Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Remote Cable Cutters
52056897 REV 5
INSTRUCTION MANUAL
SDG45
SDG55
SDG85 (shown)
SDG105
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
SDK105
Español ................. 7
Français .............. 13
10/19
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Greenlee SDG45
Sommaire des Matières pour Greenlee SDG45
- Page 1 Español ....7 Français ....13 Remote Cable Cutters Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52056897 REV 5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19...
-
Page 2: Table Des Matières
HB10 (requires PVA0021 control valve) All specifications are nominal and may change as design • Battery Pump improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for EHP700L damages resulting from misapplication or misuse of its products. Greenlee Tools, Inc. -
Page 3: Important Safety Information
Failure to observe this warning could result in severe injury or death. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 4 Remote Cable Cutters IMPORTANT SAFETY INFORMATION Cutting hazard: Use only Greenlee supplied hoses and couplers. Other manufacturer’s components could fail, resulting Keep hands away from cutting jaws. in severe injury or death. Failure to observe this warning could result in severe injury or death.
-
Page 5: Specifications
EHS Guy Strand ......9/16" (14 mm) dia. 3/4" Ground Rod .......3/4" (19 mm) dia. Rebar (Schedule 60) ......5/8" (16 mm) dia. Soft Steel Bolts .........3/4" (19 mm) dia. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 6: Setup
Remote Cable Cutters Setup Cutting Cable—SDG45, SDG55, SDG85, and SDG105 1. Open the head by using the pull pin. Connect the high-pressure hydraulic hose to hydraulic 2. Position the cable in the open cutting head. pump and the cable cutter. -
Page 7: Spanish
Cortacables hidráulicos Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52056897 REV 5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19... -
Page 8: Descripción
HB10 (Requiere una válvula de control PVA0021) Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace • Bomba operada por batería responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o EHP700L mal uso de sus productos. -
Page 9: Importantes Información Sobre Seguridad
De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. CONSERVE ESTE MANUAL Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 10 Cortacables hidráulicos IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Peligro de corte: Utilice únicamente los acopladores y mangueras suministrados por Greenlee. Los componentes de Mantenga las manos alejadas de las otros fabricantes podrían fallar y ocasionar lesiones tenazas en movimiento. graves o la muerte.
-
Page 11: Especificaciones
Varilla a tierra de 1,9 cm .... 19 mm (3/4 pulg.) dia. Barra de refuerzo (60)....16 mm (5/8 pulg.) dia. Pernos de acero dulce ....19 mm (3/4 pulg.) dia. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 12: Instalación
Cortacables hidráulicos Instalación Cortacables—SDG45, SDG55, SDG85 y SDG105 1. Abra la cabeza utilizando el pasador de tracción. Conecte la manguera hidráulica para alta presión a la 2. Coloque el cable en la cabeza cortante abierta. bomba hidráulica y al cortacables. -
Page 13: French
SDG85 (illustrée) SDG105 Têtes coupe-câble hydrauliques Assurez-vous lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52056897 REV 5 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19... -
Page 14: Sécurité
• Pompes alimentée par batterie Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec EHP700L l’amélioration de la conception. Greenlee Tools, Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. -
Page 15: Consignes De Sécurité Importantes
à immédiatement un docteur. l’entretien de cet outil. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. CONSERVER CE MANUEL Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Page 16 Têtes coupe-câble hydrauliques CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Risque de coupure : Utiliser seulement les tuyaux et raccords Greenlee qui sont fournis. Des composants provenant d’autres Garder les mains loin des mâchoires fabricants risquent de causer une défaillance, ce qui de coupe.
-
Page 17: Caractéristiques
à armure d'acier doux) . 105 mm (4,13 po) Barre d'armature (nomenclature 60) ...... 16 mm (5/8 po) dia. Boulons en acier doux ....19 mm (3/4 po) dia. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Page 18: Installation
Têtes coupe-câble hydrauliques Installation Coupe-câble—SDG45, SDG55, SDG85 et SDG105 1. Ouvrir la tête en utilisant la tige de traction. Raccorder le tuyau haute pression à la pompe 2. Positionner le câble dans la tête de coupe ouverte. hydraulique et au coupe-câble. -
Page 19: Illustrations And Parts Lists
Remote Cable Cutters Main Illustration and Parts List—SDG45 Part No. Description Part No. Description 50103946 Cutting head assembly Fitting ............1 (refer to separate illustration) ....1 Male coupler, 3/8 ........1 52024564 Decal, cut hazard ........1 Coupler cap ..........1 50071637 Cylinder ..........1 52065151 Carrying bag .........1... - Page 20 Remote Cable Cutters Cutting Head Assembly Illustration and Parts List—SDG45 Part No. Description Part No. Description 50103946 Head and ram unit (includes 1–21) Cutting head .........1 O-ring (included in 52054906) ....3 Cutting head base ........1 Piston backup ring 50106600 Pin, 8 x 20 ..........1 (included in 52054906) ......1...
- Page 21 Coupler cap ..........1 Piston backup ring 52065151 Carrying bag .........1 (included in 52054906) ......1 52065823 Coupler kit, 3/8 male (includes 9–12) O-ring (included in 52054906) ....1 52057001 Cylinder ..........1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 22 Ball pin indent ........1 52065829 Spring kit (includes 1–6, 21) Pin assembly .........1 52065828 Fastener kit (includes 7, 8, Pin guide ..........1 11–13, 17, 19, 20, 24) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 23 Male coupler, 3/8 ........1 (included in 52054906) ......1 Coupler cap ..........1 O-ring, 28.17 x 3.53 52065151 Carrying bag .........1 (included in 52054906) ......1 52065823 Coupler kit, 3/8 male (includes 8–11) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 24 Pin assembly .........1 Adapter disk ..........1 52060699 Plate kit (includes 4–9) Spring cup ..........1 52060700 Spring kit (includes 10–16) Spring ...........1 52060701 Fastener kit (includes 3, 17–26) Disc ............1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 25 Decal, identification ......1 50067796 Piston ............1 Coupler cap ..........1 52065201 Cylinder ..........1 Male coupler, 3/8 ........1 52065151 Carrying bag .........1 52065823 Coupler kit, 3/8 male (includes 5–8) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 26 Plate kit (includes 4–9) End cap ..........1 52065150 Spring kit (includes 10–14) Spring, 40 mm ........2 52065181 Fastener kit (includes 2, 15–23) Cylinder sleeve........1 Blade holder ..........1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 27 Screw ............2 52056891 Decal, identification ......1 50067796 Piston ............1 52025832 Decal, cut hazard ........2 Backup ring (included in 52054906) ..1 52065823 Coupler kit, 3/8 male (includes 8–11) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Page 28 Attachment block kit (includes 1, 12) 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...