Sanyo CE42LM4WPR-E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CE42LM4WPR-E:

Manuel d'utilisation (16 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manuale d'Istruzioni

Manual de instrucciones

LCD Monitor

Moniteur d'affichage à cristaux liquides

LCD-Monitor

Monitor LCD

Monitor de LCD

Please read this Instruction book before using your LCD monitor. We wish you many hours of pleasure from your new LCD monitor.

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre moniteur. Nous espérons que votre nouveau dispositif d'affichage

vous procurera de nombreux instants de bonheur.

Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihren LCD-monitor in Betrieb nehmen. Wir wünschen Ihnen viel Freude

mit Ihrem neuen Gerät.

Lees deze handleiding voordat u uw LCD-Monitor gaat gebruiken. We wensen u vele uren van plezier met uw nieuwe beeldscherm.

Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni prima di utilizzare il monitor LCD. Vi ringraziamo per aver scelto un monitor LCD

Sanyo che vi consentirà di trascorrere momenti piacevoli e divertenti.

Lea este manual de instrucciones antes de usar su nuevo monitor. Deseamos que disfrute de él muchas horas.

All manuals and user guides at all-guides.com

42LM4WPR-E

English

Page

Français

Page

Deutsch

Seite

Nederlands Bladzijde 38~49

Italiano

Pagine

Español

Página

2~13

14~25

26~37

50~61

62~74

Sommaire des Matières pour Sanyo CE42LM4WPR-E

Page 1 Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni prima di utilizzare il monitor LCD. Vi ringraziamo per aver scelto un monitor LCD Sanyo che vi consentirà di trascorrere momenti piacevoli e divertenti. Lea este manual de instrucciones antes de usar su nuevo monitor. Deseamos que disfrute de él muchas horas.
Page 2 Do not apply liquid cleaners or aerosol cleaners directly onto the LCD monitor. Use a damp cloth for cleaning. Your SANYO product is designed and manufac- Always mount using recommended and substantial fixtures and tured with high quality materials and components which can be recycled and reused.
Page 3 This End-User License will be governed by laws of England and rights in the Software to you. The Software provided hereunder the User may only bring claims in the English Courts and SANYO may contain or be derived from portions of materials provided to shall be entitled to bring a claim in the courts of any jurisdiction.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALLA TION INST ALLA TION Step : 1 Connections (Essential) Warning: To prevent injury, the unit must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions. ■ REMOVE TERMINAL COVER AS INDICATED BELOW. 1.■...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALLA TION INST ALLA TION Terminals During menu operation the bottom of the screen will show which controls can be used. Press the u button to enter the main menu. Main Menu Picture Setting Preset...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL TV/AV switch To switch from TV, AV1, RGB, AV2, AV3, PC or HDMI mode press repeatedly. Press and hold in a few seconds, an AV selection Standby bar appaers. Select the mode you require using the keys To switch the TV on and off.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com MENU OPERA TION MENU OPERA TION Setting menu Setting menu 3. Press the 7 or 8 button to change time. Setting The time changes in 5 minute steps.The maximum time is 120 min- Child lock OFF / ON utes.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MENU OPERA TION MENU OPERA TION Preset Menu ■ Channel Table ■ Program sort. The table below shows the receivable channels and channel allocation for this LCD monitor. Use this channel moving feature to move the channels between two programme positions.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PC OPERATION RS232C settings PC menu settings The TV control commands are used to control a TV through RS- Connect your PC to the connector on the left side terminal of the 232C from a computer. set.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com TELETEXT / OTHER FEA TURES TELETEXT / OTHER FEA TURES Direct access to page. Standby All the numeric buttons can be used To switch the TV on and off. to select a page number directly. If you need page 301, then press 3 then Reveal switch.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com OPERA TION OPERA TION Selecting of picture size ■ Zoom 16:9 ■ Screen options Today there are various transmission formats with different size 14:9 16:9 Letterbox Video ratios, eg. 4:3 , 14:9, 16:9 and video formats such as letterbox. ■...
