Manuels Connexes pour Novy 840.039
Sommaire des Matières pour Novy 840.039
- Page 1 Gebruiksaanwijzing afstandsbediening p. 2 Mode d’emploi télécommande p. 6 Bedienungsanleitung der Fernbedienung S. 10 Operating Instructions remote control p. 14 840.039 840.039_110118_GA2...
- Page 2 • Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Functioneel licht Motor • Controleer de staat van het toestel en het montage mate- Keuze riaal zodra u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel Sfeerlicht met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen Kort indrukken om de verpakking te openen. Installeer het toestel niet in- = keuze bevestigen Bevestiging dien het beschadigd is en richt u in dat geval tot Novy. Kort indrukken • Bewaar deze gebruiksaanwijzing/ montage instructie zorg- = Motorsnelheid Bediening = verlichting aan vuldig en geef deze door aan de persoon die het toestel verhogen eventueel na u gebruikt. Kort indrukken • De installatie en de elektrische aansluiting van het toestel = Motorsnelheid = verlichting uit dienen aan een erkende vakman toevertrouwd te worden.
- Page 3 2.2 Afzuiging De snelheid van de motor is regelbaar in 4 standen. Afhankelijk van de dampvorming tijdens het koken kiest u de gewenste stand. In- en uitschakelen afzuiging De motor beschikt over een thermocontact, dat bij In- en uitschakelen van de afzuiging oververhitting de motor uitschakelt.
- Page 4 2.4 Afstandsbediening U kunt de lichtintensiteit van de kookmodus niet volledig dimmen, omdat dan de verlichting onvoldoende is om te kunnen koken. De afstandsbediening is voorgeprogrammeerd en werkt direct op de afzuigkap. Na het uitschakelen van de kookmodus onthoudt deze steeds Indien de ingestelde code stoort met andere de laatst ingestelde waarde.
- Page 5 Deze instructie is uitsluitend voor de afzuigkappen met InTouch functie. De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien u een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kunt u de afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat. Indien de verbinding tussen de kookplaat en de afzuigkap...
- Page 6 • Contrôler l’état de l’appareil et les pièces de mon t age au Éclairage fonctionnel Moteur déballage. Déballer l’appareil avec soin.Faire attention à ne Choix Éclairage d’ambiance pas utiliser des couteaux ou ob j ets tranchants pour ouvrir actionner brièvement l’emballage. Si l’appareil est endommagé stopper l’installa- Fixation = confirmation de la tion et contacter NOVY. sélection • Conserver soigneusement ce mode d’emploi.Transmet- actionner brièvement = Augmenter tez-le au propriétaire suivant. Commande = allumer l’éclairage la vitesse • L’installation ainsi que le raccordement électrique de l’appa- électronique du moteur reil doivent être confiés à un professionnel agréé.
- Page 7 2.2 Aspiration Un contact thermique à réarmement automatique veille à arrêter le moteur en cas de surchauffe. Une Mise en marche et arrêt de la hotte d’aspiration fois refroidi, le moteur se remet en marche. Il est toutefois indispensable d’identifier la cause de la sur- chauffe.
- Page 8 2.4 Télécommande Vous ne pouvez pas atténuer totalement l’intensité lumineuse du mode de cuisson car autrement, l’éclairage serait insuffisant pour pouvoir cuisiner. La télécommande, programmée en usine, est prête à l’usage. Si la fréquence sélectionnée perturbe d’autres Après extinction de l’éclairage en mode de cuisson, celui- émetteurs, vous pouvez choisir un autre code sur la ci retient la dernière valeur définie.
- Page 9 Ces instructions s’appliquent uniquement aux hottes aspirantes dotées d’une fonction InTouch. La hotte aspirante dispose d’une fonction InTouch. Si vous disposez d’une plaque de cuisson à induction de Novy avec InTouch, il sera possible de contrôler la hot te aspirante au moyen de la plaque.
- Page 10 1 ALLGEMEINE INFORMATION 2 BEDIENUNG Algemein Die Premium-Fernbedienung ist vorprogrammiert und bereit zur Nutzung. Dies ist die Bedienungsanleitung für die Premium Fernbedienung Die Anleitung enthält eine Reihe von Symbolen, deren 2.1 Erläuterung der Tasten Bedeutung im Folgenden erläutert wird. Ein- / Ausschalten Symbol Bedeutung Anzeige...
- Page 11 2.2 Steuerung des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs Es stehen Ihnen zwei verschiedenen Lichtszenarien zur Verfügung. Sie können zwischen Kochmodus und Stimmungs- Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs modus wählen. Einschalten Kochmodus Drücken Sie die Taste Die drei LEDs über den Symbolen blinken 1x. Die Beleuchtung ist für die besonderen Anfor-derungen beim Ausschalten mit Nachlaufzeit Kochen optimiert.
- Page 12 2.4 Code-Änderung & Batteriewechsel Sie können die Lichtintensität im Kochmodus nicht vollständig reduzieren, weil die Helligkeit dann nicht zum Kochen ausreicht. Die Fernbedienung ist auf die Dunsthaube, mit der sie ausgeliefert wurde, vorprogrammiert. Beim Ausschalten merkt sich die Dunstabzugs haube den zuletzt Falls Probleme mit der Frequenz bestehten, eingestellten Wert, so dass der von Ihnen bevorzugte Wert beim können Sie die Fernbedienung umprogrammieren.
- Page 13 2.5 InTouch Diese Anleitung gilt nur für Dunstabzugshauben mit InTouch-Funktion Die Dunstabzugshaube verfügt über die InTouch-Funk- tion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit InTouch besitzen, können Sie die Dunstabzugshaube vom Kochfeld aus bedienen. Wenn die Verbindung zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube...
- Page 14 1 GENERAL INFORMATION 2 OPERATION General The remote control for hood is preinstalled and ready for use. These are the instructions for the remote control. 2.1 Instruction for control keys Explanation of an indication on the extraction hood/accessory. On/Off Symbol Meaning Indication Explanation of an indication...
- Page 15 2.2 Extraction The fan speed can be set to 4 speeds. You can select the required position depending on the vapour production while cooking. Switch extraction on and off A self-rectifying thermal contact makes sure that the Switch extraction on and off motor is switched off when overheated.
- Page 16 2.4 Remote control You cannot fully dim the light of the cooking mode, because then there will not be sufficient light to cook. The remote control for hood is preinstalled and ready for use. After having switched off the cooking mode, the last set value Indien de ingestelde code stoort met andere will always be remembered.
- Page 17 This instruction is for extraction hoods with InTouch function The cooker hood features the InTouch function. If you have a Novy induction plate with InTouch, you can op erate the hood from the plate. If the connection between the hob and the extraction hood must be reset, please follow the instructions below to report it.
- Page 18 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.