Table des Matières
Publicité
TABLE DES MATIÈRES
• Introduction ......................................................................................................................................................... p.5
• Avertissement sur le soleil .............................................................................................................................. p.5
• Contenu de la boîte .......................................................................................................................................... p.5
• Assemblage ......................................................................................................................................................... p.6
• Installation du trépied .................................................................................................................................... p.6
• Fixation du tube optique de la lunette de voyage au trépied ...................................................... p.7
• Déplacement manuel de la lunette de voyage .................................................................................... p.7
• Installation du renvoi coudé et de l'oculaire .......................................................................................... p.8
• Installation du chercheur .............................................................................................................................. p.8
• Alignement du chercheur .............................................................................................................................. p.8
• Notions fondamentales sur les télescopes ............................................................................................. p.8
• Mise au point ...................................................................................................................................................... p.9
• Conseils généraux d'observation ............................................................................................................... p.9
• Entretien de la lunette de voyage ............................................................................................................... p.9
• Entretien et nettoyage des éléments optiques .................................................................................... p.9
• Specifications de la lunette de voyage ................................................................................................... p.9
TABLE OF CONTENTS
• Introduction ......................................................................................................................................................... p.11
• Warning about the sun .................................................................................................................................... p.11
• Contents of the box .......................................................................................................................................... p.11
• Assembly ............................................................................................................................................................... p.12
• Setting up the tripod ....................................................................................................................................... p.12
• Attaching the optical tube of the portable telescope to the tripod .......................................... p.13
• Manual movement of the portable telescope ....................................................................................... p.13
• Installing the star diagonal and the eyepiece ....................................................................................... p.14
• Installing the finderscope .............................................................................................................................. p.14
• Aligning the finderscope .............................................................................................................................. p.14
• Basic principles of telescopes ..................................................................................................................... p.15
• Collimation ......................................................................................................................................................... p.15
• General observation tips .............................................................................................................................. p.15
• Maintaining the portable telescope ............................................................................................................ p.15
• Maintaining and cleaning the optical elements .................................................................................... p.15
• Specifications of the portable telescope ................................................................................................ p.15
TABLE OF CONTENTS
Einleitung ............................................................................................................................................................... p.17
Warnhinweis zur sonne .................................................................................................................................... p.17
Inhalt des sets ...................................................................................................................................................... p.17
Zusammenbau ...................................................................................................................................................... p.18
Installation des dreibeinstativs ..................................................................................................................... p.18
Befestigung des optischen tubus des reiseteleskops auf dem dreibeinstativ ........................... p.19
Manuelles einstellen des reiseteleskops ...................................................................................................... p.19
Installation von zenitspiegel und okular ................................................................................................ p.20
Installation des suchers ................................................................................................................................. p.20
2
Ausrichtung des suchers .............................................................................................................................. p.20
Grundbegriffe zu teleskopen ........................................................................................................................... p.21
Fokussierung ......................................................................................................................................................... p.21
Allgemeine hinweise zur beobachtung ...................................................................................................... p.21
Pflege des reiseteleskops ................................................................................................................................. p.21
Pflege und reinigung der optischen elemente ....................................................................................... p.21
Spezifikationen des reiseteleskops ............................................................................................................... p.21
ÍNDICE
• Introducción ................................................................................................................................................... p.23
• Advertencia sobre el sol .............................................................................................................................. p.23
• Contenido de la caja .................................................................................................................................... p.23
• Montaje ............................................................................................................................................................... p.24
• Instalación del trípode ................................................................................................................................. p.24
• Fijación del tubo óptico del telescopio de viaje en el trípode ................................................... p.25
• Movimiento manual del telescopio de viaje ....................................................................................... p.25
• Instalación de la inversión acodada y de la lente ocular ............................................................... p.26
• Instalación del buscador ........................................................................................................................... p.26
• Alineación del buscador ........................................................................................................................... p.26
• Nociones fundamentales sobre los telescopios .............................................................................. p.27
• Enfoque ............................................................................................................................................................... p.27
• Consejos generales de observación ...................................................................................................... p.27
• Mantenimiento del telescopio de viaje................................................................................................... p.27
• Mantenimiento y limpieza de los elementos ópticos ..................................................................... p.27
• Especificaciones del telescopio de viaje ............................................................................................. p.27
ÍNDICE
• Introdução ......................................................................................................................................................... p.29
• Advertência sobre o sol .............................................................................................................................. p.29
• Conteúdo da caixa ....................................................................................................................................... p.29
• Montagem ......................................................................................................................................................... p.30
• Instalação do tripé ....................................................................................................................................... p.30
• Fixação do tubo ótico da luneta de viagem no tripé ........................................................................ p.31
• Movimentação manual da luneta de viagem ....................................................................................... p.31
• Instalação do prisma diagonal e do ocular ....................................................................................... p.32
• Instalação do buscador .............................................................................................................................. p.32
• Alinhamento do buscador ........................................................................................................................ p.32
• Noções básicas sobre os telescópios ................................................................................................... p.33
• Focagem ............................................................................................................................................................ p.33
• Conselhos gerais de observação ............................................................................................................ p.33
• Manutenção da luneta de viagem ......................................................................................................... p.33
• Manutenção e limpeza dos elementos óticos .................................................................................... p.33
• Especificações da luneta de viagem ................................................................................................... p.33
3
Publicité
Table des Matières