Page 12 HDMI GROUP Standard Input Specification Serial port: RS232C: Input / Output This LCD monitor set allows you to set up the following:- CE42LM4WPR-E ■ Prohibition of presetting. This prohibits the use of tuning. ■ Programme position at Start up Contrast Ratio...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD MI si gna l supp ort timing HD MI si gna l supp ort timing Aspect Aspect Vertical Vertical W here W here Format Timing Format Timing Remark Remark...
Page 14 Ne jamais exposer une flamme à proximité du poste de télévision. Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec Lors du montage, veillez à toujours utiliser les accessoires et élé- des matèriels et des composants de qualité...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien Votre moniteur est entièrement transistorisé et tous ses composants doivent être réparés par un personnel qualifié. Vous ne devez pas enlever le capot arrière moniteur d’affichage à cristaux liquides par vos propres moyens. L’appareil fonctionne sous haute tension et cela pourrait endommager des éléments ou même mettre quelqu’un en danger.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALLA TION INST ALLA TION Étape 1 : Connexions (Essentiel) ✐ Si vous avez des problèmes avec votre antenne, référez-vous à ■ votre distributeur. RETIREZ LE CACHE DU POSTE TEL QU’INDIQUÉ CI- DESSOUS.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALLA TION INST ALLA TION Commandes / Terminaux Menu principal Image Réglage Présélection : Sélection : Ajustement : Fin MENU Appuyez sur le bouton MENU A pour entrer dans le menu principal. Pour sélectionner un sous-menu, utilisez les boutons e ou det appuyez sur le bouton 8 lorsque le sous menu souhaité...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Commutateur TV/AV Permet de passer en mode TV, AV1, AV2 BNC, AV3 , PC or HDMI Appuyez plusieurs fois. Appuyez longuement (pendant quelques secondes) ; une barre de sélection AV s affiche. Sélectionnez le mode Mode de veille / Fonction Marche/Arrêt que vous souhaitez en utilisant les touches Pour allumer et éteindre le téléviseur.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISA TION DES MENUS UTILISA TION DES MENUS ■ Verrouillage Menu R é glages ■ Langue Réglages 1. Appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez Réglages en utilisant le bouton e ou d. Appuyez sur le bouton 8 pour entrer. Verrouillage Arret / Marche Langue OSD...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISA TION DES MENUS UTILISA TION DES MENUS ■ Tableau des chaines Menu préréglages ■ Le tableau ci-dessous indique les chaines captables et l’affectation Tri Programmes des chaines pour ce moniteur d’affichage à cristaux liquides. Utilisez cette fonction pour déplacer les canaux entre deux pro- grammes.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DU PC Réglages du menu PC Réglages du RS232C Raccordez votre PC au connecteur sur la paroi gauche de l’appareil. Les commandes de contrôle TV servent à contrôler une TV par le biais Une fois le raccordement effectué, sélectionnez mode PC via le bou- du port de série RS-232C d’un ordinateur.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISA TION DES MENUS / TÉLÉTEXT UTILISA TION DES MENUS / TÉLÉTEXT Touche Révéler Ceci affiche des éléments cachés sur la Accès direct à une page page télétexte, par exemple la réponse Vous pouvez utiliser tous les boutons cachée à...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Sélection de la taille de l'image. ■ Zoom 16:9 ■ Options d’écran 14:9 16:9 Vidéo"boîte aux lettres" Aujourd’hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif- férentes proportions, comme 4:3, 14:9, 16:9 et des formats vidéo comme “...
Page 24 Produit) qui toutes garanties, expresses ou tacites, y compris (mais sans est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license. s'y limiter) les garanties de satisfaction, d'adéquation à un Lire les conditions d'utilisation de la license de l'utilisateur besoin et de non contrefaçon (sauf si ces garanties ne peu-...
