Publicité
Locking Focus/ Zoom Ring
Bloquer la bague de mise au point/zoom
Para asegurar el aro de enfoque/zoom
11
To lock the zoom position,
install zoom lock parts
as shown.
Pour maintenir l'appareil en
position de zoom, installez les
différentes pièces de blocage
du zoom tel qu'indiqué.
Para asegurar la posición del
zoom, instale las piezas del
seguro del zoom como
se muestra.
Loosen the zoom lock knob and
slide the zoom lock forward to the
lock position or slide back for free
movement.
Desserrez le bouton de blocage
du zoom et faites glisser le
verrou du zoom vers l'avant jusqu'à
l'emplacement du blocage ou
déplacez-le vers l'arrière pour plus
de liberté de mouvement.
Afloje la perilla de seguro del zoom
y deslice el seguro del zoom hacia
adelante hacia la posición de segu-
ro o deslícelo hacia atrás para tener
un movimiento libre.
14
All manuals and user guides at all-guides.com
1.
2.
3.
Publicité
