwärts ab.

  • Page 17: Lagerung

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 HINWEIS Zutatenspender ► Das Gerät signalisiert mit kurzen Mit dem Zutatenspender können trockene Signaltönen, wann sich die Boden- Zutaten wie Kürbiskerne oder Rosinen klappe des Spenders öffnet. Zu gegen Ende der letzten Knetphase zum diesem Zeitpunkt können Sie den...

  • Page 18: Reinigung Und Pflege

    Halten Sie den Deckel senkrecht und drücken Sie die Rastnasen des Konformitätserklärung Deckels in die Aussparungen des Ge- häuses (siehe Markierungen). Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den Allgemeines grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Gewährleistung/Garantie...

  • Page 19: Störungsbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 haftungsbeschränkungen Wir übernehmen keine Haftung für Schä- den oder Folgeschäden bei: ■ Nichtbeachtung der Bedienungsanlei- tung, ■ nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, ■ unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung, ■ nicht sachgemäß durchgeführten Re- paraturen, ■...

  • Page 20: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos .* Artikelnr . Bezeichnung 900 566 001 Zutatenspender 5, 6 900 566 076 Brotbackform mit Knethaken 7, 8 900 566 071 Kuchenbackform mit Rührhaken...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 This appliance may be used by ■ Contents children aged 8 years or over Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 21 and persons with decreased Appliance description .
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Only allow repairs to the ap- ■ DANGEr pliance to be carried out by an Danger from electric current! authorised specialist or by the Do not use the appliance if ►...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 CAUTION DANGEr Do not pull the connecting Risk of suffocation! ► cable to remove the plug from Never play with packaging ► the mains socket. material. Risk of suffocation.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Select a location that does not ■ WArNING allow children to reach the hot If not used for its intended pur- surfaces of the appliance. pose and/or used in any other The mains socket must be eas- ■...

  • Page 29: Appliance Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 The mains cable must not ■ CAUTION pulled tightly, bent or come into This indicates a potentially hazardous contact with hot surfaces. situation, which could lead to minor injuries or material damage.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 ■ : Use these buttons Control panel and display (1a/1b) to increase or decrease the timer of NOTE the appliance in 10-minute steps. Be aware that the set time indicates when ►...

  • Page 31: Startup

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Timer Check the delivery contents (if start delay is active) check for visible signs of damage or ‹ Preheating the bread maker missing items. Report incomplete or damaged con- ‹...

  • Page 32: Operation And Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 removing the kneading/stirring hook Operation and use (images A2 and A3) Hold the wing nut on the underside of ‹ Basic operation of the appliance the baking mould firmly with one hand...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 An acoustic signal is emitted repeatedly Use the button to set the bread ‹ at the end of the baking time. The keep- weight. warm phase begins (menus 1-6, 10 and...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menu 5 - Short baking programme Baking programmes This programme enables you to shorten the baking time for brown and white bread. Use the following button to select...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menu 8 - Pasta dough Timer The programme produces a smooth pasta dough in a very short time. NOTE Menu 9 - Jam ► The timer can be used for all menus Preparing jams.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Start the programme by pressing the ‹ NOTE button. The colon on the display ► During warm or humid weather, the start flashing and the set time counts dough may rise too quickly and a down.

  • Page 37: Storage

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 NOTE Ingredients dispenser ► Short acoustic signals indicate when The ingredients dispenser allows you the flap at the bottom of the dispens- to add dry ingredients such as pumpkin er opens.

  • Page 38: Cleaning And Care

    Cleaning and care ing details for each product can be found either on the product-specific packaging, Before beginning work, pay attention to advertising material or on the BEEM web- the safety instructions in the section on site. safety! Please visit our website to obtain more clean the appliance after each use.

  • Page 39: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Limitation of liability We assume no reliability for damage or follow-up damage in the case of: ■ failure to observe the instructions in the user manual, ■ use for other than the intended pur- pose, ■...