Page 25 HDMI standard normalement d'un problème passager; consultez votre distributeur si ce problème persiste. Entrée PC Service port RS232C: Entrée / Sortie Mode Hôtel CE42LM4WPR-E ■ Interdiction d'accès aux préréglages Cette fonction empêche l'accès aux réglages. ■ Taille d’ecran (pouces) 42” / 107 cm Position du programme au démarrage.
Page 26 Nähe des Fernsehgerätes benutzt werden. Informationen zum Thema Recycling. Stets mithilfe der empfohlenen, ausreichend starken Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und Befestigungsteile anbringen. Dieser LCD Monitor sollte einen Mindestabstand von 5cm weg von hergestellt mit qualitativ hochwertigen...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com TUNG TUNG Wartung Den LCD-Monitor ist voll transistoriert und enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sie dürfen die Rückwand des LCD-Monitor nicht selber entfernen. Der Apparat arbeitet mit hohen Spannungen und könnte Sachen beschädigen oder sogar Menschen gefährden. Überlassen Sie alle erforderlichen Reparaturen und Servicearbeiten einem autorisierten Servicetechniker.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLUSS ANSCHLUSS ■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) Schritt : 1 Anschlüsse (wesentlich) Dieses LCD-Monitor verfügt über einen HDMI-Eingang. Bei ■ ANSCHLUSSABDECKUNG ENTFERNEN (SIEHE ABBILDUNG Verbindung mit der HDMI-Quelle ist die Bildauflösung wesentlich UNTEN).
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLUSS ANSCHLUSS Bedienungselemente / Anschlüsse Hauptmenu Bild Einstellung Preset : Wahlen : Abstimmung : Beenden MENU Wenn Sie die Menübedienung aufrufen, wird unten auf dem Display angezeigt, welche Bedientasten zur Verfügung stehen. Zum Aufrufen des Hauptmenüs die Taste u drücken. Die Auswahl der Untermenüs erfolgt über die Taste e oder d und Drücken von 8, sobald das gewünschte Untermenü...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG TV/AV-Taste Standby / Ein- und Ausschalten Zum Umschalten zwischen den Modi TV, AV1, Zum EIN- oder AUSSCHALTEN des Fernsehers. AV2 BNC, AV3 , PC oder HDMI Drücken Sie die Taste mehrmals.Halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt, bis ein AV-Auswahlbalken erscheint.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MENÜBETRIEB MENÜBETRIEB Setting menu Setting menu Einstellung ■ Textsprache Kindersicherung AUS/EIN ..Menu Sprache Deutsch Timer 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste. Wählen Sie anhand der Tasten e Text Sprache West/ Ost / Cyrillic / Greek oder d die Option “Einstellung”...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG BEDIENUNG Das Voreinstellungsmenu ■ Channel Table ■ Programmsortierung Die unten stehende Tabelle zeigt die empfangbaren Kanäle und die Kanalbelegung für dieses LCD-Monitor. Mithilfe dieser Funktion können Sie einzelne Sender von einer Position in eine andere verschieben. Diese Funktion ist insbeson- dere dann nützlich, wenn die Sender über die Funktion “Auto Tuning”...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com PCBETRIEB PCBETRIEB Einstellungen PC-Menü Einstellungen RS232C Schließen Sie Ihren PC über den Stecker an der linken Seite des Mit den TV-Steuerbefehlen wird ein Fernsehgerät über RS232 von einem Gerätes an. Wählen Sie anschließend über die Taste v auf Ihrer Computer aus gesteuert.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MENÜBETRIEB / TELETEXT MENÜBETRIEB / TELETEXT Standby / Ein- und Ausschalten Zum EIN- oder AUSSCHALTEN des Fernsehers. Einblend-Schalter Mit dieser Taste zeigen Sie versteckte Informationen auf der Teletext-Seite an, Direktzugriff auf eine Seite z.B.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNG BEDIENUNG Bildgröße auswählen. ■ Zoom 16:9 ■ Bildschirmeinstellungen 14:9 16:9 Letterbox Video Heutzutage gibt es viele verschiedene Übertragungsformate in ver- schiedenen Größenverhältnissen, z.B. 4:3, 14:9, 16:9 und Videoformate wie Letterbox ■ Automatische Die korrekte Das Bild wird Das Bild wird...
