Baby Trend Resort Elite Nursery Center Playard PY72B Serie Manuel D'instruction page 18

ASSEMBLY ASAMBLEA ASSEMBLEE
• Poser la table à langer sur une surface
plane avec le dos vers le haut. Localisez
les deux barres (Fig. 14a). Insérez les
barres à l'arrière du revêtement du Table
à Langer (Fig. 14b).
• Attachez les barres courtes avec les
2 connecteurs aux barres (Fig. 14c).
Assurez-vous que les attaches sont
orientées vers le haut lors de cette
préparation au dos du revêtement du
moïse (Fig. 14d). Insérez les deux
extrémités avec les goupilles-poussoirs
dans les longues barres. Assurez-vous
de bien insérer toutes les goupilles
jusqu'à ce qu'il y ait un clic aux 4 points
de raccord (Fig. 14e).
• Recouvrez le revêtement à l'aide des
crochets situés sur le rabat. Fixez les
rabats sur les barres, et attachez les
courroies crochet et boucle (Fig. 14f).
TO SECURE THE CHANGING TABLE TO THE PLAYARD
PARA SUJETAR LA MESA CAMBIADORA AL CORRALITO
POUR FIXER LA TABLE À LANGER AU PARC
IMPORTANT!
When the changing table is on the upper
position the changing table must be secured to the playard
frame using the hook and loop fasteners provided.
¡IMPORTANTE!
Par cuando la mesa cambiadora esta
echada hacia arriba debe estar asegurada a el armazon del
corrallito usando la cinta de gancho y bucle proveida.
IMPORTANT !
Lorsque la table à langer est placée au-
dessus du parc, la table a langer doit être attachée au cadre du
parc à l'aide des courroies crochet et boucle fournies.
33
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
ASSEMBLY ASAMBLEA ASSEMBLEE
15) • Locate the 4 clip fasteners on the bottom
of the changing table (Fig. 15a).
• To attach the changing table to the
playard, lower the changing table into
the bassinet. Push down on the top and
bottom clips of the changing table to
secure the clips onto the Playard railing
(Fig. 15b). Secure the two snaps on the
strap down onto the Playard (Fig. 15c).
NOTE: DO NOT use changing table on
playard without the bassinet (See To
Assemble Bassinet section, page 24)
and securing the clips to playard.
• Ubique los 4 ganchos/sujetadores en el
cambiador (Fig. 15a).
• Para sujetar la camita al corralito, baje la
camita hasta el interior de la cuna (Fig.
15a). Presione los ganchos superior e
inferior de la camita para sujetarlos a la
baranda del corralito (Fig. 15b). Sujete
los dos broches de la correa al Corralito
(Fig. 15c).
NOTA: NO use la camita sobre el
corralito sin la cuna (Consulte la
sección Cómo montar el la cuna,
página 24) y sujetar los ganchos al
corralito.
• Localisez les quatre pinces/attaches sur
la table à langer (Fig. 15a).
• Pour fixer le moïse sur le parc, abaissez le moïse sur la couchette. Appuyez
sur les attaches supérieures et inférieures du moïse pour fixer les attaches
sur le barreau du le parc (Fig. 15b). Fixez les boutons-pression de la
courroie sur le parc (Fig. 15c).
REMARQUE: NE PAS utiliser le moïse sur le parc sans la couchette (Voir
section sur l'assemblage la couchette, page 24) et avoir fixé les attaches sur
le parc.
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits
Fig. 15a
Fig. 15b
Fig. 15c
34
réservés.