Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 10/2016
Delta-Sport-Nr.: ST-2668
IAN 279600
BLACKBOARD
BLACKBOARD
STÅENDE TAVLE
Instructions for use
Brugervejledning
TABLEAU PUPITRE
STAAND SCHOOLBORD
Instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing
STANDTAFEL
Gebrauchsanleitung
IAN 279600
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI
Instructions and Safety Notice
DK
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
FR/BE
Instructions d'utilisation et de sécurité
NL/BE
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Side
7
Page
9
Pagina 12
Seite
14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PLAYTIVE JUNIOR 279600
Sommaire des Matières pour PLAYTIVE JUNIOR 279600
- Page 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut. BLACKBOARD GB/IE/NI Instructions and Safety Notice Page BLACKBOARD STÅENDE TAVLE Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side Instructions for use Brugervejledning FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 12 TABLEAU PUPITRE STAAND SCHOOLBORD Wragekamp 6 Instructions d’emploi Gebruiksaanwijzing D-22397 Hamburg DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite Version: 10/2016 STANDTAFEL Delta-Sport-Nr.: ST-2668 Gebrauchsanleitung IAN 279600 IAN 279600...
-
Page 3: Delivery Contents
Safety Instructions Congratulations! With your purchase you have decided on a • Attention! All packing/fastening materials high-quality product. Get to know the product and the „SUPER DRY“ pad are not part of the before you start to use it. toy and for safety reasons should be removed Carefully read the following instructions before giving the product to children to play for use. with. Use the product only as described and only • Children may play with this article only under for the given areas of application. Keep these adult supervision. instructions safe. When passing the product • Caution! Not suitable for children under on to a third party, always make sure that the 36 months. Choking hazard - contains small documentation is included. parts. Delivery contents Assembly 1 x Board (1) Caution! The assembly must be carried out 1 x Attachment with abacus, ABC letters, and by an adult. We recommend carrying out the teaching clock (2) assembly with two people. -
Page 4: Year Warranty
3-year warranty The product was produced with great care and EXPERIENCE THE under constant supervision. You receive a three- FASCINATING year warranty for this product from the date of PLAYTIVE JUNIOR purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and APP! workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, espe- 1. Download the free PLAYTIVE JUNIOR app for cially the warranty rights, are not affected by this your iOS or Android device from the store. warranty. 2. Launch the app and experience: With regard to complaints, please contact the • mini games, e.g. memory, puzzle or colour following service hotline or contact us by e-mail. pictures. Our service employees will advise as to the • the entire variety of wooden toys. subsequent procedure as quickly as possible. • scan & play for an exciting 3D world. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 279600 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720... -
Page 5: Sikkerhedsinformationer
Sikkerhedsinformationer Tillykke! Med dit køb har du valgt et kvalitetsprodukt. • O BS! Samtlige emballage- / fikseringsma- Gør dig fortrolig med produktet inden den første terialer og „SUPER DRY“-puden er ikke del af ibrugtagning. legetøjet og bør af hensyn til sikkerheden Læs i denne forbindelse opmærksom fjernes, inden legetøjet gives til børn. den efterfølgende brugsvejledning. • OBS! Ikke egnet for børn under 36 måneder. Brug kun produktet som beskrevet og til de oply- Kvælningsfare, da små dele kan sluges eller ste formål. Gem denne vejledning godt. indåndes! Hvis du giver produktet videre til tredje, giv • B ørn må kun lege med legetøjet under opsyn ligeledes alle bilag med. af en voksen. Leveringensomfang Montering 1 x tavle (1) OBS! Monteringen må kun udføres af en voksen. 1 x opsats med abacus, ABC-skabelon og Vi anbefaler to personer til at samle tavlestan- læreur (2) deren. 2 x forbindelsesstænger med monteringstift (3) Montér tavlestanderen som vist i afbildning B. - Page 6 Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os via e-mail. Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så aftale den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle omstændigheder rådgive dig personlig. Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparationer inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Efter udløb af garantien er forefaldende reparati- oner forbundet med omkostninger. IAN: 279600 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: d eltasport@lidl.dk Reservedele til deres produkt finder de også under: www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl OPLEV DEN FASCINERENDE PLAYTIVE JUNIOR- APP! 1. Download den gratis app PLAYTIVE JUNIOR til din iOS- eller Android-enhed i butikken. 2. Start din app og oplev: • mini-spil som fx memo, puslespil eller farvelæg billeder. • hele mangfoldigheden fra trælegetøjets verden • en spændende 3-D-verden med Scan & Play.