Page 36 Störungen können durch Elektrogeräte, Autozündanlagen usw. verur- PC EIngang sacht werden. Dies sollte normalerweise ein vorübergehender Zustand sein, sollte diese Störung jedoch bestehen bleiben, wenden Service port RS232C:Eingänge / Ausgänge Sie sich an den Service. CE42LM4WPR-E Hotelmodus Kontrastverhältnis 800:1 ■ Preset nicht gestattet Der Sendersuchlauf ist deaktiviert.
Page 37 2. Die obigen Bestimmungen und Konditionen treten anstelle aller früheren Vereinbarungen schriftlicher oder mündlicher 4. Die hierunter gewährte Software ist urheberrechtlich Art, die zwischen Ihnen und SANYO in Bezug auf die geschützt und es wird ein Nutzungsrecht eingeräumt (die Software abgeschlossen wurden.
Page 38 Belangrijke recyclage-informatie. bovenkant en de kanten moeten hebben Geen vloeibare reinigingsmiddelen in spuitbussen direct op de Sanyo producten zijn ontwikkeld en gefab- TV gebruiken. Met een zachte doek reinigen. riceerd uit eerste kwaliteit materialen, de Plaats geen kaarsen of andere brandende objecten op, naast of onderdelen kunnen worden gerecycled en achter het toestel.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD ONDERHOUD Onderhoud Uw LCD-Monitor is volledig getransistoriseerd en bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. Gelieve de achterzijde van de televisiekast niet zelf te verwijderen. Het apparaat werkt met hoge spanningen en kan objecten schade toebrengen en zelfs mensen in gevaar brengen.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALLA INST ALLA ■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) Stap : 1 Aansluitingen (Belangrijk) ■ Deze LCD-Monitor is voorzien van een HDMI-aansluiting. Wanneer u VERWIJDER HET AANSLUITDEKSEL ZOALS HIERONDER deze aansluiting aan de achterkant van de LCD-Monitor naast de WEERGEGEVEN.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALLA INST ALLA Tijdens de menubediening kunt u onderaan het scherm zien welke Bedieningsknoppen / monitor functies u kunt gebruiken. Druk op de toets u om het hoofdmenu op te roepen. algemeen menu Beeld Instelling voorinstelling...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com AFST ANDSBEDIENING AFST ANDSBEDIENING Stand-by / Power aan-uit TV/AV-knop Om de TV IN of UIT te schakelen. Om over te schakelen naar TV, AV1, AV2 BNC, AV3, PC of HDMI Herhaaldelijk drukken Programma-informatie oproepen Een paar seconden ingedrukt houden, waarna er een Om de programma-informatie weer te geven.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com MENUWERKING MENUWERKING Instellingmenu Instellingmenu Teksttaal ■ Instelling 1. Druk op de toets MENU. Selecteer Instelling met de toets e of d. Kinderslot Druk op de toets 8 om het instellingenmenu op te roepen. OSD Taal Dutch Timer...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MENUWERKING MENUWERKING ■ Channel Table Preset Menu In onderstaande tabel ziet u de zenders die u kunt ontvangen en de ■ Programmasortering kanaalfrequenties voor deze LCD-monitor . Deze functie kunt u gebruiken om de posities van de zenders te veranderen.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PC VERRICHTING Menu-instellingen pc Instellingen RS232C Sluit uw pc aan op de aansluiting aan de linkerkant van het toestel. De bedieningsopdrachten voor de TV worden gebruikt om een TV Selecteer na het aansluiten de pc-modus met de toets v op uw via de RS-232Cvan een computer te bedienen.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MENUWERKING / TELETEKST MENUWERKING / TELETEKST Stand-by / Power aan-uit Om de TV IN of UIT te schakelen. Rechtstreekse toegang tot een pagina Alle cijfertoetsen kunnen worden gebruikt om rechtstreeks een paginanummer te selecteren. Wanneer u pagina 301 nodig hebt, 3, dan 0 en daarna 1 indrukken.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com WERKING WERKING Selectie van het beeldformaat ■ Zoom 16:9 ■ Schermopties 14:9 16:9 Letterbox Video Er bestaan vandaag meerdere transmissieformaten met verschillende beeldverhoudingen, b.v. 4:3, 14:9, 16:9, en videoformaten zoals let- terbox. ■ Automatisch De juiste Zoomt lichtjes in en De zwarte balken...
Page 48 HDMI-ingang: HDMI group Standaard ings-systemen van automobielen, etc. Gewoonlijk is dit een tijdelijke PC Ingang Service port RS232C: Input / output kwestie. Is echter sprake van hardnekkige storing, contact opnemen met uw dealer. CE42LM4WPr-E Raadgevingen Contrastverhouding 800:1 ■ Verbod voorinstelling.
