Publicité
Liens rapides
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manuale d'Istruzioni
Manual de instrucciones
LCD Monitor
Moniteur d'affichage à cristaux liquides
LCD-Monitor
LCD-Monitor
Monitor LCD
Monitor de LCD
Please read this Instruction book before using your LCD monitor. We wish you many hours of pleasure from your new LCD monitor.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre moniteur. Nous espérons que votre nouveau dispositif d'affichage
vous procurera de nombreux instants de bonheur.
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie Ihren LCD-monitor in Betrieb nehmen. Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit Ihrem neuen Gerät.
Lees deze handleiding voordat u uw LCD-Monitor gaat gebruiken. We wensen u vele uren van plezier met uw nieuwe beeldscherm.
Leggere attentamente questo manuale d'istruzioni prima di utilizzare il monitor LCD. Vi ringraziamo per aver scelto un monitor LCD
Sanyo che vi consentirà di trascorrere momenti piacevoli e divertenti.
Lea este manual de instrucciones antes de usar su nuevo monitor. Deseamos que disfrute de él muchas horas.
42LM4WPR-E
CE
English
GB
Français
F
Deutsch
D
Nederlands Bladzijde 38~49
NL
Italiano
I
Español
E
Page
2~13
Page
14~25
Seite
26~37
Pagine
50~61
62~74
Página
Publicité
Manuels Connexes pour Sanyo CE42LM4WPR-E
Sommaire des Matières pour Sanyo CE42LM4WPR-E
- Page 1 Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni prima di utilizzare il monitor LCD. Vi ringraziamo per aver scelto un monitor LCD Sanyo che vi consentirà di trascorrere momenti piacevoli e divertenti. Lea este manual de instrucciones antes de usar su nuevo monitor. Deseamos que disfrute de él muchas horas.
- Page 2 Ne jamais exposer une flamme à proximité du poste de télévision. Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec Lors du montage, veillez à toujours utiliser les accessoires et élé- des matèriels et des composants de qualité...
- Page 3 ENTRETIEN ENTRETIEN Entretien Votre moniteur est entièrement transistorisé et tous ses composants doivent être réparés par un personnel qualifié. Vous ne devez pas enlever le capot arrière moniteur d’affichage à cristaux liquides par vos propres moyens. L’appareil fonctionne sous haute tension et cela pourrait endommager des éléments ou même mettre quelqu’un en danger. Laissez le technicien compétent et autorisé...
- Page 4 INST ALLA TION INST ALLA TION Étape 1 : Connexions (Essentiel) ✐ Si vous avez des problèmes avec votre antenne, référez-vous à ■ votre distributeur. RETIREZ LE CACHE DU POSTE TEL QU’INDIQUÉ CI- DESSOUS. ■ HDMI (Interface multimédia haute définition) Ce moniteur est équipé...
- Page 5 INST ALLA TION INST ALLA TION Commandes / Terminaux Menu principal Image Réglage Présélection : Sélection : Ajustement : Fin MENU Appuyez sur le bouton MENU A pour entrer dans le menu principal. Pour sélectionner un sous-menu, utilisez les boutons e ou det appuyez sur le bouton 8 lorsque le sous menu souhaité...
- Page 6 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Commutateur TV/AV Permet de passer en mode TV, AV1, AV2 BNC, AV3 , PC or HDMI Appuyez plusieurs fois. Appuyez longuement (pendant quelques secondes) ; une barre de sélection AV s affiche. Sélectionnez le mode Mode de veille / Fonction Marche/Arrêt que vous souhaitez en utilisant les touches Pour allumer et éteindre le téléviseur.
- Page 7 UTILISA TION DES MENUS UTILISA TION DES MENUS ■ Verrouillage Menu R é glages ■ Langue Réglages 1. Appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez Réglages en utilisant le bouton e ou d. Appuyez sur le bouton 8 pour entrer. Verrouillage Arret / Marche Langue OSD Francaise...
- Page 8 UTILISA TION DES MENUS UTILISA TION DES MENUS ■ Tableau des chaines Menu préréglages ■ Le tableau ci-dessous indique les chaines captables et l’affectation Tri Programmes des chaines pour ce moniteur d’affichage à cristaux liquides. Utilisez cette fonction pour déplacer les canaux entre deux pro- grammes.
- Page 9 FONCTIONNEMENT DU PC Réglages du menu PC Réglages du RS232C Raccordez votre PC au connecteur sur la paroi gauche de l’appareil. Les commandes de contrôle TV servent à contrôler une TV par le biais Une fois le raccordement effectué, sélectionnez mode PC via le bou- du port de série RS-232C d’un ordinateur.
- Page 10 UTILISA TION DES MENUS / TÉLÉTEXT UTILISA TION DES MENUS / TÉLÉTEXT Touche Révéler Ceci affiche des éléments cachés sur la Accès direct à une page page télétexte, par exemple la réponse Vous pouvez utiliser tous les boutons cachée à une question dans un jeu. numériques pour sélectionner directement un numéro de page.
- Page 11 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Sélection de la taille de l'image. ■ Zoom 16:9 ■ Options d’écran 14:9 16:9 Vidéo"boîte aux lettres" Aujourd’hui, plusieurs formats de transmission sont utilisés, avec dif- férentes proportions, comme 4:3, 14:9, 16:9 et des formats vidéo comme “ boîte aux lettres “. ■...
- Page 12 Produit) qui toutes garanties, expresses ou tacites, y compris (mais sans est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license. s'y limiter) les garanties de satisfaction, d'adéquation à un Lire les conditions d'utilisation de la license de l'utilisateur besoin et de non contrefaçon (sauf si ces garanties ne peu-...
- Page 13 HDMI standard normalement d'un problème passager; consultez votre distributeur si ce problème persiste. Entrée PC Service port RS232C: Entrée / Sortie Mode Hôtel CE42LM4WPR-E ■ Interdiction d'accès aux préréglages Cette fonction empêche l'accès aux réglages. ■ Taille d’ecran (pouces) 42” / 107 cm Position du programme au démarrage.
- Page 14 HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD MI si gna l supp ort timing HD MI si gna l supp ort timing Aspect Aspect Vertical Vertical W here W here Format Timing Format Timing Remark Remark ratio ratio Freq (Hz) Freq (Hz) defined defined...
- Page 15 RS-232C COMMAND TABLES...
- Page 16 Part No. 1KA6P1P0327-B N4JK Printed in U.K.