-
Page 7: Caractéristiques
Instructions de sécurité Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. • A ttention ! Tous les matériaux d’emballage/ Apprenez à connaître le produit avant sa premi- de fixation et les sachets « SUPER DRY » ne ère utilisation. font pas partie du jouet et doivent être retirés Lisez pour cela attentivement le instruc- pour des raisons de sécurité avant de remettre tions d’emploi suivant. le jouet aux enfants. N’utilisez le produit que comme décrit et pour • Attention ! Ne convient pas aux enfants de les zones d’application indiquées. moins de 36 mois. Risque d’étouffement, car Veuillez conserver ce instructions d’emploi. les petites pièces peuvent être avalées ou Transmettez tous les documents en cas de inhalées ! cessation du produit à une tierce personne. • Les enfants ne doivent jouer avec l‘article que sous la surveillance d‘adultes. Contenu Montage 1 x tableau (1) 1 x cadre avec boulier, abécédaire et Attention ! Le montage ne doit être effectué que horloge (2) par des adultes. Il est conseillé d‘effectuer le... - Page 8 La garantie est uniquement valable pour les Il répond également des défauts de conformité défauts de matériaux et de fabrication, elle perd résultant de l‘emballage, des instruc-tions de sa validité en cas de maniement incorrect ou montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a non conforme. été mise à sa charge par le contrat ou a été Vos droits légaux, tout particulièrement les droits réalisée sous sa responsabilité. relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par cet- Article L211-5 du Code de la te garantie. En cas d‘éventuelles réclamations, consommation veuillez vous adresser à la hotline de garantie in- Pour être conforme au contrat, le bien doit : diquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail. 1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu Nos employés du service client vous indiqueront d‘un bien semblable et, le cas échéant : la marche à suivre le plus rapidement possible. - correspondre à la description donnée par le Nous vous renseignerons personnellement dans vendeur et posséder les qualités que celui-ci a tous les cas. présentées à l‘acheteur sous forme La période de garantie n‘est pas prolongée par d‘échantillon ou de modèle ; d’éventuelles réparations sous la garantie, les - présenter les qualités qu‘un acheteur peut garanties implicites ou le remboursement. légitimement attendre eu égard aux décla- Ceci s‘applique également aux pièces rempla- rations publiques faites par le vendeur, par le cées et réparées.
- Page 9 IAN : 279600 Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl DÉCOUVRE L‘APP FASCINANTE PLAYTIVE JUNIOR ! 1. Télécharge dans le Store l‘app gratuite PLAYTIVE JUNIOR pour ton appareil iOS ou Android. 2. Démarre l‘app et découvre : • des mini-jeux, tels que des jeux de mémoire, des puzzles ou des images à peindre. • toute la diversité des jouets en bois. • un univers 3D passionnant avec Scan & Play. FR/BE...
-
Page 10: Montage
Veiligheidsinstructies Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een • W aarschuwing! Alle verpakkings-/bevesti- hoogwaardig product. Maak u daarom voor gingsmaterialen en het „SUPER DRY“-pad zijn de eerste ingebruikname vertrouwd met het geen onderdeel van het speelgoed en dienen product. uit veiligheidsoverwegingen te worden verwi- Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing jderd, voordat kinderen met het artikel mogen aandachtig door. spelen. Gebruik het product alleen zoals beschreven • Attentie! Niet geschikt voor kinderen jonger en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. dan 36 maanden. Gevaar op verstikking, Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het omdat kleine voorwerpen ingeslikt kunnen product aan derden geeft, dient u ook deze worden! documenten te overhandigen. • K inderen mogen alleen onder toezicht van volwassenen met het artikel spelen. Leveringsomvang Montage 1 x bord (1) 1 x opzetstuk met abacus, ABC-model en Let op! De montage mag uitsluitend door vol- leerklok (2) wassenen uitgevoerd worden. Wij adviseren, de 2 x verbindingsstang met bevestigingspen (3) -
Page 11: Jaar Garantie
3 jaar garantie Het product is geproduceerd met grote zorg en BELEEF DE onder voortdurende controle. U ontvangt een FASCINERENDE garantie van drie jaar op dit product, vanaf PLAYTIVE JUNIOR de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs. APP! De garantie geldt alleen voor materiaal- en fa- bricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk 1. Download in de store de gratis app PLAYTIVE gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het JUNIOR voor je iOS- of Android-apparaat. garantierecht, worden niet beïnvloed door deze 2. Start de app en beleef: garantie. In geval van reclamaties dient u zich • mini-spellen, zoals bijv. memo, puzzel of kleur aan de beneden genoemde service-hotline te kleurplaatjes. wenden of zich per e-mail met ons in verbinding • de complete diversiteit van het houten te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de speelgoed. verdere handelswijze zo snel mogelijk met u • met Scan & Play een spannende 3D-wereld. afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan. De garantieperiode wordt na eventuele repa- raties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. -
Page 12: Lieferumfang
Sicherheitshinweise Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Achtung! Alle Verpackungs-/Befestigungs- wertigen Artikel entschieden. materialien und der „SUPER DRY“-Beutel sind Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit nicht Bestandteil des Spielzeugs und sollten dem Artikel vertraut. aus Sicherheitsgründen entfernt werden, Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- bevor der Artikel Kindern zum Spielen über- folgende Gebrauchsanleitung. geben wird. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben • Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten und für die angegebenen Einsatzbereiche. geeignet. Erstickungsgefahr, da Kleinteile ver- Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. schluckt oder eingeatmet werden können! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe • Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach- des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. senen mit dem Artikel spielen. Lieferumfang Montage 1 x Tafel (1) Achtung! Die Montage darf nur von Erwachse- 1 x Aufsatz mit Abacus, ABC-Vorlage und nen erfolgen. Wir empfehlen, den Aufbau zu Lernuhr (2) zweit durchzuführen. - Page 13 Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Hotline oder ERLEBE DIE setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. FASZINIERENDE Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. PLAYTIVE JUNIOR- Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. APP! Die Garantiezeit wird durch etwaige Repara- turen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Ge- 1. Lade dir im Store für dein iOS- oder Android- währleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies Gerät die kostenlose App PLAYTIVE JUNIOR gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. herunter. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- 2. Starte die App und erlebe: turen sind kostenpflichtig. • Mini-Spiele, wie z. B. Memo, Puzzle oder male IAN: 279600 Bilder aus. Service Deutschland • die ganze Holzspielwarenvielfalt. Tel.: 0800-5435111 • mit Scan & Play eine aufregende 3D-Welt. E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at...