Page 49 Sanyo of zijn licentiegevers. niet voldoet aan een van de bepalingen die erin zijn Voordat u het product in gebruik neemt, moet u eerst de opgenomen.
Page 50 10cm intorno alla parte superiore ed ai lati Non collocare mai oggetti roventi, candele, altre fonti di calore Il vostro prodotto SANYO è stato costruito da o utensili che emanano fiamme sopra, dietro o accanto al televi- materiali e componenti di alta qualità, che sono sore.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUZIONI DI SICUREZZA / MANUTENZIONE PRECAUZIONI DI SICUREZZA / MANUTENZIONE Manutenzione Il monitor LCD è totalmente transistorizzato e non contiene alcun componente da sottoporre a manutenzione. Non e assolutamente consentito all’utente di rimuovere in parte o interamente, parti aderenti all apparecchio, come ad esempio il retro del mobile.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALLAZIONE INST ALLAZIONE Passaggio 1: Connessioni (Essenziale) ■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) ■ RIMUOVERE LA COPERTURA DEI TERMINALI COME INDICATO Questo monitor LCD dispone di un connettore HDMI. Se si esegue il DI SEGUITO.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALLAZIONE INST ALLAZIONE Comandi / Terminali Menu Principale Immagine Settaggio Preselezione : Selez : Regolaz : Uscita MENU Per selezionare un sottomenu utilizzare il pulsante e o d, premendo il pulsante 8 quando il sottomenu desiderato viene evidenziato. Una volta impostato un sottomenu, premere il pulsante MENU per uscire e quindi premere nuovamente il pulsante MENU per uscire dal menu principale.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com TELECOMANDO TELECOMANDO Interruttore TV/AV Consente di scegliere tra le modalità TV, AV1, AV2 BNC, AV3, PC e HDMI. Premere più volte. Tenere premuto per alcuni secondi. Verrà visualizzata una barra di selezione AV. Selezionare la modalità...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENT O DEL MENU FUNZIONAMENT O DEL MENU Menu Settaggio Menu Settaggio ■ Lingua testo Settaggio Settaggio 1. Premere il pulsante MENU. Selezionare Impostazioni mediante il Selezione Vietata SPENTO/ ACCESO pulsante e o d, quindi premere il pulsante 8 per entrare. Lingue OSD Italiano Timer...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENT FUNZIONAMENT ■ Channel Table Menu Preselezione Nella tabella seguente sono riportati i canali ricevibili con relativa ■ Ordinamento programm assegnazione per questo monitor LCD. Utilizzare questa funzione per spostare i canali tra due posizioni dei programmi.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENT O PC FUNZIONAMENT O PC Impostazioni menu PC Impostazioni RS232C Collegare il PC al connettore sul terminale nel lato sinistro del televi- I comandi di controllo TV vengono usati per controllare un apparecchio sore.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENT O DEL MENU / TELEVIDEO FUNZIONAMENT O DEL MENU / TELEVIDEO Standby/Accensione-Spegnimento Per accendere e spegnere il televisore. Tasto visualizzione del testo Accesso diretto ad una pagina Consente di visualizzare gli elementi Tutti i pulsanti numerici possono essere nascosti nella pagina del televideo, ad utilizzati per selezionare direttamente un...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENT FUNZIONAMENT ■ Opzioni per lo schermo Zoom 16:9 Attualmente ono disponibili vari formati di trasmissione con diversi rapporti di dimensioni, ad esempio 4:3, 14:9, 16:9 e formati video Formato video 14:9 16:9 Letterbox quali Letterbox.
Page 60 ON o OFF mediante il pulsante 1. SI DICHIARA CHE: Hotel 42LM4WPR-E L’apparecchio Televisore, marca SANYO, modello CE risponde alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995 Hotel Modalita ACCESO / SPENTO n° 548 ed alle prescrizioni dell’articolo 1 del D.M. 26 marzo 1992 fatto a Programma Accen.
Page 61 1. Il Software (per quanto permesso dalla legge) è fornito ‘as la presente documentazione) contiene Software (le appli- is’ (così com’è) e SANYO e i suoi fornitori escludono esplici- cazioni software, utility e moduli incorporati nel Prodotto) di tamente qualsiasi garanzia espressa o implicita includendo proprietà...