  • Page 40: Spare Parts And Other Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Spare parts and other accessories Item* Article No . Designation 900 566 001 Ingredients dispenser 5, 6 900 566 076 Bread baking mould with dough hook 7, 8...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 cet appareil peut être utilisé ■ Table des matières par des enfants de 8 ans ou Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . 41 plus et par des personnes aux Description de l’appareil .
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Ne faites réparer l’appareil ■ DANGEr que par un vendeur spécialisé Risque lié au courant électrique agréé ou par le service Après- N’utilisez pas l’appareil lors- ► vente de l’usine. ceci vaut que le câble d’alimentation ou...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 ATTENTION DANGEr Débranchez toujours la ligne Risque d’étouffement ! ► de raccordement en tirant sur Les matériaux d’emballage ne ► la surface de préhension de doivent pas être utilisés pour la fiche et non sur le câble...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 choisissez le lieu de montage ■ AVErTISSEMENT de manière à ce que les en- En cas d’utilisation non conforme fants ne puissent pas accéder et/ou aux surfaces très autre, l’appareil peut présenter...

  • Page 49: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Il est interdit de tendre le câble ■ ATTENTION de branchement, de le plier ou Est utilisé pour une situation potentielle- de le ment dangereuse pouvant occasionner des blessures légères ou des domma- mettre en contact avec des sur- ges matériels.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Panneau de commande et affi- ■ : A l’aide de ces touches, chage (1a/1b) vous pouvez augmenter ou réduire le temps réglé sur la minuterie de l’appareil INDICATION par intervalles de 10 minutes.

  • Page 51: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Minuterie Contrôler l’étendue de la livraison (lorsque la temporisation du Vérifiez l’intégralité du contenu et ‹ démarrage est active) l’absence de dommages visibles. Préchauffage de l’appareil de Signalez dans les plus brefs délais ‹...

  • Page 52: Utilisation Et Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 retrait du crochet mélangeur/malaxeur Utilisation et (figures A2 et A3) fonctionnement Maintenez avec une main l’écrou à ‹ oreilles sur le côté inférieur du moule Principe d’utilisation de l’appareil et le crochet malaxeur/mélangeur...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Un signal sonore retentit après l’écoule- Avec la touche, réglez le poids ‹ ment du temps de cuisson. La phase de du pain. conservation à température débute (seule- Avec la touche , sélectionnez le...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menu 5 - Programme de cuisson court Programmes de cuisson ce programme vous permet de raccour- cir le temps de cuisson du pain bis et du Avec la touche , vous pouvez choisir pain blanc.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menu 8 - Pâte à nouilles Minuterie En très peu de temps, la machine fabrique une pâte à nouilles homogène. INDICATION Menu 9 - Confiture ► La minuterie peut être utilisée pour Préparation de confiture.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Démarrez la programmation en ‹ INDICATION appuyant sur la touche . Le double ► En cas de temps chaud et lourd, le point clignote à l’affichage et le temps pain peut lever trop vite après un...

  • Page 57: Rangement

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 INDICATION Distributeur d’ingrédients ► L’appareil signale par des signaux Le distributeur d’ingrédients permet de sonores courts le moment d’ouver- verser des ingrédients secs tels que des ture de la trappe de fond du distribu- graines de courge ou des raisins secs teur.

  • Page 58: Nettoyage Et Entretien

    ‹ vercle en place (figure E2). Maintenez Déclaration de conformité le couvercle en position verticale et Par la présente, la société BEEM déclare enfoncez les taquets d’encrantement que l’appareil est conforme aux exigences du couvercle dans les échancrures du fondamentales et autres des directives boîtier (voir repères).

  • Page 59: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Limitations de la responsabilité Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dégâts ou dommages consécutifs en cas de : ■ non-respect de la notice d’utilisation ; ■ utilisation non-conforme ;...

