PSC SP Ace Guide De L'utilisateur page 183

All manuals and user guides at all-guides.com
G
ERMAN
Der SP* ACE entspricht den in den Vereinigten Staaten geltenden Vorschriften des DHHS/CDRH
21CFR Subchapter J für Laserprodukte der Klasse IIa (Class IIa). Der SP* ACE ist ferner als ein
Laserprodukt der Klasse I (Class I) nach den Vorschriften der IEC 825:1990 zugelassen.
Produkte der Klasse I (Class I) und der Klasse IIa (Class IIa) sind als ungefährlich eingestuft.
Der enthält eine VLD Diode, die maximal 0,348 Milliwatt auf einer Wellenlänge von 670
Nanometer ausstrahlt. Der Scanner ist so konstruiert, daß während des normalen Betriebes, der
Wartung durch den Benutzer oder der vorgeschriebenen Wartungsvorgänge kein Zugang zu
schädlichen Laserlichtstufen möglich ist.
VORSICHT:
Dieses Produkt ist zur Sicherheit des Benutzers mit einem Dreileiter-Stromversorgungs-kabel
und Stecker ausgestattet. Benutzen Sie dieses Kabel in Verbindung mit einer korrekt geerdeten
Steckdose, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
VORSICHT:
Jegliche Anwendung von Kontrollen, Regulierung oder anderen Verfahren, die nicht in diesen
Ausführungen erwähnt werden, können eine gefährliche Laserlichtbestrahlung zur Folge haben.
VORSICHT:
Das optische System darf nur vom Werk repariert werden. Die Öffnung oder Wartung von
Bestandteilen des optischen Hohlraumes durch unbefugtes Personal verletzt die Laser-
Sicherheitsbestimmungen.
D
UTCH
De SP* ACE is in de V.S. goedgekeurd en voldoet aan de sisen van DHHS/CDRH 21CFR subchap-
ter Jvoor klasse-IIa (Class IIa) laserprodukten. De SP* ACE is ook goedgekeurd als een klasse-I
(Class I) laserprodukt volgens de eisen van IEC 825:1984.
Produkten van klasse-I (Class I) en klasse-IIa (Class IIa) worden niet geacht gevaarlijk te zijn. De
SP* ACE bevat een inwendige een zichtbare laser-diode (VLD), die maximaal 0,348 milliwatt
uitzendt bij een golflengte van 670 nanometer. De scanner is zo ontworpen dat men bij normaal
gebruik, tijdens onderhoud of bij het uitvoeren van de voorgeschreven onderhouds-
werkzaamheden niet aan schadelijke niveaus van laserlicht kan worden blootgesteld.
WAARSCHUWING:
Dit produkt is met een geaard snoer plus stekker uitgerust ter bescherming van de gebruiker.
Sluit dit snoer op een goed geaard stopkontakt aan teneinde elektrische schokken te voorkomen.
WAARSCHUWING:
Men kan aan gevaarlijk laserlicht worden blootgesteld als de apparaten niet goed worden bediend
of afgesteld, of de proceduren niet worden uitgevoerd zoals hierin beschreven staat.
WAARSCHUWING:
Probeer geen onderdelen in de opticaruimte te openen of er op enige wijze onderhoud aan uit te
voeren. Openen of onderhoud van delen in de opticaruimte door onbevoegd personeel kan in
strijd zijn met de laserveiligheidsreglementen. Het opticasysteem mag alleen in de fabriek
worden gerepaareerd.
179
R44-1132