Page 62 La sección posterior en forma de aleta que rodea la cabina sirve de Los productos SANYO están diseñados y fabrica- disipador de calor, alejando el calor del monitor. La superficie externa dos con materiales y componentes de alta calidad, de la cabina (zona en forma de aleta) no debe cubrirse, así...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENT MANTENIMIENT Mantenimiento Su monitor está totalmente transistorizado y no contiene ningún componente en el que pueda realizar labores de mantenimiento el usuario. No debe retirar la tapa trasera de su monitor. El aparato trabaja con tensiones elevadas que podrian dañar objetos o. Desenchufar el receptor de monitor del la toma de corriente y encárguese el servicio de personal cualificado bajo las condiciones siguientes: ■...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALACION INST ALACION ■ HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Paso : 1 Conexiones (Esencial) Definición) ■ EXTRAIGA LA CUBIERTA DEL TERMINAL COMO SE INDICA Este monitor dispone de conector HDMI. Al conectarlo a la fuente de HDMI proporciona una resolución de imagen muy superior.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com INST ALACION INST ALACION Mientras utiliza el menú podrá ver las operaciones disponibles en Controles / Terminales la parte inferior de la pantalla. Pulse el botón para acceder al menú principal. Menu Principal Imagen Opciones Sintonia...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com MANDO DIST ANCIA MANDO DIST ANCIA TELECONTROL TELECONTROL I nt err upt or T V /AV P ara pa sar a mo do T V, o HDMI. AV1, AV2 , BNC, AV3 , Presione varias veces.Presione y mantenga la Standby / Modo de espera posición unos segundos.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ Menú de Configuracion Menú de Configuracion ■ Zona TXT Opciones 1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón SI / NO Bloqueo Infantil e or d y pulse el botón 8 para acceder a esta opción.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ ■ Tabla de canales Menú de Predefinidos La tabla inferior muestra los canales que puede usted recibir y su Ordenación de Programas ■ ordenación en este monitor. Esta función de cambio de posición de canales sirve para pasar los canales de un programa a otro.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENT O DEL FUNCIONAMIENT O DEL Ajustes del menú del PC Ajustes del RS232C Conecte su PC al conector situado en el terminal lateral izquierdo Las órdenes de control del televisor se utilizan para controlar un televisor del televisor.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ / TELETEXT FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ / TELETEXT ■ Desconexión automática Teletexto Este monitor pasará automáticamente al modo de espera tras 10 Teletexto - Este es un servicio gratuito que le facilita una gran can minutos sin recibir ninguna señal.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENT FUNCIONAMIENT ■ Zoom 16:9 Selección del tamaño de imagen 14:9 16:9 Letterbox Video ■ Opciones de pantalla En la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintas proporciones, p.ej. 4:3 , 14:9, 16:9 y formatos de video como el de buzón.
Page 72 Entrada PC Service port RS232C:Entrada / Salida “INTERFERENCIAS” Los electrodomésticos, sistemas d encendido de coche, etc., pueden CE42LM4WPR-E causar interferencias. Generalmente se tratará de una condición temporal, pero en caso de que persista la interferencia, póngase en contacto con el vendedor.
Page 73 2. No puede transferir ninguno de los derechos sobre el soft- responsabilidad no pueda quedar excluida por la ley). ware que le otorga esta licencia sin el consentimiento previo por escrito de SANYO y, en caso de que obtuviese tal con- General sentimiento, únicamente podrá transferirse el software junto con la transferencia del producto Y siempre que el beneficia- 1.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD MI si gna l supp ort timing HD MI si gna l supp ort timing Aspect Aspect Vertical Vertical W here W here Format Timing Format Timing Remark Remark...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com RS-232C COMMAND TABLES...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Part No. 1KA6P1P0327-B N4JK Printed in U.K.