  • Page 60: Autres Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Pièces de rechange et autres accessoires Pos .* référence Désignation 900 566 001 Distributeur d’ingrédients 5, 6 900 566 076 Moule à pain avec crochet malaxeur 7, 8 900 566 071 Moule à...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Este aparato puede ser utilizado ■ Contenido por niños mayores de 8 años y Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . 61 por personas cuyas limitaciones Descripción del aparato .
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Encargue las reparaciones del ■ PELIGrO aparato siempre a un distribuidor ¡Peligros relacionados con la autorizado o al servicio técnico electricidad! de fábrica; esto tiene especial No utilice el aparato si el cable ►...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 ATENCIÓN PELIGrO Para desenchufar el cable de ¡Peligro de asfixia! ► conexión de la toma de co- El material de embalaje no ► rriente, tire siempre cogiéndolo debe utilizarse para jugar.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 A la hora de elegir el lugar de ■ ADVErTENCIA colocación del aparato, procure Si el aparato no se utiliza de la que los niños no puedan alcan-...

  • Page 69: Descripción Del Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 La línea de conexión no debe ■ ATENCIÓN tenderse tirante o doblarse ni Se utiliza cuando exista una situación entrar en contacto con superfi- potencial de peligro que pueda conllevar lesiones leves o daños materiales.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Panel de operación y pantalla ■ : con estas teclas puede (1a/1b) aumentar o disminuir el reloj temporiza- dor del aparato en pasos de 10 minu- INDICACIÓN tos. Tenga en cuenta que la hora que ►...

  • Page 71: Puesta En Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Reloj temporizador Comprobar el suministro (si se encuentra el retardo de Compruebe que el contenido esté com- ‹ inicio activo) pleto y que no presente daños visibles. Precalentamiento de la panifica- Si el volumen de suministro está...

  • Page 72: Operación Y Funcionamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Extraer el brazo amasador/mezclador Operación y funcionamiento (figuras A2 y A3) Sujete con una mano la tuerca de ‹ Principios del manejo del aparato mariposa en la parte inferior del molde y con la otra el brazo amasador/mez- INDICACIÓN...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Finalizado el tiempo de cocción suena va- Ajuste con el botón el peso del ‹ rias veces una señal acústica. comienza la pan. fase de mantener caliente (sólo menú 1-6, Seleccione con el botón...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menú 5 - Programa super rápido Programas de la panificadora con este programa puede acortar el tiem- po de preparación de pan mexcla y pan con el botón puede elegir entre 11 blanco.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menú 8 - Masa para pastas Temporizador El programa realiza en un muy poco tiempo una masa para pastas uniforme. INDICACIÓN Menú 9 - Mermelada ► El temporizador puede utilizarse Preparación de mermeladas.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Inicie la programación con el botón ‹ INDICACIÓN . El punto doble parpadea en la ► con climatología caliente o húmeda pantalla y el tiempo ajustado funciona el pan podría subir demásiado rápido de forma regresiva.

  • Page 77: Almacenamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 INDICACIÓN Dosificador de ingredientes ► El aparato señaliza con una señal Con el dosificador de ingrediente puede acústica corta cuando es el momento agregar a la masa, ingredientes secos tales...

  • Page 78: Limpieza Y Cuidado

    ¡Antes de comenzar con las tareas observe rial publicitario o el sitio web de BEEM para las indicaciones de seguridad en el capitulo el producto en cuestión.

  • Page 79: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Exenciones de responsabilidad No nos hacemos responsables de los da- ños directos o indirectos derivados de: ■ El incumplimiento del manual de ins- trucciones. ■ El uso no conforme a lo previsto.

  • Page 80: Piezas De Repuesto Y Otros

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Piezas de repuesto y otros accesorios Núm .* Nº artículo Denominación 900 566 001 Dosificador de ingredientes 5, 6 900 566 076 Molde para pan con brazo amasador...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Dit apparaat kan door kinderen ■ Inhoud van 8 jaar of ouder en door per- Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 81 sonen met beperkte lichame- Beschrijving van het apparaat .
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Laat reparaties aan het ap- ■ GEVAAr paraat alleen door hiervoor Gevaar door elektrische stroom! geautoriseerde dealers of door Gebruik het apparaat niet, ► de klantenservice uitvoeren; dit...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 LET OP GEVAAr Trek de aansluitkabel altijd Risico op verstikking! ► aan de stekker uit het stop- Verpakkingsmateriaal mag ► contact, niet aan de voedings- niet als speelgoed worden ge- kabel zelf.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Kies de opstellingsplek zodanig ■ WAArSChUWING dat kinderen niet bij de hete opper- In geval van oneigenlijk gebruik vlakken van het apparaat kunnen en/of niet voorzien gebruik van komen.

  • Page 89: Beschrijving Van Het Apparaat

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 De aansluitkabel mag niet strak ■ LET OP gespannen zijn, geknikt worden Wordt gebruikt voor een mogelijke of in aanraking komen met hete gevaarlijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiële schade kan veroor-...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Bedieningspaneel en weergave (1a/1b) ■ : Met deze toetsen kunt u de ingestelde tijd op de tijdschakel- OPMERKING klok van het apparaat in stappen van ► Druk meerdere keren op de hierna 10 minuten verlengen of verkorten.

  • Page 91: Inbedrijfstelling

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Tijdschakelklok Leveringsomvang controleren (indien startvertraging geacti- controleer de inhoud op volledigheid ‹ veerd) en op zichtbare schade. Voorverwarmen van het bakap- Meld een onvolledige of beschadigde ‹ paraat...

  • Page 92: Bediening En Werking

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Kneedhaak/garde uitnemen (afbeeldin- Bediening en werking gen A2 en A3) Houd met de ene hand de vleu- ‹ Principiële bediening van het gelmoer aan de onderkant van de...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Na afloop van de baktijd wordt er meerde- Stel met de toets het gewicht van ‹ re malen een akoestisch signaal gegeven. het brood in. De warmhoudfase begint (alleen menu 1...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menu 5 - kort bakprogramma Bakprogramma´s Met dit programma kunt u de baktijd van wit en bruin brood verkorten. Bijvoorbeeld U kunt met de toets tussen 11 vooraf duurt een bruin brood met menu 1 en ingestelde programma´s kiezen:...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Menu 8 - Pastadeeg Tijdschakelklok Het programma maakt binnen korte tijd een gelijkmatig pastadeeg. OPMERKING Menu 9 - Jam ► De timer kan voor alle menu´s wor- Bereiding van jam. Met dit programma den gebruikt, behalve voor menu 10 kunt u uw eigen jamsoorten bereiden.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Start de programmering met de toets ‹ OPMERKING . De dubbele punt op het display ► Bij warm of drukkend weer kan het knippert en de tijd draait terug. Het...

  • Page 97: Opslag

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 OPMERKING Ingrediënt dispenser ► Het apparaat geeft met korte akoes- Met de ingrediënt dispenser kunt u droge tische signalen aan, wanneer de ingrediënten als pijnboompitten of rozijnen bodemklep van de dispenser open tegen het einde van de kneedprocedure gaat.

  • Page 98: Reiniging En Verzorging

    BEEM-website. hoofdstuk Veiligheid in acht! Op onze website www.beem.de vindt u de Reinig het apparaat na ieder gebruik. ‹ uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- Voor de eenvoudige reiniging kan het...

  • Page 99: Verhelpen Van De Storing

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 Aansprakelijkheidsbeperkingen Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades of vervolgschades in geval- len: ■ waarbij de bedieningshandleiding niet in acht genomen is, ■ van oneigenlijk, niet toegelaten ge- bruik, ■...

  • Page 100: Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 reserveonderdelen en verdere accessoires Pos .* Artikelnr . Benaming 900 566 001 Ingrediënt dispenser 5, 6 900 566 076 Broodbakvorm met kneedhaak 7, 8 900 566 071 cakebakvorm met garde...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-back Topclass 5 in 1 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 108 Fax +49 (0)60 03-91 13 99 99 (Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder Mobilfunkanschlüsse) E-Mail: kundenservice@beem.de Homepage: www.beem.de © 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing error. Subject to technical modifications. Sous réserve d‘erreurs d‘impression.

Table des Matières